×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Healing the Black Lotus Female Lead [Transmigrated ABO] / Исцеление «чёрного лотоса»: Перерождение в злодейку ABO: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё-таки Лин Лин понимает меня лучше всех! — Хуа Юй не могла сдержать нахлынувших чувств. Не успела она продолжить, как Лин Лин повернулась к Пэй Фэй, только что вышедшей из ванной, и спросила: — Фи Фи, ты ведь тоже так считаешь?

В их комнате Лин Лин и Лу Сицзы обычно держались вместе, у Хуа Юй были свои дела, а Пэй Фэй, как правило, вела уединенный образ жизни. В общежитии её признали образцовой ученицей, вечно спешащей по делам. Она не любила тратить время на ожидание или пустую болтовню, полностью посвящая себя учебе. Ради эффективности она была готова на всё, но в обычных разговорах всё же могла поддержать пару фраз и не была молчаливой букой. Поэтому отношения в их комнате можно было назвать гармоничными и сбалансированными.

Пэй Фэй улыбнулась: — Да, привязанность нашей барышни Хуа определенно необычна. Кстати, кто из вас следующая в ванную?

— Я пойду, — отозвалась Лу Сицзы. — Хуа Хуа, ты ведь только что поела. Не волнуйся, я точно не задержусь на сорок минут...

Хуа Юй притворно потянулась к её ушам: — Даю тебе только десять минут.

— Будет исполнено! — Лу Сицзы с хихиканьем отвесила шутливый поклон и поспешила в ванную, прихватив свои вещи.

Пэй Фэй, вытирая мокрые волосы, включила настольную лампу и снова взялась за ручку. Лин Лин же пододвинулась к Хуа Юй: — Хуа Хуа, ты ведь не шутишь? Ты правда влюбилась в старосту?

Хуа Юй закивала, как цыпленок, клюющий зерна: — Конечно, конечно!

Как говорится, если хочешь построить отношения, без поддержки друзей не обойтись. По крайней мере, сначала нужно дать окружающим понять свою позицию, иначе до Бянь Чэнъи дойдут слухи, что она всё ещё ненавидит её и собирается строить козни — а это совсем не годится.

Лин Лин цокнула языком: — Девчонки быстро взрослеют. Но должна признать, староста действительно хороша собой и очень мягкая. Вот только выглядит она болезненно, лицо у неё всегда бледное.

Да какая же она мягкая, она же черная лотосница! — мысленно взвыла Хуа Юй. — Ты просто не видела, в каком жалком состоянии я оказывалась после наших столкновений! Но внешне она изобразила сладкую улыбку, словно юная девушка, чье сердце впервые познало любовь: — Да-да, староста Си Ши, кто её не любит? Эй, не указывай на меня, это раньше я была слепа...

А в это время Бянь Чэнъи, уже закончившая водные процедуры и сидевшая в классе, громко чихнула.

Стояла весна, в большое оконное стекло на первом этаже то и дело заглядывали ветки цветущего персика. Ученики так и не смогли сочинить про них ничего путного, зато, как только они пожаловались в охрану, работники клининга в униформе воспользовались временем вечернего отдыха, когда в классах никого не было, чтобы провести обрезку. Уборщица постучала в дверь и немного подождала.

В классе было тихо, людей не было, и Бянь Чэнъи ответила: Пожалуйста, входите. Её волосы, слегка влажные от пара, рассыпались по груди. Она подняла голову, их взгляды на мгновение встретились, и Бянь Чэнъи одарила женщину мягкой, едва заметной улыбкой, после чего снова уткнулась в книгу. Стол её был безупречно чист: помимо канцтоваров, стакана воды и книги, все остальные бумаги и тесты лежали внизу, на полу. Лишь надкушенный хлеб, лежащий на краю стола, выглядел особенно заметно.

Третий год старшей школы — это время, когда борьба идет за каждую минуту, но если так питаться одним хлебом, можно подорвать здоровье. У работницы клининга были свои дети, поэтому, срезая ветки, она невольно задержала взгляд на девушке.

— Деточка, так питаться не дело, — посоветовала она, закончив обрезку.

Размышления Бянь Чэнъи над решением задачи были прерваны, ручка тяжело ткнула в бумагу, но на лице девушки не отразилось ни капли раздражения. Напротив, она смущенно улыбнулась, словно была тронута заботой, и тихо ответила: — Не волнуйтесь, я уже поужинала, это я ем после основного приема пищи. Под конец она снова улыбнулась, и в её глазах, изогнутых подобно лепесткам персика, читалось столько нежности, что уборщица даже перестала жалеть о срезанных цветах, которые уже готовились отправиться в черный мусорный мешок.

Решив, что время пришло, Бянь Чэнъи встала и направилась в уборную. До начала вечерней самоподготовки оставалось пятнадцать минут — это время она вычислила сама, чтобы реже сталкиваться с одноклассниками и не стоять в очередях.

По дороге обратно Бянь Чэнъи вспомнила, что вот-вот должны вывесить итоговые списки после пробных экзаменов. Она завернула в коридор к учительской и как раз застала директора Лу, приклеивающего последний лист с результатами по истории.

Директор Лу был мужчиной лет сорока, который год преподавал у Бянь Чэнъи литературу в десятом классе. Он хорошо запомнил эту красивую и кроткую девушку.

Директор Лу взглянул на общий список. Её фамилия была редкой, а рейтинг — высоким, найти её оказалось легко. Он сказал: — Третье место, отличный результат. Чэнъи, я помню, в этот раз ты отстала от Фан Цзиньюй по математике всего на шесть баллов, в остальном вы шли вровень, а по английскому ты даже обошла её на балл. Старый Лю постоянно хвалит тебя в разговорах со мной.

Бянь Чэнъи с улыбкой взглянула на свое имя, гордо занимавшее третью строчку.

В списке сначала шли имена, затем вторичный пол, и только потом баллы.

Первое место Фан Цзиньюй, разумеется, бросалось в глаза.

Сейчас первичный пол уже не имел особого значения, а вот вторичный оставался крайне чувствительной темой: альфы держались с альфами, беты — с бетами. Вся школа практически превратилась в фон для одной-единственной омеги — Фан Цзиньюй, что неизбежно уязвляло природную тягу альф к доминированию.

Директор Лу заметил легкую грусть в улыбке Бянь Чэнъи и немного утешил её: — Фан Цзиньюй — гений, у неё не только отличная память, но и врожденное чутье к языкам. Но в будущем её статус омеги всё равно будет накладывать определенные ограничения. Ты — альфа, смотри на вещи шире. Скажу тебе по секрету: даже если ты из-за слабой математики не попадешь в топовый вуз, с таким упорством, как у тебя, поступление в другие ведущие университеты тебе обеспечено.

Бянь Чэнъи, мысленно подсчитывая потраченные минуты, мягко ответила: — Учитель Лу, не беспокойтесь, у меня правильный настрой. К тому же, если честно, сейчас омеги тоже могут добиться успеха. Для нашей школы студент топового вуза — неважно, какого пола — это повод для гордости, и для меня большая честь учиться здесь. — Она понизила голос: — Пожалуйста, не говорите Цзиньюй ничего о половых различиях. Думаю, она уже устала это слушать, и у неё внутри накопилось немало недовольства.

— Ладно-ладно, это я сболтнул лишнего, — рассмеялся директор Лу. — Ты, деточка, так печешься о Цзиньюй, я смотрю... — В конце он добавил с ноткой поддразнивания: — Увы, у неё уже есть пара. Сейчас общество стало куда прогрессивнее, чем раньше. Раньше школам не только запрещали отношения, но и не разрешали АО сидеть в одном классе. То ли дело сейчас — сидят за соседними партами, и всё тут.

http://bllate.org/book/34356/4235066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода