×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад This Girl Isn't the Supporting Role / Эта злодейка не на вторых ролях: Исповедь прекрасной бунтарки: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз начальник готов распродавать имущество, чтобы выплатить сотрудникам компенсацию при увольнении, почему бы ей самой это не поддержать?

Поддерживаем.

Обязательно поддерживаем.

Видя, как весь зал одобряет ее план по расточению состояния, Сюй Чжии осталась крайне довольна.

Она тут же поставила точку в обсуждении:

— Отлично. Эту тему закрываем. Переходим к следующему вопросу: как сделать наше домашнее нижнее белье мощным и процветающим брендом, пригласив звезду для рекламы?

Звездная реклама?

Все переглянулись.

Сразу же обменявшись взглядами, в которых читалось: «ты понимаешь, я понимаю, все всё понимают».

Двусмысленность в этих глазах почти выплескивалась наружу.

Сюй Чжии замерла:

— Что это у вас за выражения лиц?

В конце концов, это была их собственная начальница, и никому не хотелось ставить ее в неловкое положение.

Один из опытных топ-менеджеров молча вышел вперед, готовый смело взять удар на себя ради босса:

— Генеральный директор Сюй, я считаю, что новоиспеченный кинокороль Сяо И отлично подойдет. Он очень соответствует имиджу нашего... бренда.

Как только эти слова были произнесены, зал погрузился в тишину.

Ты сам-то слышишь, что говоришь?

Соответствует имиджу?

Какому еще имиджу?

Имиджу нашего нижнего белья?

Все присутствующие мысленно подумали: ради того чтобы угодить начальнице, ты совсем потерял лицо.

Но в нынешние времена зарабатывать деньги непросто.

А если можно угодить боссу...

Кто станет дорожить лицом?

Подумать только, это же начальник!

Это не просто какой-то руководитель.

Это человек, который по-настоящему платит им зарплату!

Тот, кто может одним словом решить, уволишься ты или нет, и определить размер твоего выходного пособия.

А ведь там полагается компенсация в размере N умножить на 20!

Такая заманчивая лепешка висела прямо перед глазами.

Тот, кто не станет угождать начальнице — последний подлец!

Вскоре все больше и больше людей, одновременно презирая тех, кто высказался первыми, стали наперебой предлагать свои идеи:

— Верно. У кинокороля Сяо огромная популярность, он на пике востребованности, к тому же его актерское мастерство — это гарантия качества. Для нашего бренда это станет прекрасным дополнением!

— Да-да, именно так!

Те, кому не удавалось вклиниться в разговор, могли лишь осуждать предшественников за слишком быстрое подлизывание, громко поддакивая остальным.

Даже те редкие сотрудники, которые отличались некоторой горделивостью и несгибаемым характером, поспешно кивали в знак согласия.

Они боялись показаться белой вороной, навлечь на себя гнев начальницы и получить потом тайный нагоняй.

В конце концов, в такой обстановке всеобщего единодушия, если ты одобряешь и поддерживаешь общее мнение, начальник этого может и не запомнить.

Но если ты будешь сидеть молча и никак себя не проявишь, босс это точно запомнит.

Просто потому, что это слишком бросается в глаза.

Люди с гордым нравом по большей части молчаливы и замкнуты.

И привлекать к себе лишнее внимание они не любили.

В итоге вся атмосфера в зале накалилась до предела.

И лишь Сюй Чжии выглядела крайне странно.

Невозможно было не чувствовать себя странно.

Заставить какого-то актера рекламировать ее нижнее белье...

Что ж, главное, чтобы сотрудники были счастливы.А сотрудники в этот момент думали лишь о том, как бы порадовать начальницу.

Что такого в том, что мужчина-знаменитость рекламирует нижнее белье?

Разве все люди, от мала до велика, не носят нижнее белье?

К тому же, у их бренда нижнее белье не только женское.

Более того, среди поклонников звезд-мужчин обычно больше именно женщин.

Кто знает, может, фанатки станут раскупать белье с мужчиной-амбассадором еще яростнее.

Ладно.

На самом деле все эти причины не имеют никакого значения.

Самое главное заключалось в том, что этот Сяо И был как раз тем самым объектом помешательства и слепой девичьей влюбленности их собственной начальницы!

А значит, его нужно поддержать!

Поддержать, поддержать и еще раз поддержать!

Толпа бурлила от восторга.

Все проявляли невероятный энтузиазм.

Идеальный мир, в котором неловко было одной лишь Сюй Чжии, был успешно создан!

Честно говоря, если бы не столь бурное воодушевление этой кучки ненормальных, она бы уже почти забыла, что в оригинальной книге вообще-то имелся главный герой.

В свое время она ведь и переместилась сюда именно потому, что читала роман.

Но сам главный герой ей не нравился, да и фанатеть от искусственной романтики между главным героем и главной героиней она была не в силах.

Ее интересовал лишь потрясающий женский персонаж по имени Сюй Чжии, носившая точно такое же имя и фамилию, что и она сама.

Если уж и шипперить кого-то, то по-настоящему.

Будучи страстной поклонницей фемслэша, она даже предпочла бы свести главную героиню с второстепенной.

Главная героиня и второстепенная героиня — поистине идеальная пара.Сюй Чжии на самом деле не понимала одного: почему столь прекрасная женщина добровольно согласилась на роль второстепенной героиницы, лишь бы вот так обеспечивать какого-то мужчину?

Именно так.

В книге черным по белому было написано: все достижения главного героя были добыты благодаря помощи этой второстепенной героини.

Она вкладывала деньги в его съемки.

Она брала на себя все расходы на его еду, одежду, повседневные нужды и создание имиджа.

Она помогала ему заводить нужные связи и способствовала развитию его карьеры.

Более того, даже его так называемое звание кинозвезды она выбила для него, задействовав капитал и связи.

Честно говоря, по мнению Сюй Чжии, которая не состояла ни в каких фэндомах, главный герой был лишь пустышкой в красивой обертке.

Помимо смазливого личика, он был практически ни на что не годен.

Даже этот сомнительный трофей кинозвезды пришлось добывать потом и кровью, тратя личные деньги и растрачивая связи прежней владелицы тела.

А та крошечная популярность — ее и вовсе продвигали на собственные средства прежней владелицы, вбухав в это неисчислимые суммы.

Если бы не это, она бы в прошлый раз не смогла пожертвовать столько личных сбережений.

В конце концов, любой человек, занимающийся бизнесом, знает: деньги должны работать — их пускают в оборот, чтобы расширить дело и привлечь еще больше капитала.

В здравом уме ни один бизнесмен не станет держать столь огромную долю средств в наличных.Легко представить: те деньги она оставляла про запас, чтобы в любой момент пустить на продвижение главного героя, замять его скандалы или выбить для него ресурсы.

Нынешняя Сюй Чжии, разумеется, уже не смотрела на такого мужчину свысока.

Более того, в этот самый момент у нее созрел прекрасный план: разбрасываться деньгами ради главного героя — бессмысленно, но ведь и ради кого-то другого — то же самое, так почему бы не спустить их прямо на главную героиню!

Таким образом, деньги она тратит, а героиня их зарабатывает.

Её собственная сумма уменьшается, а капитал героини растёт.

Тц-тц, мгновенное сокращение разрыва между собой и главной героиней!

Идеально~!

Сюй Чжии была готова сама себя похвалить: ну надо же было уродиться с такой умной головой?!

О-хо-хо-хо~~

Упиваясь собственной гениальностью, Сюй Чжии с радостью стукнула молотком по столу и объявила:

— Сяо И нам не нужен. Давайте пригласим женщину, её зовут Ай Цинжоу!

— Ай Цинжоу?

Все переглянулись.

Разве среди женщин-звёзд есть такая особа?

У кого-то, кто увлекался литературой и ещё не полностью забыл школьные уроки русского и литературы, с языка сорвалось:

— Тень дерева у воды любит ясную мягкость?

И тут же последовало удивление:

— Уж такую-то актрису я бы точно запомнил, если бы она существовала.

Имя было поистине запоминающимся.

Будь на самом деле такая знаменитость, они бы не могли не сохранить о ней ни малейшего воспоминания.

Остальные, вспомнившие эту строчку из стихотворения, тоже закивали.

Некоторые даже заподозрили: а не затеяла ли их начальница какую-то игру в кошки-мышки, преследуя иные цели?

В конце концов, все считали, что Сюй Чжии затеяла эту историю с рекламным лицом исключительно из личных побуждений, чтобы подкинуть контракт этому самому Сяо И.

Во-первых, сделать это под благовидным предлогом.

Во-вторых, на волне недавней популярности бренда нижнего белья Чжии поддержать Сяо И.

Можно сказать, обеспечить ему и славу, а заодно и выгоду.

Наиболее догадливые мысленно размышляли: когда бренд Чжии и Сяо И появятся вместе на одном кадре, их начальница, должно быть, получит тайное удовольствие, верно?

Однако сама Сюй Чжии, ставшая объектом этих тайных фантазий, уже вовсю раздавала царственные указания.

— Сяо Ли, свяжись с ней. Она автор на литературном сайте Точка рек, её зовут Линь Иньчжаошуй.

— Сяо У, подготовь контракт, такой же, как раньше делали для Сяо И. Только гонорар удвой.

В мгновение ока она чётко и понятно распределила задачи между отделом по связям с общественностью и кадровым отделом.

Сотрудница отдела кадров Сяо У была потрясена: уд-удвоить?

А хранительница кошелька Сяо Хуан и вовсе рухнула на месте: удвоить гонорар Сяо И?! Да жить-то людям после этого дают или нет!

— Так нельзя, генеральный директор Сюй!

Казначейша на уровне инстинктов испытывала стресс от крупных трат и больше не могла сдерживаться.

Она выскочила вперед с отчаянной попыткой вразумить начальницу.

— Генеральный директор Сюй, на наших счетах действительно нет денег~ Нельзя же так разбрасываться гонорарами!

На счетах нет денег?

Разве это не прекрасно?!

Услышав такое, Сюй Чжии тут же воодушевилась.

— Пожалуй, в твоих словах есть смысл.

Сюй Чжии погладила себя по подбородку.

В её глазах вспыхнул странный блеск.

— Тогда пусть будет в три раза больше. Тройной гонорар Сяо И — в самый раз.

— —!!!

В глубине души бухгалтера Хуан Янь разразился безумный вопль взбешённого суслика.

Где же тут в самый раз?!

В чём смысл тройного гонорара Сяо И, где это подходит?!

К тому же, я ведь совсем не это имела в виду.

Как это с двух раз вдруг перескочило на три?!

Если бы она точно не знала, что ничем не насолила начальнице, то решила бы, что та намеренно к ней придирается.

Она наконец-то поняла, почему те преданные министры древности, пытавшиеся вразумить правителей ценой жизни, норовили расшибить себе лоб о колонны во дворце.

Как же обидно! Как же преданно! Как же тревожно!

Однако бухгалтер Хуан Янь, чья преданность была чиста как солнце в небе, всё же не была древним сановником, готовым умереть за правду.

В конце концов ей оставалось лишь тревожно... замолчать.

— Ладно. Совещание окончено.

Видя, что все цели достигнуты, Сюй Чжии с удовольствием объявила о завершении собрания.

В приподнятом настроении она отправилась в самый фешенебельный ресторан, намереваясь плотно пообедать и заодно спустить очередную порцию денег.

Но по дороге она заметила знакомую фигуру.

Если точнее, знакомую для прежней хозяйки тела.

Полностью унаследовав воспоминания прежней владелицы, она мгновенно узнала её: Ай Цинжоу.

Да.

В памяти прежней владелицы её звали Ай Цинжоу, и она была молодой сценаристкой-исполнителем, к которой Сяо И в последнее время проявлял большой интерес.

Но в понимании самой Сюй Чжии стоящая перед ней девушка была не кем иной, как главной героиней.

Сама главная героиня~!

Глаза Сюй Чжии загорелись.

У неё мгновенно родился новый план.

В этот момент Ай Цинжоу сидела в фастфуде, заказав стакан соевого молока, и усердно стучала по клавишам, сочиняя текст.

Соевого молока оставалось ещё полстакана, но было очевидно, что стояло оно здесь уже очень и очень давно.

Оно служило лишь предлогом, чтобы занять место для работы и сохранить видимость приличий.

В оригинальном романе упоминалось, что главная героиня Ай Цинжоу испытывает финансовые трудности, а живёт в шумной и неблагоустроенной обстановке. Чтобы спокойно писать главы, она всегда ходила в крупные сетевые недорогие фастфуды, заказывала самый скромный перекус вместе со стаканом соевого молока и сидела так по полдня.

http://bllate.org/book/34357/4235136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу