×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Starting a Marriage with a Childhood Friend / Воспитание жены: с пеленок до алтаря: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранней осенью в полдень во всем дворе особняка Семьи Ци стояла тишина. Маленький молодой господин Семьи Ци, Ци Ши, еще не вернулся с урока фортепиано в детском саду.

Однако в этот момент за каменным столом возле искусственной горки сидел другой маленький мальчик и рисовал цветными восковыми мелками, зажатыми в пухлых белых ручках.

Его маленькая спинка была выпрямлена, а осанка — правильной. Такой правильной, что за нее любой воспитатель детского сада обязательно похвалил бы ребенка.

Но правильная осанка не могла скрыть хрупкости его телосложения. Ранняя осень в Хайчэне еще не была холодной, и сверстники вовсю носились по улицам в легких футболках и даже коротких рукавах, обливаясь потом. Чжу Цымянь же уже был одет в толстовку поверх маленького жилета. И все же он выглядел невероятно худеньким и крошечным, казалось, будто порыв ветра мог унести его прочь.

Толстовка была молочно-бежевого цвета, а жилет — кипенно-белого. Сочетание цветов выглядело очень чистым и на фоне золотистой осенней листвы двора казалось необычайно мягким и нежным.

Он сосредоточенно опустил голову на рисунок, а нянечка из Семьи Ци наблюдала за ним со стороны и, не удержавшись, с местным хайчэньским акцентом восхищенно протянула: — И надо же как красиво получается! Такой маленький, а уже просто малец нарасхват!

Нянечка просидела здесь уже целое послеобеденное время, и на некогда абсолютно чистом листе бумаги теперь красовался осенний пейзаж в золотистых тонах, созданный цветными восковыми мелками.

Разумеется, было несложно заметить, что мазки еще оставались совсем детскими, но в то же время они дышали невероятной живостью.

Услышав слова нянечки, Чжу Цымянь поднял маленькую головку и посмотрел на нее. Тут же открылось его невероятно красивое личико с тонкими чертами, словно сошедшее с картины.

Наверное, от похвалы он застеснялся, и его белые, чистые кончики ушей, прятавшиеся под прядями светло-каштановых волос, покрылись легким румянцем. То ли из-за врожденной слабости, то ли из-за некоторой застенчивости с незнакомцами, говорил он тихо, но вежливо: — Спасибо, спасибо тетечке за похвалу!

Голосок у него тоже был мягким-мягким, словно пропитанным сладким молоком.

Такой послушный вид мальчика вызывал всеобщее умиление и одновременно заставлял нянечку на мгновение замереть от умиления.

Вообще-то сегодня она видела Чжу Цымянь впервые, но, возможно, теперь сможет видеть его каждый день.

Все потому, что мать Чжу Цымяня — верная помощница Госпожи Ци — отправлялась в долгосрочную командировку в зарубежный филиал корпорации Ци.

Нянечка, конечно, не разбиралась в делах компании, но она слышала, что Чжу Цымянь родился слабым здоровьем и очень легко заболевал. Мать Чжу Цымяня долго размышляла и все равно не решалась везти его за границу, боясь, что в чужой стране на новом месте, да еще при ее загруженной работе, она не сможет уделять сыну должного внимания. Позже Госпожа Ци сама предложила забрать Чжу Цымяня в Семью Ци, чтобы растить его вместе со своим собственным сыном Ци Ши. Только тогда у матери Чжу Цымяня отлегло от сердца.

А куда же делся отец Чжу Цымяня?

Нянечка не имела об этом ни малейшего понятия и никогда не слышала, чтобы мать Чжу Цымяня или Госпожа Ци заводили об этом разговор.

http://bllate.org/book/34345/4233494

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода