×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Deception Game: Lotus Bridge Shadows / Игра обмана: Тени прошлого: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Есть, есть, – вполне уверенно ответил Чжун Вань. – Это… Федеральный медицинский центр сказал.

Федеральный медицинский центр — самая авторитетная больница на всей планете.

Доктор Цзи понимающе кивнула. На самом деле для пациентов с подобными психологическими узлами разрешение внутреннего демона — это самое главное.

Пока у него есть к чему испытывать привязанность, лечение не будет слишком сложным.

Доктор Цзи расспросила еще о некоторых вещах, касающихся его и его старшего брата, а в конце выписала ему немного лекарств.

Поскольку это был первый сеанс терапии, она не планировала вдаваться в подробности. На самом деле она с самого начала заметила растерянность и нервозность сидевшего напротив омеги, возможно, ей просто требовалось дать ему немного времени на адаптацию.

Когда доктор Цзи начала собирать вещи, Чжун Вань не спешил уходить. Он огляделся и заметил, что, хотя комната была обставлена просто, в ней находилось немало роскошных вещиц.

В этом особняке Ли Цинъе было множество кладовых и пустующих комнат, которые обычно запирались на замок. Даже когда хозяин отсутствовал дома, Чжун Вань не мог свободно разгуливать с «экскурсиями».

Он встал, намереваясь проводить доктора Цзи, но неожиданно, когда он поднимался на ноги, его глаза ослепила вспышка розового бриллианта в углу.

В тот момент, когда Чжун Вань увидел этот розовый бриллиант, он замер.

Это же… розовый бриллиант из его семьи, который был конфискован и продан с аукциона. Точнее говоря, когда-то эта вещь принадлежала Чжун Ваню.

Он получил этот розовый бриллиант в старшей школе, и его отец попросил самого известного дизайнера города С. создать для него ожерелье.

Теперь же это ожерелье с инкрустированным розовым бриллиантом во всей красе предстало перед его глазами.

Чжун Вань остолбенел.

Неужели это Ли Цинъе выкупил его? Сколько же денег он потратил?

Он ведь, должно быть, не знал, что это ожерелье принадлежало ему?

Пока он пребывал в задумчивости, доктор Цзи уже собрала вещи. Она с улыбкой напомнила:

– Господин Чжун, я пойду.

Чжун Вань только тогда пришел в себя, сделал шаг вперед, открыл дверь и проводил доктора Цзи.

Внизу ее ждал слуга, так что он проводил гостью лишь до верхней площадки лестницы.

Проводив врача, он еще долго хранил молчание.

Даже наступившим вечером он все еще витал где-то в облаках, часто отвлекался и подолгу смотрел в одну точку, погрузившись в оцепенение.

Сегодня Ли Цинъе на удивление не работал в кабинете. Лёжа в постели и обнимая Чжун Ваня за плечи, он спросил:

– Что случилось?

Чжун Вань прижался лицом к груди мужчины, его темные ресчки слегка затрепетали, кончик носа чуть забавно дернулся, после чего он поджал губы и ничего не ответил.

На самом деле у него на душе были сомнения.

Ему очень хотелось узнать, почему Ли Цинъе купил это ожерелье с розовым бриллиантом.

Хотя в старшей школе он надел его всего один раз, Ли Цинъе ведь наверняка видел его тогда? Чжун Вань помнил, что многие подходили к нему и спрашивали, где он купил такое ожерелье, всем оно безумно нравилось.

Наверное, это не просто случайное совпадение… Было ли связано с ним самом решение купить это украшение?

И тогда… какие же на самом деле чувства этот человек испытывает к нему?

Чжун Вань снова вспомнил прошлое.

Вокруг Ли Цинъе явно хватало людей, и если бы тот захотел, то смог бы найти кого угодно. Зачем же он тогда признался ему в чувствах, неужели и правда хоть капельку любил его?

Но… если любил по-настоящему, почему тогда не пожелал нормальных романтических отношений, а хотел лишь делить с ним постель?

Чжун Вань вмиг предался самым разным мыслям.

Он выглядел невероятно мило каждый раз, когда вот так глубоко уходил в свои мысли. Ли Цинъе прищурился и потрепал эту пушистую макушку:

– О чем задумался?

– А… – Чжун Вань отреагировал с небольшой задержкой, немного поразмыслил, а затем наконец набрался храбрости и спросил: – А-Е, с-спросить тебя хочу.

Ли Цинъе протянул руку к стоявшей рядом чаше с кизилом, взял одну ягодку, засунул ее Чжун Ваню в рот, а вторую съел сам.

– Спрашивай, – от самого мужчины исходили феромоны со вкусом кизила, поэтому к кислому он был не столь чувствителен.

А вот Чжун Ваню пришлось несладко.

Он скривился, и хотя лицо его слегка перекосило, говорил он все еще с тем же сладким, медовым оттенком в голосе:

– Н-ну, в общем… в той твоей комнате есть… розовое бриллиантовое ожерелье, я хотел спросить…

– Ты трогал это ожерелье?! – не успел Чжун Вань договорить, как лицо Ли Цинъе резко переменилось, а в голосе прозвучало множество грозных ноток.

Чжун Вань испугался такой внезапной перемены.

После болезни он стал каким-то робким.

Он вжался плечами в себя и испуганно посмотрел на мужчину.

Заметив такое выражение его лица, Ли Цинъе понял, что отреагировал слишком бурно.

Его тон немного смягчился, и он снова притянул парня в свои объятия. Тихонько он спросил:

– Ты видел это ожерелье?

Чжун Вань тихонько произнес:

– Н-но я к нему не прикасался.

Увидев столь бурную реакцию Ли Цинъе, как же он мог не понять, что просто нафантазировал лишнего.

…Похоже, этот человек купил ожерелье чисто случайно, и с ним самим это никак не связано.

Но почему Ли Цинъе так нервничает из-за него? Неужели это ожерелье предназначено для какого-то очень важного человека, и он боялся, что Чжун Вань случайно потревожит его или сломает?

Чжун Ваню стало немного обидно.

Он никогда не был человеком, не знающим границ, и даже зная, что когда-то это ожерелье принадлежало ему, он бы ни за что не стал его трогать, потому что теперь эта вещь уже принадлежала кому-то другому.

Он прекрасно понимал, что для Ли Цинъе он всего лишь маленький любовник, но, видя, как мужчина подозревает его из-за какого-то ожерелья и говорит с ним так резко, ему все равно было грустно.

Выражение лица Ли Цинъе еще немного смягчилось, и он сам спросил:

– Нравятся розовые бриллианты? Что угодно другое — пожалуйста, но только не это, оно нужно для дела. Если тебе действительно так сильно хочется, в следующей деловой поездке я привезу тебе другое.

– Н-нет, не надо, – торопливо отказался Чжун Вань. – Я просто… спросил. То ожерелье, оно довольно красивое.

Дыхание Ли Цинъе сбилось, а затем он произнес, словно бормоча сам с собой:

– Да, оно очень красивое.

Чжун Вань очень хотел расспросить его, для каких же целей тому понадобилось это ожерелье, но, посомневавшись долгое время, в конце концов сдался.

И правда, он ведь всё сам себе придумал.

Ему не стоит лезть не в свое дело.

В конце концов… это уже не его вещь.

Он велел тебе убираться, не слышал, что ли?

Ли Цинъе уехал в командировку.

В последнее время в Звездном союзе было относительно мирно, масштабных войн не велось, так что он отправлялся в поездки по государственным делам, а не пропадал на полях сражений.

Раньше, стоило ему куда-нибудь уехать, он мог провести на войне целый месяц и не возвращаться домой. В последнее же время, отправляясь в путь, он возвращался назад едва ли не через два дня.

Как бы то ни было, Чжун Вань прожил эти пару дней в тишине и покое. Если бы Ли Цинъе и дальше оставался дома, Чжун Вань чувствовал, что от постоянного напряжения у него там всё просто опухнет.

Комната, которую Ли Цинъе велел прибрать специально для сеансов психологической терапии, теперь была заперта. Каждый раз, когда Чжун Вань проходил мимо коридора и видел этот тяжелый железный замок, у него на душе скребли кошки.

Ему оставалось лишь убыстрять шаг всякий раз, когда он минул ту дверь, напоминая себе не обращать внимания на замок.

Но чем сильнее хотелось о нем забыть, тем легче он вспоминался.

Вспоминая взгляд, которым мужчина упомянул то ожерелье с розовым бриллиантом, Чжун Вань понимал: с этой вещью связана какая-то история.

Но почему история этого человека оказалась связана с ожерельем, которое когда-то принадлежало ему самому?

Была ли в той истории отведена роль и ему? А если была, то какую же именно роль он там играл?

Чжун Вань был уверен, что у этого ожерелья не было дубликатов.

Нанятый отцом в прошлом дизайнер когда-то пообещал ему, что это уникальный дизайн, и он сам никогда больше не создаст точную копию.

К тому же тот розовый бриллиант был слишком редок.

Неужели Ли Цинъе где-то увидел похожее ожерелье, и это породило какое-то недоразумение? Или же он намеренно отыскал именно это ожерелье в качестве замены?

Сегодня на работе Чжун Вань снова думал об этом.

Лу Мэй заметила его рассеянность, решив, что парень снова впал в «депрессию».

В последние несколько месяцев Чжун Вань частенько витал в облаках.

Вероятно, потому что травма от тех событий еще не улетучилась окончательно.

Впрочем… некоторое время назад Чжун Вань вел себя вполне нормально, временами даже оживленно, и тогда Лу Мэй думала, что ему уже стало лучше.

Что же случилось за эти два дня, почему он снова стал таким?

Лу Мэй тайком купила Чжун Ваню стаканчик молочного чая, назвав это «бонусом для сотрудников».

Заметив, что тяжело и неуклюже таскавший коробки Ло Цяньсин остался без этого «бонуса», Чжун Вань мгновенно всё понял.

Лу Мэй просто заметила, что у него плохое настроение.

На самом деле Чжун Вань вовсе не считал свое эмоциональное состояние чересчур унылым, его просто одолевали сомнения. Наверное, выражение грусти на его лице и заставило Лу Мэй прийти к такому ошибочному выводу.

– Ну как, сладко? Я попросила положить максимум сахара, – Лу Мэй отодвинула стул, села рядом с Чжун Ванем и улыбнулась ему.

Чжун Вань сделал большой глоток и улыбнулся в ответ:

– Очень сладко, спасибо, сестрица Мэй.

Теперь он заикался уже не так сильно, как раньше, и короткие фразы, которые изредка слетали с его губ, звучали вполне отчетливо.

Подперев щеку рукой, Лу Мэй легонько ущипнула паренька за щечку:

– Посмотри на себя: когда работаешь, в тебе ни капли жизнерадостности, так ведь и клиентов распугать можно. Похоже, мне нужно что-то придумать, чтобы взбодрить твой дух.

Чжун Вань уставился на нее вопросительным взглядом.

– А давай-ка! – Лу Мэй хлопнула в ладоши, решив, что придумала блестящую идею. – С завтрашнего утра мы начнем танцевать танец собирания денег!

Чжун Вань чуть не подавился жемчужиной, которую втянул через трубочку.

– Сестрица Мэй… я, я не умею танцевать.

Впрочем, вообще-то умел.

Аристократическое воспитание неизменно включало в себя уроки танцев.

Но его учили лишь придворным танцам — элегантным и неспешным, под сдержанную и торжественную музыку.

А танец собирания денег… с этим у него могли возникнуть некоторые трудности.

– Ничего страшного, это очень просто! Я танцевала его, когда еще работала в компании, если не умеешь — я тебя научу… – лицо Лу Мэй слегка порозовело, она выглядела воодушевленной и действительно страстно желала воплотить эту идею в жизнь.

http://bllate.org/book/34347/4233906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу