×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад This Variety Show is Too Dark / Это реалити-шоу слишком жуткое: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, волей случая он забрёл в место, где хранятся урны с прахом.

Вэнь Сун заметил, что некоторые ячейки закрыты не до конца: сквозь щели можно было отчётливо разглядеть стоявшие внутри урны, а также черные пряди волос и странные полоски ткани красного и белого цветов.

Вэнь Сун не стал всматриваться в то, что именно там находилось — ему казалось, что это вряд ли предназначалось для его глаз.

В общем, живых людей здесь тоже не было, наверное...

Только он об этом подумал, как вдруг услышал какой-то шорох, доносившийся из угла.

Его нервы мгновенно натянулись, он поспешно и бесшумно двинулся на звук и вскоре увидел, что в самом дальнем ряду шкафов в этой комнате притаился кто-то в белой одежде.

Этот субъект копался в одной из ячеек. Вэнь Сун заметил, как тот долго шарил внутри, после чего вроде бы что-то достал, поднёс это к самому лицу и сделал что-то непонятное.

Спустя пару минут он, судя по всему, не нашёл то, чего искал, и тогда положил извлеченный предмет обратно, после чего принялся обшаривать другую ячейку.

И лишь когда он полез во вторую ячейку, Вэнь Сун наконец разглядел, что этот странный тип — никто иной, как тот самый Безликий, которого он встретил ранее!

Погодите, разве Безликий не должен был находиться в коридоре снаружи? Как он мог так быстро оказаться здесь?

Нет, погодите.

Вэнь Сун торопливо вернулся к двери, выглянул наружу и увидел, что прежний Безликий по-прежнему сидит на своём месте, всё так же сосредоточенно прижимая к груди какую-то коробку.

Он снова посмотрел на последний ряд шкафов и обнаружил, что тот Безликий всё ещё копается в вещах, выглядя точно так же сосредоточенно.

И впрямь два разных Безликих.

Но раз у этих существ всё равно нет лиц и одеты они абсолютно одинаково, их действительно очень легко принять за одного.

Что же эти Безликие забыли в похоронном бюро?

Вэнь Сун не мог этого понять. В то же время его вдруг осенило: а не в этом ли вопросе кроется ответ, который он ищет на этот раз?

Возможно, стоить выяснить лишь это, как он сразу сможет выбраться отсюда.

Раз так, лучше всего сперва полностью исследовать всё похоронное бюро. Если здесь нашлось уже два Безликих, вполне вероятно, что их тут гораздо больше. Ему нужно отыскать их всех, а затем по поступкам каждого Безликого и собранным улицам отыскать искомый ответ.

Убедившись, что Безликие не проявляют враждебности, Вэнь Сун почувствовал себя гораздо спокойнее. Он снова вышел из комнаты и направился к следующей зоне.

Затем он заглянул ещё в несколько помещений, но два из них походили на приёмную и офис — ничего особенного в них не было, так что никаких подсказок Вэнь Сун не обнаружил. Зато в комнате, похожей на помещение для бальзамирования и подготовки тел к погребению, Вэнь Сун снова встретил Безликого.

Этот Безликий стоял возле металлического стола, опушив голову и нащупывая руками всю его поверхность, словно тоже что-то разыскивая.

Вот нашёлся и третий Безликий.

Этот Безликий никак не отреагировал на Вэнь Суна, а Вэнь Сун не стал подходить к нему и здороваться, чтобы снова не спровоцировать внезапное нападение.

Он просто запомнил местоположение Безликого и продолжил свой путь.

Наконец он добрался до самого конца коридора. Выйдя из него, Вэнь Сун обнаружил, что очутился в другом просторном пространстве, состоявшем из нескольких залов побольше. Войдя в один из таких залов, Вэнь Сун увидел, что помещение сейчас сплошь заставлено белыми и жёлтыми цветами, а посреди зала на коленях стоит Безликий в белом одеянии, лицом к чёрному гробу.

Очевидно, это и был траурный зал.

Оказавшись здесь, Вэнь Сун наконец насторожился ещё сильнее. Неспешным шагом он вошёл в траурный зал и приблизился к Безликому.

Безликий не издавал ни звука, словно истово молясь на коленях. Даже когда Вэнь Сун подошёл совсем близко, тот вёл себя так, будто ничего не замечает.

Понаблюдав за ним какое-то время, Вэнь Сун мысленно зафиксировал позицию четвёртого Безликого.

После этого он поднял голову и в наступившей тишине уставился на стоявшую впереди гробовину.

Крышка гроба была закрыта, но в верхней части лицевой стороны оставался проём, позволяющий проститься с усопшим в последний раз.

Вэнь Сун сделал шаг и направился к гробу.

Мысленно извинившись за вторжение, он не остановился, быстро дошёл до гроба и заглянул внутрь.

И когда он отчетливо увидел то, что лежало в гробу, его лицо резко застыло от невероятного изумления.

Ещё до того, как заглянуть в гроб, он уже мысленно подготовился к самым разным неожиданностям: каким бы жутчащим ни оказалось содержимое, он был уверен, что сможет хладнокровно развернуться и спастись бегством.

Однако картина, представшая перед его глазами, заставила его замереть на распутье: бежать или не бежать, осторожно выжидая, стоит ли вообще спасаться.

Потому что он обнаружил, что лежит в гробу... знакомая ему особа.

Мало того, что знакомая — они виделись буквально пару дней назад. Это была та самая Женский труп повешенной, с которой он сталкивался в прошлой Зоне Бедствия.

Вот только на сей раз эту женщину сняли с петли и аккуратно расчесали ей волосы, так что выглядела она уже не столь жалко.

Она даже держала глаза закрытыми.

Из-за столь разительных перемен Вэнь Сун, узнав ее, даже усомнился в реальности происходящего: что вообще здесь творится, почему труп из другого кошмара перекочевал сюда, да ещё в таком виде?

Глядя на лежавшее в гробу тело и заметив на её шее отчётливые следы от удушения веревкой, он окончательно убедился, что не ошибся.

Такой вид усопшей непривычен для Вэнь Суна — он понял, что по сравнению с этим всё же больше привык к тому, как она пялилась на него своими глазами. Впрочем, нельзя было отрицать: возможность встретить знакомое лицо в незнакомой обстановке всё же немного уняла его тревогу.

— Привет, вот и снова встретились, — Вэнь Сун первым делом поприветствовал её.

Поскольку вокруг никого не было, кроме безразличного ко всему Безликого, Вэнь Сун не боялся выглядеть странно. Находясь под колоссальным прессингом, он и так едва сдерживался, а столкнувшись со знакомым лицом, попросту не удержался и завёл разговор.

Он помахал рукой перед её лицом и, не дождавшись никакой реакции, снова позвал:

— Ау, ты меня слышишь?

Повешенная женщина по-прежнему не отвечала.

Прислонившись к гробу, Вэнь Сун спросил:

— А ты не знаешь, где тот верзила?

Заметив, что сам он не помнит имени Цепной Призрак, Вэнь Сун принялся описывать его по памяти:

— Ну, тот высокий и мощный амбал с огромной боевой мощью, весь в цепях. Он же исчез тогда вместе с тобой, ты не в курсе, куда он делся? Случайно не здесь ли, в этой Зоне Бедствия?

Женщина по-прежнему хранила молчание. Но кое-что привлекло внимание Вэнь Суна: в этот самый момент Безликий, до этого тихо стоявший на коленях, внезапно поднялся на ноги.

Вэнь Сун замер и тут же перевёл взгляд туда, где находился Безликий.

Следом он увидел, что этот Безликий покачивается из стороны в сторону и неторопливой, размеренной походкой направляется прямо к нему.

Чего это он удумал? Неужели решил, что Вэнь Сун слишком шумит, и теперь намерен наброситься на него?

Вэнь Сун поспешно отступил на пару шагов назад и уже собирался достать фотоаппарат, чтобы приготовиться к бегству, как вдруг Безликий остановился в двух шагах от него.

После этого Безликий развернулся и повернулся лицом к стоявшему впереди чёрному гробу.

Выходит, его целью был гроб?

Смесь любопытства и тревоги отразилась на лице Вэнь Суна, когда он принялся следить за действиями Безликого. Тот внезапно поднял обе руки и, казалось бы, вовсе без усилий, с невероятной лёгкостью сорвал крышку гроба.

С громким лязгом крышка отлетела в сторону, и облачённое в погребальные одежды женское тело тут же полностью открылось взору Вэнь Суна.

Внезапно Вэнь Сун заметил, что этот женский труп отличается от того, что он видел в прошлый раз. Целое и невредимое доселе тело теперь оказалось изуродованным: оно было перерезано пополам в районе талии, и вся нижняя часть куда-то исчезла.

Погодите, с чего вдруг такое произошло? Разве пару дней назад всё не было в порядке?

Пока Вэнь Сун пребывал в растерянности, Безликий медленно наклонился над мёртвым телом, одновременно подняв обе руки.

Вэнь Сун заметил, что руки Безликого измазаны запекшейся кровью.

Что он собирается делать?

Под пристальным взглядом Вэнь Суна Безликий окровавленными руками приблизился к лицу мертвеца, коснулся пальцами глазниц и резко рванул на себя...

Вэнь Суну показалось, будто перед глазами на мгновение мелькнула вспышка, а следом что-то со свистом пролетело прямо мимо его щеки.

Внезапная перемена застала Вэнь Суна врасплох, и он не успел среагировать. К тому моменту, когда он осознал произошедшее, Безликий уже шагал в его сторону.

Вэнь Сун слегка опустил голову и тут же заметил нечто круглое, что после рикошета упало прямо к его ногам.

Это был глазной яблоко. Самое настоящие глазное яблоко, только что вырванное, всё еще соединенное с обрывками сосудов и нервов.

Вэнь Суну показалось, будто глаз в траве едва заметно шевельнулся, а затем зрачок уставился прямо на него.

Это движение мгновенно напомнило Вэнь Суну о событиях позапрошлой ночи, когда та мёртвая женщина точно так же сверлила его взглядом.

Погодите, что здесь вообще происходит...

Вэнь Сун не успевал размышлять дальше, поскольку Безликий уже приближался к нему.

Парень мгновенно сообразил: целью Безликого был вовсе не он сам, а этот глаз у него под ногами.

Неужели тот хочет забрать глазное яблоко повешенной женщины?

Хотя причины оставались неясными, Вэнь Сун, встретившись взглядом с глазом мертвеца, в ту же секунду принял решение: он не позволит Безликому забрать эту вещь!

Как бы то ни было, Женский труп повешенной когда-то помогла ему, и раз ей требуется помощь, он, разумеется, выложится ради этого по полной.

Приняв решение, Вэнь Сун опустился, подобрал глазное яблоко и на всех парах вылетел из траурного зала.

Он нёсся со всех ног. Исходя из его прежнего опыта, эти Безликие страшно напоминали ботов: стоило оторваться от них на достаточное расстояние, как они тут же теряли агрессию.

http://bllate.org/book/34335/4232244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This Variety Show is Too Dark / Это реалити-шоу слишком жуткое / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу