×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Colorful Marriage Contract / Радужный контракт: Оковы фиктивной любви: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Динлинь, очевидно, не ожидал, что Ся Юэ задаст такой вопрос. Он на мгновение замер, а затем прямо ответил:

— Потому что то, как ты упрямо держался, когда упал в обморок, очень напомнило мне человека, который мне дорог. Раз уж мне в любом случае нужно найти кого-то для фиктивного брака, почему бы не выбрать того, кто мне приятен?

Верно: с состоянием Молодого господина Цзо найти человека для фиктивного брака и в самом деле было проще простого. Стоило ему лишь немного распустить слухи, как тут же нашлось бы бесчисленное множество желающих ринуться вперед. Но от тех глупых и манерных женщин Молодого господина Цзо воротило. Ему становилось тошно даже от мысли провести с ними хоть немного времени, не говоря уже о том, чтобы пожениться и жить бок о бок целых три года.

Ся Юэ перебрал в голове множество возможных вариантов, но такого объяснения точно не ожидал, и в его сердце на мгновение шевельнулись легкое неприятное чувство и досада.

— Можно мне подумать? — блага, предложенные Молодым господином Цзо, оставляли Ся Юэ без выбора, к тому же Молодой господин Цзо четко дал понять, что после расторжения брака сотрет все записи о нем в отделении ЗАГСа, чтобы это не повлияло на его будущее замужество. Но одна мысль о том, что ему придется связать себя узами брака с человеком, которого он совсем не любит и который не любит его в ответ — пусть даже всего на три года, — все равно вызывала у Ся Юэ глубокое внутреннее отторжение.

— Хорошо, — Молодой господин Цзо не любил принуждать людей. Он заметил внутреннюю борьбу на дне глаз Ся Юэ и отчасти понимал его мысли, ведь сам он тоже очень трепетно относился к чувствам. Если бы не сильнейшее давление со стороны семьи, ему бы и в голову не пришла идея искать кого-то для фиктивного брака.

Ся Юэ почти всю ночь не сомкнул глаз, ворочаясь с боку на бок. В конце концов он откинул одеяло, встал, вышел на балкон, глядя на темное небо, и долго стоял на холодном ветру, пока на рассвете не вернулся в комнату.

— Кажется, ты уже все обдумал. — Заметив, что вид у Ся Юэ несколько изнуренный, Молодой господин Цзо догадался, что тот наверняка провел без сна всю ночь, а разглядев в его глазах проблеск решимости, понял, что тот принял решение.

Ся Юэ посмотрел на Молодого господина Цзо и слегка кивнул:

— Молодой господин Цзо ведь и сам уже догадался, не так ли? Я не могу отказаться от твоего предложения. Я согласен на фиктивный брак с Молодым господином Цзо, но я хочу попросить тебя об одной услуге: выписать мою прописку из домовой книги моего отца.

Ся Юэ уже давно вынашивал идею убрать свое имя из домовой книги Ся Дацюаня, но с его нынешними возможностями это было неосуществимо, зато для Молодого господина Цзо подобное являлось сущим пустяком.

Изначально Молодой господин Цзо опасался, что Ся Юэ станет наглеть и требовать большего, но он никак не ожидал, что тот выдвинет столь незначительное условие. Для самого Молодого господина Цзо это вообще ничего не стоило, поэтому он с легкостью согласился и произнес:

— Через минуту я отправлю людей расплатиться с игорными долгами твоего отца и заодно выпишу твою прописку.

— Спасибо, — поблагодарил Молодого господина Цзо Ся Юэ.

— Не стоит церемониться. Сейчас я составлю проект договора, ты с ним ознакомишься, и если все будет в порядке — подпишешь, после чего я объявлю своей семье о твоем существовании, — холодно произнес Молодой господин Цзо.

Ся Юэ кивнул:

— Хорошо.

Молодой господин Цзо действовал очень быстро: не прошло и нескольких минут, как договор был составлен. В нем четко прописывалось то, в чем Ся Юэ должен будет помогать Молодому господину Цзо в ближайшие три года, а также блага, которые Ся Юэ получит взамен.

Ся Юэ никак не ожидал, что Молодой господин Цзо окажется столь щедр: мало того что все расходы на его содержание в течение трех лет брались на себя, так по расторжении брака ему еще и выплатят десять миллионов в качестве отступных. Ся Юэ остолбенел от такой щедрости и лишь спустя какое-то время пришел в себя:

— Молодой господин Цзо, эти отступные ведь ни к чему... Если подумать, в выигрыше все равно остаюсь я, и мне действительно совестно принимать эти деньги.

Молодой господин Цзо видел, что Ся Юэ отказывается не для вида, а искренне не желает брать отступные, и от этого его мнение о Ся Юэ стало еще лучше. Тем не менее Молодой господин Цзо не стал отменять выплату в угоду Ся Юэ, а сказал:

— После женитьбы на мне тебе придется столкнуться со множеством трудностей, и найдутся те, кто станет тебе докучать, так что эти десять миллионов ты заслужил по праву.

— Но... — Ся Юэ хотел сказать что-то еще, но под пронзительным взглядом Молодого господина Цзо был вынужден молча расписаться в договоре, лишь мысленно поклявшись, что через три года ни при каких обстоятельствах не примет эти десять миллионов.

Увидев, что Ся Юэ расписался, Молодой господин Цзо забрал у него ручку и своей привычной размашистой подписью поставил автограф рядом с именем Ся Юэ, после чего убрал договор.

Когда Молодой господин Цзо спрятал бумаги, Ся Юэ вдруг кое о чем вспомнил и поспешно спросил:

— Молодой господин Цзо, смогу ли я жить в общежитии, когда поступлю в университет?

— Старайся не жить в общежитии. После нашей свадьлы тебе неизбежно придется сопровождать меня на различных приемах, и жить в общежитии будет крайне неудобно, — ответил Молодой господин Цзо.

Ответ совпал с тем, что предполагал Ся Юэ. Для него уже сама возможность учиться в университете была неожиданным подарком судьбы, и хотя расставание с перспективой студенческого быта немного огорчало, Ся Юэ был полностью готов с этим смириться.

Убедившись, что у Ся Юэ больше нет вопросов, Молодой господин Цзо достал телефон и предупредил родных, что вернется ужинать вечером вместе со своим будущим спутником, после чего, не дожидаясь ответа домашней стороны, сразу же повесил трубку. Затем он позвонил подчиненному и велел разобраться с переводом прописки Ся Юэ в отдельную домовую книгу.

Уладив все дела, он повернулся к Ся Юэ и сказал:

— Я отвезу тебя купить пару вещей, а после мы отправимся ко мне на ужин.

— Хорошо.

Ся Юэ всегда выбирал одежду подешевле, и самая дорогая стоила от силы юаней тридцать. В таком виде нельзя было показаться ни на каком торжестве, не говоря уже о встрече с семьей Молодого господина Цзо.

Молодой господин Цзо не стал никого привлекать, а сам отвез Ся Юэ на своей машине в магазин, где обычно одевался. Он не позволил Ся Юэ выбирать самостоятельно и просто велел продавцу принести несколько приличных нарядов.

— Сходи примерь.

Молодой господин Цзо сам перебрал отобранную продавцом одежду и протянул Ся Юэ несколько комплектов.

Взяв вещи, Ся Юэ зашел в примерочную. Бросив взгляд на ценник во время переодевания, он тут же судорожно втянул воздух: стоимость одной этой футболки покрывала его расходы на жизнь за три года. Ся Юэ понимал, что цены в магазине, куда его привез Молодой господин Цзо, не могут быть низкими, но никак не ожидал, что настолько. Ся Юэ, еще недавно с легким сердцем принимавший одежду от Молодого господина Цзо, внезапно занервничал. Если бы не страх заставить Молодого господина Цзо слишком долго ждать снаружи, Ся Юэ наверняка пробыл бы в нерешительности еще долго.

Хотя одежда стоила целое состояние, нельзя было отрицать, что она того стоила: ткань и крой оказались безупречны. Переодевшись, Ся Юэ выглядел точь-в-точь как молодой господин из богатой семьи.

http://bllate.org/book/34368/4236766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу