×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn CEO Extreme Favor Plan / Перерождение: План абсолютной одержимости: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вскрывали... уже? — он резко поднял голову, его глаза были сплошь покрыты налитыми кровью прожилками.

— Еще нет, ждем подтверждения от родственников. Вы ему...

— Я ему... — кадык Шан Яня судорожно дернулся, полы делового костюма смялись в кулаке. — Возлюбленный.

В конце коридора посмерслись торопливые шаги.

Сяо Ли прибежал легкой рысцой в сопровождении двух адвокатов в строгих костюмах, один из которых немедленно предъявил документ:

— Это мой доверитель, генеральный директор корпорации Шан. Мы требуем...

— Я хочу сначала увидеть его, — Шан Янь прервал адвоката, его голос звучал так, будто по нему прошлись наждачной бумагой. — Сейчас.

Сотрудники обменялись взглядами и протянули одноразовую маску и перчатки.

Шан Янь никак не мог просунуть пальцы в перчатки из-за непрекращающейся дрожи и в итоге порвал одну из них.

Когда он шел по длинному коридору, запах дезинфицирующего средства становился все сильнее. Его шаги замедлялись, пока он наконец не замер перед массивной серебряной дверью, словно вбитый намертво в землю.

— Вот эта, — сотрудник провел картой, открывая дверь. В тот момент, когда хлынул поток холодного воздуха, Шан Янь увидел накрытую белой тканью нержавеющую столовую поверхность, очертания которой повторяли человеческий силуэт.

— Господин Шан... — Сяо Ли попытался поддержать его, но был резко отброшен в сторону.

Мертвенно-бледная бестеневая лампа отбрасывала леденящее сияние на тележку из нержавеющей стали.

Это тело, которое он некогда заключал в объятия, сейчас, подобно разбитой фарфоровой кукле, в неестественной позе лежало на металлическом столе.

Шан Янь дрожащей рукой протянул ладонь и с трепетом откинул белую ткань, закрывавшую лицо этого человека.

Перед ним предстали до боли знакомые брови и глаза.

В первые дни их отношений Шан Янь любил просыпаться поутру и, опираясь на локоть, тихонько ждать того мгновения, когда Сяо Жунсюй разомкнет веки.

Он считал дыхание Сяо Жунсюя и наблюдал, как легко подрагивают его ресницы, пока эти фениксоподобные глаза медленно не открывались.

Встречая его взгляд с еще не рассеявшейся утренней дымкой, Шан Янь в те моменты неизменно чувствовал, что лицезреет самый прекрасный рассвет на свете.

А теперь эти глаза были навечно запечатаны под бледными веками.

Они больше не дрогнут от его поцелуев, в них больше не мелькнет за стеклами очков беспомощная и снисходительная улыбка.

Шан Янь со злостью сорвал белую ткань и бросил ее на пол.

Он хотел протянуть руку и прикоснуться к этому человеку.

Он хотел обнять его и сказать: все хорошо, мы едем домой.

С этой минуты мы больше не вспомним о вчерашнем вечере.

Шан Янь хотел прижать его к груди,

но резко отдернул руку, стоило ему разглядеть его целиком.

Ноги этого тела были неестественно вывернуты.

Пропитанная кровью белая рубашка давно потеряла свой безупречный вид,

темно-красные следы крови змейкой тянулись от воротника до самого низа.

В мягких каштановых прядях запеклись огромные кровавые корки.

Каждая деталь безмолвно обвиняла всю жестокость той автокатастрофы.

В глазах Шан Яня все затуманилось, он пошатнулся, отступая назад, и врезался в холодный металлический шкаф.

Эти раны, словно ножи, вонзались ему в глаза: страшные ссадины на щеках, неестественный провал в районе ребер.

Человек, чье легкое недовольство или хмурый взгляд обычно заставляли его сердце смягчиться...

Теперь на его теле не осталось ни единого живого места.

Как же сильно болело все его тело?

Пальцы Шан Яня зависли в воздухе, он хотел коснуться его, но не смел.

— Где же врачи... — его голос осип до неузнаваемости. — Почему его не спасли... Ему же так больно!

Из горла вырвался похожий на жалобное стонущего зверя всхлип.

— Спасите его, спасите, неужели никто не может его спасти, помогите...

Вчера вечером этот человек еще стоял в спальне, такой упрямый и невыносимый, будто весь мир был у его ног.

Шан Янь думал, что это всего лишь обычная ссора, из тех, через которые проходят все влюбленные.

Если бы только прошлой ночью тот согласился назвать свое настоящее имя, Шан Янь тут же прижал бы его к себе и начал ласково утешать.

В конце концов, с момента зарождения их любви это был первый раз, когда он сорвался на Сяо Жунсюя.

Но теперь...

Шан Янь с трудом сглотнул, ощущая во рту привкус крови.

— Я был неправ... Я знаю, что виноват, не нужно так меня наказывать... Я не выдержу, давай больше никогда не ссориться, ладно? Я больше никогда не посмею!

Если бы ему дали еще один шанс... но никаких «если» больше не существовало.

Мир перед глазами Шан Яня искривлялся и кружился.

Он заметил синяки на шее этого человека — следы, которые он сам оставил своими руками прошлой ночью, и теперь они зловеще отливали пурпурно-красным в холодном свете.

А на самом краешке этого синяка все еще смутно угадывался бледно-розовый след от поцелуя.

Я буду любить тебя вечно...

Позавчерашние нежные слова все еще звучали у него в ушах, и обещание, данное им во время поцелуя родинки под глазом, так и осталось невыполненным.

Вечно?

Оказывается, их вечность длилась всего сорок восемь часов.

Так ничтожно мало, что он даже не успел забрать назад брошенное в сердцах «проваливай»,

не успел сказать этому лжецу...

Раз уж берешься лгать, лги ему всю жизнь.

Из горла Шан Яня вырвался надломленный стон, зрачки мгновенно сузились до размеров игольного ушка.

Его тело, словно марионетка, у которой оборвали все нити, замертво рухнуло назад —

— Бах!

— Господин Шан...

Глухой удар затылком о плитку эхом ранесся по моргу.

— Кап, кап, кап...Когда к нему снова вернулось сознание, в нос прежде всего ударил резкий запах дезинфицирующего средства.

Шан Янь с трудом приподнял тяжелые веки, и в поле зрения расплылось тусклое белое сияние люминесцентных ламп.

Он попытался поднять руку, и капельница тут же причинила острую боль, натянув кожу на бледной тыльной стороне ладони.

— Генеральный директор Шан! Вы наконец очнулись!

Молодой помощник сразу заметил пробуждение начальника и в панике бросился нажимать кнопку вызова.

Шан Янь яростно схватил Сяо Ли за запястье, и игла выскользнула из вены, алые капли змейкой потекли по тыльной стороне ладони.

— Где он?.. — с кровью налитыми глазами прохрипел Шан Янь. — Ся Жунсюй... Не смейте... проводить вскрытие!..

Никто не смеет его трогать...

Губы Сяо Ли задрожали:

— Хорошо... Адвокаты всё урегулируют.

Голос Шан Яня звучал так хрипло, будто злой дух, выбравшийся из преисподней:

— Кто его сбил?

— Генеральный директор Шан! Вам нужно сначала отдохнуть...

Медсестры в испуге бросились вперед, но их отпугнул кровожадный взгляд Шан Яня.

Босиком, в распахнутом на груди больничном халате, он ступил на ледяной пол. Кровь просочилась сквозь марлевую повязку на виске и медленно потекла по его искаженному лицу.

— Я пойду и заберу его обратно.

Механически повторял он, и в его голосе звучало жуткое, леденящее душу спокойствие:

— Прямо сейчас.

Сяо Ли с дрожью поддержал едва держащегося на ногах Шан Яня:

— Уже... уже связались с лучшей командой адвокатов...

Вскрытие в морге приостановлено...

Адвокаты вмешались, ситуация для нас относительно благоприятная... Причину смерти господина Ся в основном удалось исключить из списка претензий к вам!

— Исключить? Нет! Это я довел его до смерти! Зачем я только пил, зачем вчера с ним ссорился, зачем прогнал его...

— Генеральный директор Шан... Возьмите себя в руки!

Сяо Ли сейчас тоже невероятно винил себя в случившемся — ведь именно он собственными руками отправил на электронную почту генерального директора результаты расследования, согласно которым господин Ся был промышленным шпионом.

Теперь, когда всё зашло так далеко,

один мертв, а другой... кажется, тоже при смерти.

Глава 7. Сожаление

Половина четвёртого вечера.

С того момента, как Ся Жунсюй покинул виллу, прошло уже семнадцать часов.

В крематории горели мертвенно-бледные светильники, а на затылке у Шан Яня все еще белела повязка.

Он отказался от любой помощи и настоял на том, чтобы собственными руками привести в порядок тело Ся Жунсюя для последних проводов.

Шан Янь смочил полотенце в теплой воде и бережно стер кровь с лица Ся Жунсюя.

Под его пальцами постепенно проступали жуткие следы травм — от волочения и ударов колесами.

То, как выглядел Ся Жунсюй теперь, с натяжкой можно было назвать человеческим обликом.

Он попросил Сяо Ли привезти из дома тот самый черный костюм, который Ся Жунсюй носил чаще всего, и с нежностью переодел любимого.

Расческа мягко скользнула по каштановым прядям, и кончики пальцев Шан Яня с тоской огладили фиолетовый след на его бледной шее.

Он склонился ниже, прикоснувшись лбом к холодному лбу Ся Жунсюя, и шепнул так тихо, будто признавался на ухо:

— Сяся... тебе все еще больно?

Слезы падали на бледное лицо Ся Жунсюя, и Шан Янь в панике пытался смахнуть их рукавом, но влаги становилось только больше.

Наконец, словно сдавшись, он прижал тело к груди хрупкое, как хрустальное сокровище, и снова и снова повторял на ухо любимому:

— Прости... прости меня...

Когда отец Шан, Ся Жунсюй, и мать Шан, Е Юньци, уставшие с дороги, распахнули главные двери виллы, в лицо им ударил густой запах табачного дыма.

В гостиной некогда полный сил и амбиций сын сжался в комок в углу дивана.

В руке он до боли сжимал пару очков в золотой оправе — очки Ся Жунсюя наконец нашлись.

Шан Янь отыскал их в придорожных кустах, когда, словно истязая себя, снова прошел по тому же пути, которым в тот день двигался Ся Жунсюй, сверяясь с записями с камер наблюдения.

На кадрах было видно, что здесь Ся Жунсюй упал.

— А-Янь... — Чемодан в руках госпожи Е с грохотом рухнул на пол, и она практически бросилась к сыну, касаясь дрожащими пальцами его осунувшегося лица.

Шан Янь медленно поднял голову: глаза были налиты кровью, подбородок покрылся черной щетиной — разве это был тот самый всемогущий президент корпорации Шан, наводивший ужас на деловой мир?

— Папа и мама... Вы приехали... Простите, что не смог встретить вас в аэропорту!

Госпожа Е прижала сына к груди, ощущая, как его хрупкое тело крупно дрожит:

— Мама здесь... Мама рядом... — Ее слезы намочили воротник рубашки Шан Яня, а сын продолжал бормотать, словно в бреду:

— В прошлый раз по телефону... я рассказывал вам о том человеке... Он мне очень нравился... Настолько сильно... что я хотел прожить с ним всю жизнь... Жизнь такая длинная... почему он ушел первым? Мама, он ушел...

Отец Шан глубоко вздохнул, поставил портфель на пол и присел на корточки, заглядывая сыну в глаза. Его голос прозвучал твердо и уверенно:

— А-Янь, посмотри на меня. Тот мальчик... он наверняка не хотел бы видеть тебя таким.

Мать чувствовала, как дрожит всё его тело.

Отец Шан произнес сурово:

— А-Янь, ты принадлежишь не только самому себе.

http://bllate.org/book/34342/4233139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода