×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn as a Cub I Saved the Scum Second Male Lead / Перерождение в малыша: спасти изгоя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Посмотрев на них вот так, понимаешь, что Няньнянь и Цзи Хуань очень похожи.

— У-у-у, малыш, сестренка будет ждать тебя целых пятнадцать лет, расти скорее!

— Эй, те, что выше, не преувеличивайте...

Цзи Хуань еще некоторое время забавлялась с сыном, пока не заметила камеру и не вспомнила о прямой трансляции. Прочистив горло, она произнесла:

— Няньнянь, поздоровайся с братиками и сестренками.

Юй Чжинянь помахал в камеру, вытянувшись в струнку и серьезно, по слогам, проговорил:

— Здравствуйте, меня зовут Юй Чжинянь.

— Привет, Няньнянь! А можешь улыбнуться для сестренки?~

— Ох, я с первого взгляда поняла, что это наш послушный малыш. Сестренка так по тебе скучала, что даже есть стала три раза в день вместо обычного.

— Контрастное очарование! Обожаю этого милого ребенка, который проявляет нежность только к маме!

— Ну что ж, нам с Няньнянем пора обедать. До встречи, скоро увидимся.

Спустя тридцать минут Юй Чжинянь снова появился в кадре. С книгой сказок в руках он сел за стол и погрузился в чтение.

Сейчас шли съемки пилотного выпуска шоу с детьми, который позже смонтируют и покажут как вступление. В это время гости могли сами решать, чем заняться перед камерой. Обычно участники старались заставить своих милых малышей показать какой-нибудь номер, чтобы привлечь зрителей и довести атмосферу трансляции до пика. Но Цзи Хуань, учитывая характер сына, позволила ему самому распоряжаться временем. Няньнянь выбрал чтение, и она не стала возражать — участие в программе было нужно лишь для того, чтобы порадовать ребенка.

Неизбежно часть зрителей заскучала и покинула трансляцию, а чат снова пришел в движение.

— Какая скука, разве трехлетний ребенок может усидеть за книгой? Наверняка это Цзи Хуань все подстроила.

— Ухожу, ухожу, пойду на другой канал.

— Эй, вы посмотрите! Съемочная группа пригласила еще и Линь Ян, она только что начала стрим!

— Что? Линь Ян тоже здесь? Ну, сейчас начнется битва.

Фанаты знали, что Цзи Хуань и Линь Ян — заклятые соперницы. Каждый раз, когда они появлялись на одном мероприятии, между ними разгорались жаркие споры: сравнивали всё — от неотредактированных фото и нарядов до порядка имен в титрах.

Все началось из-за одного сериала. В то время Линь Ян уже была популярной восходящей звездой и играла главную роль, а Цзи Хуань, будучи новичком, исполнила роль второго плана. Сериал был экранизацией известного романа, и с момента объявления о съемках он привлек огромное внимание. Фанаты Линь Ян были счастливы, что их кумир получила эту роль, и в процессе съемок постоянно выпускали промо-материалы и ролики со съемочной площадки, подогревая интерес публики.

Но когда сериал вышел, он предсказуемо стал хитом, однако настоящим открытием для всех стала героиня Цзи Хуань — видео с нарезками ее игры на одном из ресурсов набрали миллионы просмотров. Это привело Линь Ян и ее фанатов в ярость. Хотя было очевидно, что Цзи Хуань прославилась благодаря блестящей актерской игре, поклонники Линь Ян так не считали. Они пытались очернить Цзи Хуань, но новые поклонники последней оказались не из робкого десятка и преподали фанатам Линь Ян хороший урок. С тех пор две стороны стали настоящими врагами.

Ради рейтинга съемочная группа пошла на риск — эти двое точно разнесут официальный аккаунт шоу.

Тем временем Линь Ян, нанеся изысканный макияж, начала трансляцию:

— Всем привет, я Линь Ян, а это моя дочка Сяо Найтан.

Сяо Найтан, с прической из пучков и заколками-бантиками, плотно прижалась к матери, лишь едва показав свое личико, и робко поздоровалась:

— Здравствуйте, я Сяо Найтан.

— Сяо Найтан, дай сестренке поцеловать тебя, всего разок!

— Откуда в этом сезоне столько милых детей? Глаза разбегаются, хочу смотреть на всех сразу!

— А мне нравится Гаогао, такой маленький джентльмен, еще и Цици — я просто в восторге от них!

— Я влюбилась в Синсин, такая прелесть!

Линь Ян постоянно следила за комментариями в реальном времени. Заметив, что все пишут имена других детей, она почувствовала раздражение, хотя на лице у нее по-прежнему сияла мягкая улыбка. Она потянула Сяо Найтан из-за спины и терпеливо произнесла:

— Сяо Найтан, разве ты не учила вчера новое стихотворение? Ты ведь хотела прочитать его братикам и сестренкам?

Сяо Найтан вынуждена была выйти вперед. Она испугалась: она не хотела читать стихи незнакомым людям, ей хотелось прочитать их только маме, ведь каждый раз, когда она демонстрировала маме свои новые таланты, та искренне радовалась. Но маму нужно было слушаться, и Сяо Найтан пролепетала:

— Братики и сестренки, я прочитаю вам стихотворение, которое написал Чжан Цзи из династии Тан, Ночная стоянка у моста Фэнцяо.

После того как стихотворение было закончено, все принялись хвалить девочку.

— Сяо Найтан такая молодец, в три года уже знает стихи!

— А я в три года даже не знала, где играть в грязи.

— Все благодаря воспитанию Линь Ян, она наверняка вложила немало сил.

— Семейное образование очень важно, не стоит его недооценивать.

Линь Ян, глядя на комментарии, с радостью сказала:

— Сяо Найтан, братикам и сестренкам очень понравилось! Прочитай еще одно, то новое, которое ты выучила — Осенние сумерки в горном селении.

Сяо Найтан замерла, немного подумала и начала:

— Поэт Ван Вэй, династия Тан... В пустых горах после свежего дождя, наступил вечер осенней поры...

Стихотворение было длиннее и новым, девочка еще не успела его выучить, поэтому читала запинаясь, и даже на мгновение остановилась, прежде чем закончить. Линь Ян была недовольна неуверенностью дочери, но зрители не стали придавать этому значения. Она взглянула на чат, ожидая увидеть очередную порцию похвалы, но в этот раз все было не так.

— Эм... тихо спрошу, это ведь стихотворение Ван Вэя, верно? Я только что от Няньняня, он тоже его читал, причем пересказал весь сборник детских стихов.

— Кажется, да, я тоже помню, что это Ван Вэй. Сейчас проверю.

— Я вернулась, это точно Ван Вэй. Сяо Найтан ошиблась. А кстати, кто такой Няньнянь?

— Отвечаю тому, кто выше: это ребенок Цзи Хуань. Там в трансляции его критиковали, не выдержали и ушли.

Линь Ян, увидев это, немедленно наклонилась к Сяо Найтан:

— Сяо Найтан, подумай еще раз, кто написал Осенние сумерки в горном селении?

Девочка и так нервничала, а когда тон мамы стал строгим, она начала запинаться и не решилась ответить:

— Мама, я... я не знаю.

http://bllate.org/book/34340/4232867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода