×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Unapproachable Rival: A Seduction Mission / Неприступный соперник: Миссия по соблазнению: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Чжоцзин мысленно обрушил на собеседника целый поток бессмысленных ругательств: неужели этот главный герой-соперник не может прекратить с больной головы на здоровую валивать, это кто к кому вообще пришёл?!

Лу Юань на самом деле никогда по-настоящему не видел Пэй Чжоцзина, но при этом знал о нём очень многое.

Когда тосье с изображением Пэй Чжоцзина попало к нему в руки, этот парень ещё носил школьную форму. Лу Юань надеялся, что внешне тот окажется так себе, но, к сожалению, с первого же взгляда обратил внимание на необычную и, можно сказать, весьма неплохую внешность молодого человека.

Изогнутые брови, выразительные глаза, слегка растрёпанные волосы — на фотографии от него так и веяло юношеской свежестью.

Однако Лу Юаня волновало лишь то, почему Сюй Ижань продолжает путаться с этим человеком, а остальное его совершенно не касалось.

Более того, он даже сомневался, есть ли в Пэй Чжоцзине хоть что-то привлекательное, за что того можно было бы ненавидеть. Разве что в таком случае связь Сюй Ижаня с ним выглядела чем-то само собой разумеющимся.

Лу Юань какое-то время заставлял следить за Пэй Чжоцзинем и в конце концов с удовлетворением пришёл к выводу: от этого парня, кроме красивого лица, нет никакой пользы.

И вот теперь.

Лу Юань подсознательно подумал, что человек, стоящий перед ним, выглядит ещё более неожиданно и ярко, чем на фотографии.

Лу Юань не придавал ему значения, а потому, естественно, не стал намеренно анализировать свои чувства к нему, просто в этот миг в его памяти словно ожило слишком многое.

Пэй Чжоцзин перевёл тему:

— Генеральный директор Лу поистине мастерски всё подстраивает, раз способен даже подобные разговоры прослушивать. Только вот интересно, что думает Ижань о вашей мании контроля… Впрочем, уверены ли вы, что он об этом не узнает?

Или же вам всё равно?

В голосе Лу Юаня не было ни капли эмоций:

— Стал более языкатым, чем раньше, только вот ума по-прежнему не прибавишь.

Все дела Сюй Ижаня могу решать только я. Делай так, как я говорю, и ничего не случится. Мне всё равно, зачем ты объявился, но он — не тот, кого ты можешь использовать.

Пэй Чжоцзин мысленно тяжело вздохнул: похоже, им на роду написано стать заклятыми врагами. Он уселся прямо на диван напротив Лу Юаня и приподнял бровь:

— Судя по всему, вы весьма в себе уверены. С чего вы взяли, что я намерен использовать его, а не отомстить ему?

Лу Юань слегка усмехнулся:

— Разве ты не всегда такой? — Он повернулся и кивнул секретарю Линю, стоявшему рядом. Тот сразу уловил знак от босса и покинул комнату.

Вскоре он вернулся с большой аптечкой в руках и поставил её перед Пэй Чжоцзинем.

Лу Юань сменил позу, закинув ногу на ногу и опершись рукой о подлокотник дивана, что придало ему ленивый и непринуждённый вид.

— Угадай, что внутри?

Пэй Чжоцзин невольно поморщился: Лу Юань — сущий и непобедимый старый лис, у него на каждый случай припасён целый арсенал угроз и соблазнов. Хотя интуитивно он ждал, что Лу Юань швырнёт перед ним деньги, тот принёс аптечку — а на теле самого Пэй Чжоцзина как раз красовалось немало видимых невооруженным глазом ран.

Это лишь сильнее убедило его в том, что Лу Юань знаком с второстепенным главным героем, иначе как бы он мог так досконально знать его паталогическую жадность? С другой стороны, подобное поведение Лу Юаня демонстрировало глубокое пренебрежение к нему: если бы в ящике действительно лежали деньги, их оказалось бы слишком мало, чтобы выглядеть внушительно.

Но Пэй Чжоцзин всё же с улыбкой ответил:

— Разумеется, там деньги. Разве вы не показывали, как хорошо меня изучили? Должны же были догадаться «подкупить» меня ими.

Уголки губ Лу Юаня тоже изогнулись в улыбке, от которой веяло лишь холодом:

— Так забирай же её.

— И что это по-вашему, кнут и пряник? — Забрать чемодан означало принять условия, но Пэй Чжоцзин понятия не имел, что внутри.

— Нет, просто кусок мяса для послушной собаки. Считаю, что содержимое этого ящика тебе необходимо.

Столкнувшись с таким высокомерным представителем верхушки, Пэй Чжоцзин и правда не знал, что делать — Лу Юань оказался куда сложнее в общении, чем он предполагал. Если продолжить этот разговор, у него все нервные клетки погибнут.

Ему пришлось сказать правду:

— Чемодан я, конечно, возьму, но Сюй Ижань мне тоже нужен. Иначе я останусь у разбитого корыта, не так ли? Я пришёл с чистым сердцем, не могу же я уйти, оставшись в дураках — тем более что денег вы мне, кажется, не дали.

Говоря это, Пэй Чжоцзин расстегнул застёжки на чемодане.

— Хотя я всё же удивлён, откуда генеральный директор Лу узнал, что мне это сейчас необходимо — в конце концов, эти раны так сильно болят, а лекарства нынче дороже денег.

Ящик оказался до отказа набит коробочками и баночками с медикаментами.

Лу Юань приподнял бровь. Только сейчас он подумал, что этот парень и впрямь сильно изменился — по крайней мере, теперь он способен дать ему отпор.

Он небрежно бросил:

— Похоже, ты догадался.

Пэй Чжоцзин ответил:

— Тут несложно догадаться. Раз уж я вам глаза мозолю, вы бы точно не стали тратить силы на пересылку мне денег.

Его выражение лица уже не было столь насмешливым, в нём проскользнуло нечто вроде самоиронии.

Лу Юань никак внешне на это не отреагировал, лишь прищурился:

— Не тебе решать, что я думаю.

Конечно же, Лу Юань не стал бы давать Пэй Чжоцзиню деньги, у него имелись куда более жёсткие способы заставить того исчезнуть. И лишь по некоторым дополнительным причинам он прибегнул к столь мягкому методу «убеждения».

Однако Лу Юань вдруг вспомнил, что деньги Пэй Чжоцзиню вообще-то переводил именно он — через WeChat, по три тысячи в месяц.

От этой мысли на душе у Лу Юаня стало как-то странно, он даже отчётливо уловил собственное причудливое смятение.

Если подумать с этой стороны, получалось, что он и сам хорош: строит из себя праведника, хотя поступает иначе.

Лу Юань редко когда смягчал тон:

— Ладно… так что будь послушным, сохрани лицо.

Раз уж живёшь припеваюжи… в следующий раз постарайся не искать смерти.

Лу Юань выразился предельно прямо: со стороны это выглядело как угроза, но в сердце Пэй Чжоцзина поднялась буря.

Он понял: Лу Юань вовсе не желал его смерти, просто он знал о попытке самоубийства второстепенного главного героя.

Лу Юань даже об этом осведомлен? До сих пор Пэй Чжоцзин не встречал ни одного человека, который был бы в курсе той истории.

Разговор ещё не закончился, как у двери послышался резкий и частый стук.

Тук-тук-тук-тук-тук!

— Лу Юань, ты сумасшедший!

— Господин, вам туда нельзя!

— Лу Юань, ты не смеешь трогать Пэй Чжоцзина, псих! — снаружи донёсся голос Сюй Ижаня.

Пэй Чжоцзин подумал про себя: неужели Сюй Ижань всё это время подслушивал снаружи? Наверное, он принял фразу про не искать смерти за угрозу и испугался за безопасность второго главного героя.

http://bllate.org/book/34365/4236158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу