×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Future God-Tier Superstar / Межгалактическая суперзвезда: Путь к вершине: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Работа в индустрии развлечений — дело невероятно изнурительное. Хочешь зарабатывать — нужна популярность, нужна популярность — снимайся в кино, хочешь сниматься в кино — будь знаменитым, а чтобы стать знаменитым, нужно пахать триста шестьдесят пять дней в году без выходных.

Цзинь Цин дебютировал пятнадцать лет назад и прослыл в индустрии самым ответственным актером. Хотя он никогда не достигал вершин славы, он успел обзавестись армией преданных фанатов. Контракты следовали один за другим, деньги текли рекой, и в конечном счете у него не осталось времени даже на то, чтобы просто отдохнуть.

В день своего тридцатипятилетия он отказался от нового предложения, взял у агента десять дней отпуска и, полностью замаскировавшись — в кепке и медицинской маске, — поехал на гору Тайшань.

Земля Китая необъятна и богата, а легенды о пяти священных горах передаются из уст в уста. Тайшань, как главная из них, неизменно притягивает толпы туристов. Древние говорили: «Небеса высоки и недосягаемы, но на горе Тайшань можно воздвигнуть алтарь, чтобы принести жертвы и стать ближе к божественному». Это самая прямая дань уважения этой горе.

Цзинь Цин пятнадцать лет вращался в кругах шоу-бизнеса, повидал немало красок жизни и вместе со съемочными группами объездил весь мир, но вот на Тайшане прежде никогда не бывал.

Стоя у подножия, он поправил маску и поднял голову. Величественная, монументальная гора предстала перед его взором. Справа и слева возвышались отвесные утесы, на фоне которых крошечный человек казался лишь муравьем. Невольно накатывали глубокие чувства, и возникала мысль: побывать здесь — значит прожить жизнь не зря.

Спустя три часа он уже стоял на самой вершине, озирая горные хребты.

Горы были окутаны туманом, и лишь изредка сквозь пелену проступали едва уловимые очертания склонов. Находясь там, чувствуешь себя словно в обители бессмертных. Сердце наполнялось гордостью, казалось, что он — властелин мироздания, рожденный самими небесами и стоящий выше всего сущего.

Неподалеку зияла бездна. Рабочие предусмотрительно выставили предупреждающие таблички, однако Цзинь Цина этот обрыв словно манил. Он не удержался и сделал шаг, затем еще один, приближаясь к краю.

Просто взглянуть, хотя бы одним глазком!

Цзинь Цин раз за разом внушал себе это, подходя всё ближе к обрыву.

Три шага, два...

Один!

Он невольно зажмурился, почувствовав, как из ущелья поднялся ледяной порыв ветра. После долгих внутренних приготовлений он медленно открыл глаза, желая разгадать тайну, сокрытую внизу.

Внезапно налетел шквал. Цзинь Цин ощутил, как тело стало невесомым, и в одно мгновение, словно опавший лист, сорвался с края пропасти...

— А-а-а... — крик вырвался из его горла. В момент падения даже он, всегда сохранявший невозмутимость, не смог совладать с охватившим его ужасом. Неужели его жизнь заканчивается здесь?

Мимика Цзинь Цина менялась, каждое движение лица обретало сложный и глубокий смысл. Перед лицом смерти он вспомнил очень многое. Фрагменты его жизни всплывали из глубин памяти, кружась и вспыхивая в голове, как в калейдоскопе.

Как жаль... он еще не получил ни одной награды!

Как жаль... он еще никого не полюбил!

Как жаль... он не успел сказать спасибо своим фанатам!

Ощущение невесомости было долгим и мучительным. Он открыл глаза, пытаясь запечатлеть последние воспоминания своей жизни. Наверное, он был единственным человеком, кто, падая с Тайшаня, сохранял рассудок, чтобы запомнить последние кадры.

Путь впереди оставался бездонным, точно таким же, каким виделся с вершины.

Вдруг перед глазами мелькнуло что-то голубое. Цзинь Цин резко расширил глаза: сомнение, изумление, любопытство — целый вихрь эмоций промелькнул в его взгляде, но прежде чем он успел осознать что-то еще, он с силой рухнул на голубую поверхность.

Земля подалась, словно водная гладь, разошлась кругами, несколько раз пружинисто подпрыгнула, а затем мягко окутала Цзинь Цина.

— Снято! Немедленно заменить актера, моей съемочной группе не нужны такие таланты!

Как только слова стихли, белая стена неподалеку треснула. Около десятка человек — кто сидя, кто стоя — замерли. В центре мужчина, чье лицо исказил гнев, с силой швырнул предмет, который держал в руках. Вещь с грохотом упала на черную поверхность и была бережно поглощена голубым покрытием.

Присутствующие смотрели в пол, боясь поднять глаз, и хранили молчание. Раз уж гнев режиссера не обрушился на них, пусть лучше выплеснет его так.

— Режиссер Браун, остыньте, пожалуйста, — помощник режиссера похлопал его по спине. — Роль не такая уж важная, может, оставим как есть, пусть доиграет?

— Простите, режиссер Браун. Эта сцена действительно вышла у Цзинь Цина не очень хорошо. Он впервые снимается в сцене падения с обрыва, пожалуйста, будьте снисходительны. Я сейчас же найду его и заставлю переснять.

Режиссер Браун в ярости ударил ногой по чему-то рядом и зашагал прочь.

Чэнь Юнь с неловкостью смотрела вслед режиссеру. Раз уж тот ушел, какой смысл продолжать? Она обернулась, и в ее глазах читалось крайнее недовольство. Если бы она знала заранее, что ей достанется такой актер, то ни за что не согласилась бы, даже несмотря на его привлекательную внешность.

В отличие от Чэнь Юнь, сотрудники на площадке уже привыкли к выходкам Брауна: в индустрии знали о его скверном характере. Случаи, когда актеров меняли прямо в процессе съемок, а режиссеры в гневе покидали площадку, были не редкостью — именно поэтому у него всегда был помощник.

— Продолжаем снимать. Чэнь Юнь, иди вытащи Цзинь Цина и как следует объясни ему задачу.

Чэнь Юнь застыла на мгновение, долго приходя в себя, затем торопливо закивала и бросилась прочь.

— Жаль такое лицо.

— И не говори. Такой красавчик, а играть совсем не умеет.

— Если бы не режиссер Браун, с такой внешностью он бы прошел кастинг без вопросов.

Тем временем Чэнь Юнь вытащила ошарашенного Цзинь Цина и с досадой выпалила:

— Я же просила тебя постараться! Кто вообще падает с обрыва с таким выражением удивления на лице?

Если бы Цзинь Цин не выглядел настолько ошарашенным, возможно, режиссер Браун, учитывая незначительность роли, закрыл бы глаза на огрехи. Чэнь Юнь теряла терпение.

Цзинь Цин смотрел на нее затуманенным взглядом, слегка нахмурившись. Значит, то, что он падал с обрыва — это всё были съемки?

— Ой-ой-ой, как же он мило выглядит, когда тупит. Такой милый мальчик, а ведь всего лишь бета.

— Если бы он был омегой, мы бы его не увидели, ты же знаешь, как в Федерации оберегают омег.

— И хмурится он тоже очень красиво. Таким красавцам место только в качестве вазы для красоты.

— Точно-точно, только вазой и быть.

Цзинь Цин, конечно, не знал, что его обсуждают фанатки. Получив объяснения от Чэнь Юнь, он посмотрел вверх: там находилась прыжковая вышка, около десяти метров высотой. Конечно, с величественным Тайшанем не сравнить. Он был уверен, что память его не подводит, а значит, единственное объяснение — он попал в другой мир.

В эпоху, в которой он оказался, романы и сериалы о попаданцах были невероятно популярны, так что люди воспринимали это явление как должное. Поняв, что это всего лишь съемки, он, как человек ответственный, решил не тратить время съемочной группы впустую.

— Давайте продолжим, — Цзинь Цин стряхнул с одежды несуществующую пыль и ступил на голубую поверхность. Она под его ногами медленно заколыхалась, бережно и осторожно обволакивая ступни, словно с нежностью к самому дорогому человеку.

Цзинь Цин замер, в его глазах мелькнуло смятение, после чего он с каменным лицом вытащил ногу. Технологии этого мира действительно впечатляли.

Неподалеку зашептались:

— Цинцин только что играл с «синим»? Как же это мило, а-а-а!

— Выражение лица такое очаровательное, это и называется «глупышка-милашка»? И-и-и, так и хочется ущипнуть его за щеки!

— Хотела бы я видеть его каждый день. Смущаюсь и закрываю лицо руками, ох.

Цзинь Цин поднял голову. Неподалеку помощник режиссера настраивал оборудование, сотрудники были заняты своим делом, мимо прошли смеющиеся девушки. Казалось, всё было как обычно, но ему послышались какие-то голоса?

— Цзинь Цин, — Чэнь Юнь похлопала его по плечу. — Если никак не можешь изобразить отчаяние и раскаяние, просто закрой глаза. В конце концов, твоя роль не так важна.

— Хорошо, я понял.

Цзинь Цин пришел в себя и направился к вышке. Он искал лестницу, но площадка под ногами внезапно пришла в движение. Он вздрогнул, но тут же вновь обрел спокойствие: обычный лифт.

Вскоре Цзинь Цин стоял на платформе. Помощник режиссера нажал кнопку, отгородив съемочную площадку от остального пространства, и в помещении появился слой белого тумана.

Взгляд Цзинь Цина изменился. Высокая платформа превратилась в отвесный утес — казалось, он снова вернулся на вершину Тайшаня.

Повеяло ветерком, одежда Цзинь Цина заколыхалась.

— Начали.

Цзинь Цин отвел взгляд и погрузился в эмоции персонажа. Его жизнь была полна трагедий, и, оказавшись в тупике, он решил свести счеты с жизнью. В тот момент, когда он ступил на самый край, сердце его было спокойно, словно в этом мире не осталось ничего, что могло бы помешать ему сделать последний шаг.

Один шаг, два шага, три шага...

Его силуэт приближался к краю бездны...

— Снято! Отлично, эта сцена готова.

Цзинь Цин высунул голову из голубого защитного слоя, желая сказать пару слов коллегам, но Чэнь Юнь уже спешно подбежала к нему, схватила за руку и потащила прочь.

Сотрудники на площадке хранили молчание, что еще больше усилило тревогу в сердце Чэнь Юнь и лишь укрепило ее в принятом решении.

— Приношу извинения, возникли дела в компании, мы вынуждены уйти.

Вскоре после того как они ушли, окружающие наконец пришли в себя.

— Бедняга.

— Да уж, действительно жаль.

Чжунъюй Гоцзи была одной из ведущих развлекательных компаний во Вселенной, воспитавшей немало звезд первой величины. Каждый новичок всеми правдами и неправдами стремился попасть к ним, но большинство терпели фиаско уже на первом этапе. Причина была проста: они были недостаточно хороши собой.

С тех пор как человечество вступило в космическую эру, знания о генетике шагнули далеко вперед, и всё больше людей прибегали к генной модификации. Большинство людей на планете обладали внешностью выше среднего, однако для развлекательных компаний нужны были по-настоящему ослепительные красавцы. Чжунъюй Гоцзи, как компания, помешанная на эстетике, предъявляла невероятно высокие требования к внешности своих артистов.

Цзинь Цин входил в число тех, чья красота соответствовала стандартам Чжунъюй Гоцзи. Поэтому, даже несмотря на отсутствие актерского мастерства, компания выделила ему личного агента и помощника. Но в этот день агент Цзинь Цина сама выразила желание расторгнуть с ним контракт.

http://bllate.org/book/34351/4234257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода