×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top Always Struggles to Survive the Arena / Агония негодяя: выживание в эпицентре любовного хаоса: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Жуй тихо рассмеялся, период течки несколько затуманил его рассудок. Он подался вперед и потерся щекой о капельником упавший палец Ли Тинпу.

— У тебя там что-то шумит, это Пэй Жуй? — нахмурившись, спросил Айлэр.

Ли Тинпу прижал ладонь к губам Пэй Жуя, бросив на него предупреждающий взгляд.

— Да, и в то же время нет, — Ли Тинпу сдал позиции, выдав немного правды, и мученически протянул: — Ты же знаешь, у меня действительно нет выбора, я никак не могу уйти от него...

— Какой еще, к черту, выбор?! — Айлэр Родхэм мгновенно взорвался. Открыв присланные Херманн материалы и больше не пытаясь ничего скрывать, он свирепо разоблачил: — Я получил неопровержимые доказательства! Пэй Жуй — безумец, который упрятал собственную мать в психиатрическую больницу! Его отец изменил и довел мать до безумия, у всей их семейки проблемы с головой, к тому же они лжецы! Знаешь ли ты, что в Двенадцатом районе есть туристическая планета? Там находится первая психиатрическая лечебница, построенная на инвестиции Корпорации Пэйхуан, и в ней содержится всего один пациент. Угадай, кто это?

Ли Тинпу не упустил того, как на мгновение напряглось тело Пэй Жуя, что лишь подтвердило точность информации Айлэра.

Его ладонь омыл язык. Опустив взгляд, Ли Тинпу увидел, что глаза Пэй Жуя затуманились. Запрокинув подбородок, тот обеими руками обхватил его ладонь и потерся о нее, словно вымаливая пощаду и отчаянно мотая головой, призывая не слушать дальше.

Притворившись шокированным, Ли Тинпу переспросил:

— Кто?

Пэй Жуй в период течки чувствовал себя одновременно жутко замерзшим и объятым жаром. Мелко дрожа, он жаждал прижаться к источнику тепла и, казалось, пытался разлепить губы, чтобы возразить, но Ли Тинпу без промедления сунул палец ему в рот, упершись в язык и лишая всякой возможности произнести хоть слово!

Листая документы на коммуникаторе, Айлэр с непоколебимой решимостью отчеканил:

— Его родная мать! Та, что родила и вырастила его, оказалась выброшена за ненадобностью! И ты после этого все еще собираешься оправдывать такого человека и оставаться рядом с ним?

Ли Тинпу слегка потянул Пэй Жуя за язык, сохраняя при этом выражение глубочайшей скорби, и заставил того заглянуть в свои полные сомнений глаза.

— Но я не верю. Как он мог поступить столь жестоко и бесповоротно?

Пэй Жуй вцепился в руку и предплечье Ли Тинпу, вонзив ногти в плоть, и со слезами на глазах затряс головой.

Его голова гудела. В полубессознательном состоянии он слушал их разговор, долетавший словно издалека, но каждое слово безжалостно обнажало его происхождение. Его мерзкая семейная атмосфера, истоки его уязвимости — все это Айлэр Родхэм вырвал с корнем и выложил Альфе, которому он поклялся хранить верность до конца дней!

Как же я тебя ненавижу!

Айлэр, как же сильно я тебя ненавижу!

Хватит! Умоляю, перестань это слушать!

Слезы скатились из глаз Пэй Жуя и затерялись в волосах. Сердце словно пронзили осколком зеркала, и при каждом его ударе бесчисленные острые грани отзывались тупой, сжимающей тисками болью.

Из динамика донесся холодный смешок. Уверенный в том, что Ли Тинпу вновь поддался на искусную игру Пэй Жуя, Айлэр безжалостно добил:

— Бумаги на отправку его матери в психбольницу подписал лично Пэй Жуй Пэйхуан! И ты после этого все еще считаешь его достойным своей любви? Если ты продолжишь оставаться с этим психом, я убью тебя!

Да кто здесь псих?!

Разве вы все здесь не психи?!

Мучимый терзаниями, Ли Тинпу принял твердое решение:

— Я знаю.

— Что ты знаешь?

По крайней мере, догадываешься, что у Пэй Жуя не все дома, верно?

Ли Тинпу мучительно усмехнулся, словно игрок, отчаявшийся и идущий ва-банк из упрямства:

— Я знаю, что ты рассвирепел, узнав о моей встрече с Пэй Жуем, но он заявил, будто деньги на мою учебу добыты нечестным путем. Хотя в прошлый раз меня уже задерживали по той же причине, на этот раз... я действительно больше не могу это терпеть! Я так ненавижу вас всех за то, что вы пытаетесь перекрыть мне будущее! Неужели только потому, что вам нравится контролировать чужие жизни?

Почувствовав неладное, Айлэр озадаченно спросил:

— Подожди, что ты собираешься делать?

— Прости. Когда-то я мечтал создать с тобой счастливую семью, но, судя по всему, родителей твоих мне повидать уже не довелось бы. Прости.

Голос Ли Тинпу сделался ровным, звуча так, будто он окончательно всё для себя решил.

Уловив через телефон истинные намерения Ли Тинпу, Айлэр завопил:

— Ли Тинпу! Где ты сейчас?! Ты что, собрался его убить? Не смей трогать Пэй Жуя!

Ли Тинпу сбросил вызов и швырнул коммуникатор на ковер. В люксовом номере воцарилась гробовая тишина, в которой отчетливо, казалось, увеличившись в десятки раз, раздавался лишь влажный звук шлепанья языка по пальцам.

Ли Тинпу медленно вытащил палец, кончик которого был мокрым и липким. Пэй Жуй жадно глотнул воздух, словно задыхаясь, его грудь тяжело вздымалась. Он с трудом приподнялся на спине и, словно отчаянно нуждаясь в безопасности, слепо потянулся в поисках объятий Ли Тинпу.

Напустив на себя чарующий вид, Пэй Жуй подался навстречу, ластясь к нему и прищурившись с капризным укором:

— Чего ты добиваешься? Хочешь убить меня?

Еще чего! Я ведь тоже хочу прекрасного будущего!

Но разумеется, не с тобой.

Ли Тинпу прикинул про себя: после выброса феромонов омеги отель объявит эвакуацию постояльцев, никого не впуская, только выпуская наружу. Даже если Айлэр примчится, вовнутрь его не пустят, и уж тем более он не застанет их врасплох с поличным на месте преступления!

Прижавшись лбом ко лбу Пэй Жуя, Ли Тинпу провел пальцами по его черным волосам и выпустил успокаивающие феромоны Альфы:

— Айлэр сказал, что хочет со мной помолвиться, завтра мы уже идем знакомиться с родителями.

Тело Пэй Жуя, только что немного расслабившееся, мгновенно окаменело. Широко раскрытыми от растерянности глазами он тупо уставился на Ли Тинпу.

— Как такое возможно! С чего вдруг тебе приглянулся Айлэр?!

Разумеется, потому что успокаивать его — дело обычное, а вот разговаривать — нет!

— Это свершившийся факт, но я хотел, чтобы ты знал...

Ли Тинпу с мучительной болью закрыл глаза, и слезы покатились по щекам. Когда же он снова открыл их, его взгляд был полон непреклонной, отчаянной нежности.

— Потому что, глядя на него, я вспоминаю нас самих в самом начале, — Ли Тинпу словно погрузился в болезненные воспоминания. — Тогда ты тоже поддерживал мои мечты, оплачивал каждую новую коллекцию, поднимая мои продажи, вносил свой вклад в оплату моей учебы. Когда я поступил в Университет Коландо, я выбросил сим-карту, поклявшись, что обязательно вернусь во всем своем блеске, чтобы взять тебя в жены. Мне было жаль позволять тебе разделять со мной тяготы учебы и работы, страдать ради меня... но что ты со мной сделал?

Тело Ли Тинпу дрожало от возбуждения, аромат Альфы становился все более удушающим, волнами обрушиваясь на мозг Пэй Жуя и лишая его возможности здраво мыслить и возражать. Его тело пылало, ноги судорожно сплелись, а дыхание сбилось.

Протянув руку вниз, Пэй Жуй пронзительно и фальшиво рассмеялся:

— Разве мы сейчас не возвращаемся в прошлое? После свадьбы мы сможем каждый день жить счастливой и сладкой жизнью в Двенадцатом районе.

Ли Тинпу едва не поперхнулся. Твою мать! Ты вообще уловил суть?!

Ядовито скривившись, Пэй Жуй выпалил:

— Ты и так уже грязен по уши, а я проявил великодушие и не стал упрекать тебя в измене. С какой стати тебе уходить к Айлэру?

Услышав это, Ли Тинпу тяжело задышал, и на пике нервного срыва прямо наотмашь вцепился ему в горло!

Его ладонь легла так, чтобы не задеть жизненно важные артерии, но неудержимая физиологическая реакция заставляла его тело содрогаться в сильной дрожи.

Глядя Пэй Жую прямо в глаза лицом к лицу, Ли Тинпу почувствовал, как слезы застилают глаза. Его щеки раскраснелись — то ли от воздействия феромонов, то ли от исступленного гнева.

Сжав горло Пэй Жуя, он свирепо обрушил на него вопрос:

— Я не понимаю, почему ты вечно ставил палки в колеса моим стремлениям, почему мешал нам строить фундамент нашего общего будущего! Точно так же, как ты не понимаешь, почему я так упорно рвался в Университет Коландо. Но Айлэр — он совсем другой! Он такой же чистый и прекрасный, каким был ты при нашей первой встрече! Он поддерживает во мне абсолютно всё!

В конце концов, ты всё равно бы рано или поздно узнал об этом, так не проще ли было сплести ложь пораньше... то есть, нет, я ведь говорю тебе чистую правду!

Всё дело в том, что мы расстаемся не потому, что я разлюбил тебя. Просто я полюбил другого тебя!

Сложнее всего человеку тягаться с собственным прошлым.

Вытянув шею, Пэй Жуй побагровел от нехватки воздуха, его лицо исказилось. Судорожно пытаясь вдохнуть хоть глоток свежего воздуха, он вспыхнул тем удивительным, ярким блеском фиолетовых глаз.

Руки Пэй Жуя покорно обвились вокруг шеи Ли Тинпу, изо всех сил борясь с физическим дискомфортом. Сквозь стиснутые зубы он выдавил с недоумением:

— Почему? Разве ты не любил меня? Зачем тебе понадобился еще и Айлэр?

Не успел он договорить, как Пэй Жуй откинул голову назад, издавая из глубины горла тихие, надтреснутые стоны и всхлипы. Его щеки покрылись румянцем удовольствия, в котором не было и следа боли.

Ли Тинпу на мгновение растерялся, не понимая, то ли он мстит, то ли вознаграждает, и стоит ли ему вообще разжимать пальцы?

Зажмурившись, он попытался справиться с собственным возбуждением и не смотреть на лицо Пэй Жуя, смертельно боясь поддаться животным инстинктам и потерять контроль над нижней частью тела.

Доведенный до предела разочарованием, Ли Тинпу выдохнул:

— Почему я перестал любить тебя напрямую? Да потому что все твои поступки принесли мне лишь разочарование! Я всего лишь хотел обеспечить тебе яркое будущее, а ты заставлял меня сидеть взаперти дома... Но ведь я Альфа, который должен быть опорой для семьи!

Они оба были слишком молодыми, избалованными гордецами. Им даже не нужно было ничего объяснять — подчиненные улавливали любое движение бровей и тут же подносили всё на блюдечке.

Они совершенно не осознавали, что то, что доставалось им с такой легкостью, для обычного человека является запредельным сокровищем, ради которого тот готов выложить сердце и душу, изо всех сил цепляясь за жизнь.

Ли Тинпу просил не так уж много. Но просто жить достойно обычному человеку и без того непросто. Он лишь хотел прорваться сквозь боль и засиять собственным светом!

Так почему же стоит отказаться от ярлыка заурядности, как на тебя тут же обрушивается столько страданий?

Пэй Жуй зашелся в яростном кашле. Одинокая слеза скатилась на его щеку, заставив на секунду замереть и вглядеться в отчаянное лицо Ли Тинпу.

Не успел Ли Тинпу вынести окончательный и бесповоротный вердикт, как брошенный в стороне коммуникатор вспыхнул экраном. Новые неприятности не заставили себя ждать!

[Я сбежал из дома!]

[Я уже еду в отель с охраной, у них есть санкция федеральной полиции, они могут вломиться туда силой! Только попробуй убить Пэй Жуя! Если он умрет, мне будет трудно за это отчитаться, я сейчас как раз связываюсь с адвокатом!]

Только не надо сюда врываться...

Отягощенный отчаянием, Ли Тинпу разжал руки и обвел взглядом комнату.

Концентрация феромонов в этом проклятом номере зашкаливала настолько, что показываться кому-либо на глаза было просто нельзя!

От автора:

Свежая глава подоспела! Всех, кому по душе эта история, приглашаю ставить лайки и давать ей отлежаться в библиотеках!

Глава 11: Скорее, скорее, скорее!

Воспользовавшись тем, что Ли Тинпу попытался подняться на ноги, Пэй Жуй вновь обвился вокруг него, закинув ноги на талию.

— Не уходи!

Пэй Жуй мягко запросил пощады. Феромоны Альфы туманили ему голову, а изнывающая от жажды кожа требовала ласки и заботы.

Вспомнив о суровой реальности, он жалко усмехнулся:

— Подумаешь, рекомендательное письмо! Раз уж ты не хочешь на мне жениться, я просто отдам его тебе.

Раньше ты говорил совсем другое.

http://bllate.org/book/34359/4235377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода