×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Book of Life and Death / Книга жизни и смерти: Начало (Завершено + Бонус): Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Они назначили мне второе собеседование в своём магазине на три часа дня.

— Корабль прибудет на Столичную планету примерно завтра в полдень. По правилам у нас есть полдня на отдых, так что я как раз успею на собеседование.

— Ещё и собеседование?

Ло Ян спросил:

— Разве они не проверили тебя по Звёздной сети?

Суть этой работы заключалась в следующем: Чжао Пэн сначала вносил залог в двести звездных кредитов, после чего магазин присылал ему партию материалов для рисования. Когда Чжао Пэн заканчивал рисунки в соответствии с их требованиями и отправлял их обратно, магазин выплачивал ему зарплату по количеству готовых работ.

Чжао Пэн объяснил:

— Потому что хозяин сказал: хотя технологии виртуальной реальности в Империи уже очень развиты, в таком деле, как живопись, важна не только техника, но и художественный замысел, а его в виртуальном пространстве Звёздной сети передать невозможно. Он считает, что у моих картин прекрасная атмосфера, и, возможно, их удастся продать по более высокой цене, поэтому попросил меня принести работы в магазин для дальнейшей оценки.

— Вот как, — протянул Ло Ян.

— Слушай, Ло Ян, ты не мог бы пойти со мной?

— Без проблем.

Как только корабль прибыл на станцию и они перебросились парами слов с временным командиром их отряда, Чжао Пэн потащил Ло Яна садиться на летающий автобус, направлявшийся к тому художественному магазину.

А временный командир их отряда не стал их останавливать лишь потому, что был слишком занят восхищением передовыми технологиями и развитостью Империи и попросту не расслышал, о чём они говорили.

В итоге, когда сотрудники посольства Федерального правительства Земли и представители прошлогодних студентов-стипендиатов прибыли в космопорт и начали перекличку, выяснилось, что двоих не хватает.

Тот временный командир отряда только тогда вспомнил о случившемся и торопливо доложил об этом.

При этом он добавил:

— Кстати, этот Ло Ян — один из тех, кто раньше громче всех рвался обратно на Землю.

Услышав это, сотрудники посольства и представители студентов тут же нахмурились.

Не говоря уже о том, что кто-то неизвестный слил эту историю в Звёздную сеть, и теперь тамошние жители помыкают этим фактом, насмехаясь над Землей.

Самое главное заключалось в том, что по прибытии в Империю Ханмона их первейшей задачей было вовсе не освоение на местности ради подготовки к предстоящим суровым тренировкам, а хлопоты по поиску работы и зарабатыванию денег. Становилось очевидно, что их мысли уже вовсе не были заняты прославлением родины.

Кэ Чжэнь, возглавлявший студенческих представителей, лишь произнес:

— Можно с ними связаться? Мы уверены, что они сейчас в безопасности?

Временный командир отряда ответил:

— Да, можно.

Кэ Чжэнь сказал:

— У каждого свои стремления, не обращайте на них внимания, давайте сразу отправляемся в учебное заведение.

Чжао Пэн и не подозревал, что за столь короткое время его успели окрестить дезертиром.

Через час они благополучно прибыли в район, где располагался художественный магазин.

— Тебе не кажется, что это место какое-то обшарпанное? — спросил Ло Ян.

— К тому же, кроме каких-то мастерских по ремонту техники и магазинов карт, я тут почти не вижу других заведений. Станет ли нормальный человек открывать приличный магазин в таком районе?

— С чего это оно обшарпанное? — возразил Чжао Пэн.

Он огляделся по сторонам:

— Пусть здешние дома и пониже, а дороги чуть хуже, чем в других местах, но по крайней мере выглядит всё гораздо чище, чем в подавляющем большинстве городов на Земле.

— И смотри, вон в конце улицы даже стоит полицейский!

— Ну ладно, — сдался Ло Ян.

Вскоре они нашли нужный магазин. Хозяин лавки оказался мужчина средних лет. Заметив их приближение, он сразу вышел навстречу, с первого же взгляда окинул Чжао Пэна и Ло Яна оценивающим взором, и его глаза мгновенно загорелись:

— Вы господин Чжао Пэн, верно?

— Да, — подтвердил Чжао Пэн.

Хозяин улыбнулся:

— Мы уже ждали вас некоторое время, проходите скорее внутрь.

Магазин и впрямь производил вполне солидное впечатление: по крайней мере, вывеска, украшения и картины — всё было на месте.

Поэтому Чжао Пэн нетерпеливо произнес:

— Хозяин, я принес свои картины, хотите взглянуть?

Он уже всё подсчитал.

Хотя Империя забивала расписание студентов с Земли учебой до отказа, у них всё равно оставалось десять часов на сон ежедневно. Ему требовалось выделять всего по два часа в день, и тогда, если не случится непредвиденных заминок, на создание одной картины должно уйти три дня. За каждую работу он получит двести звездных кредитов комиссионных, а это полдюжины мяса или два килограмма овощей.

Если же владелец сочтет его работы художественно ценными, то и вознаграждение окажется куда выше — возможно, вырастет в несколько раз.

Именно на это он и надеялся больше всего.

Но хозяин ответил:

— Не спешите. Вы проделали такой долгий путь, выпейте сначала воды, утолите жажду.

С этими словами вышел крепкий мужчина средних лет с двумя стаканами напитка, похожего на сок.

Практически в тот же момент Ло Ян протянул руку, провел пальцем по висевшей на стене картине и тут же измазал руку в пыли.

А затем он вдруг выдал:

— А где моя книга? Чжао Пэн, кажется, я оставил ее в летающем автобусе.

— Что?

Чжао Пэн тут же опустил стакан, который уже поднес к губам.

Ло Ян пояснил:

— Ну ту книгу, которую мне подарила старушка, собиравшая мусор.

— Нет, я должен пойти и забрать ее.

С этими словами он шагнул к выходу.

Заметив это, Чжао Пэн рефлекторно хотел последовать за ним, как вдруг в следующую секунду чей-то силуэт преградил им путь.

Преградившим дорогу оказался не кто иной, как сам хозяин.

Лицо его исказилось в усмешке, от прежнего радушия не осталось и следа:

— Раз уж люди сами явились на нашу территорию, неужто думаете сбежать?

Практически одновременно у них за спиной раздалось сразу несколько голосов:

— Два языковых переводчика, два стандартных световых компьютера... Они земляне?

— Ого, да они еще и с багажом!

— Не ожидал, что перед эвакуацией нам удастся сорвать такой крупный куш.

Услышав это, Чжао Пэн разом лишился дар речи.

— Вы, вы...

http://bllate.org/book/34355/4234816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода