×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Beauty Rewrites the Script / Больной красавец меняет правила игры: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже выяснилось, что от этого нет никакой пользы, но у него уже вошло в привычку ко всем улыбаться приветливо и мягко,

А затем исподтишка наносить им удар в спину.

Глава 8

Воздух мгновенно застыл. Цзи Хэнъюй не изменился в лице, словно ничего не произошло. Он забрал чашу с чаем и аккуратно поставил её на стол.

На красивом лице Шэнь Вэйчжоу всё ещё не сошла болезненная бледность, а длинные ресницы были опущены, выражая лёгкое сожаление:

— Простите, я не люблю пить чай.

— Горький.

Слова, прозвучавшие словно каприз ребёнка, удивительным образом гармонировали с лицом Шэнь Вэйчжоу. Цзи Хэнъюй долго пристально смотрел на него и в конце концов рассмеялся:

— Этот принц и не знал, что во Дворце правителя Цинь обитает столь занятный человек.

— Как твоё имя?

Шэнь Вэйчжоу поднял взгляд и, сделав вид, будто не заметил пытливого блеска в глазах Цзи Хэнъюя, мягко ответил:

— Шэн Кунъян. Прошу Ваше Высочество простить за нелепость.

И что с того, если вести себя проще?

В конце концов, сейчас он носит личину Шэн Кунъяна, а за его спиной в качестве опоры стоит первая в мире сектах. Даже кронпринц царства Цзинь не сможет заставить Шэнь Вэйчжоу делать то, чего он не хочет, а император царства Цинь трижды подумает, прежде чем поднимать на него руку.

Если не считать периода уныния и хандры после уничтожения его боевых искусств, Шэнь Вэйчжоу отродясь не ведал, как пишется слово «покорность». По воспоминаниям, даже в те времена, когда перед вступлением в секту Тяньсуань он перебивался случайными заработками ради куска хлеба, он не боялся слабым телом вцепляться зубами в взрослых нищих, отвоёвывая принадлежащую ему по праву порцию еды.

Даже лишившись внутренней силы, он обладал собственными способами сохранить себе жизнь.

Поэтому он не боялся Цзи Хэнъюя.

Услышав это имя, Цзи Хэнъюй слегка задумался на мгновение и быстро припомнил, кто такой Шэнь Вэйчжоу.

— Сын главы секты Тяньсуань?

Шэнь Вэйчжоу чуть кивнул:

— Именно так.

Узнав о происхождении Шэнь Вэйчжоу, прежде столь радушный Цзи Хэнъюй вмиг потерял к нему всяческий интерес. В его словах даже невольно проскользнула доля лёгкой насмешки:

— Слышал, что господин Шэн пылает глубокими чувствами к молодому мастеру секты Фэн и не побоялся отдать три года свободы за его жизнь. Теперь гляжу — и впрямь похоже на правду, поистине прекрасная сказка.

— Время позднее, задерживать господина Шэня на обед не стану. Доведётся вновь увидеться с Молодым мастером секты Фэн — передай от меня привет.

— Цю Цинь, проводи гостя.

Цю Цинь, с омрачённым лицом, очевидно, всё ещё затаившая обиду на Шэнь Вэйчжоу из-за недавнего происшествия, лишь для вида проводила его до выхода из дворика и, сухо попрощавшись, вернулась назад.

Стоял чудесный погожий день. Шэнь Вэйчжоу неспешно шагал в указанном Цю Цинь направлении, по дороге греясь на солнце и обсуждая с Системой содержимое летящих комментариев:

— Почему Цзи Хэнъюй, будучи страдалица-мужчиной номер два, не любит меня?

— Ничего удивительного, я же не Шэн Кунъян.

— Почему я не стал пить чай, который предложил Цзи Хэнъюй? — недоумевал Шэнь Вэйчжоу. — Не пить — значит не ценить добро? Просто не хотелось.

Шэнь Вэйчжоу считал, что неплохо разбирается в людях. Но вот Цзи Хэнъюя он разгадать не мог.

По слухам, Цзи Хэнъюй обладал врождённой мудростью и мандатом небесного правителя, являясь безупречным, чистым и благородным молодым господином.

Однако интуиция подсказывала Шэнь Вэйчжоу, что Цзи Хэнъюй вовсе не так прост и беззаботен, как кажется на первый взгляд.

Осторожность превыше всего.

А потому отказ принять чаркой от Цзи Хэнъюя означал и отказ принимать его расположение. Отыскав способ вернуть вчерашний долг человечности, он и Цзи Хэнъюй будут квиты.

Своё тело он знал лучше кого бы то ни было: даже если бы Цзи Хэнъюй не спас его прошлой ночью, он бы не умер, просто пришлось бы поболеть чуть дольше.

В конце концов, он всего лишь болезненный хиляк, и какая особая разница, будет ли у него чуть больше времени или чуть меньше?

Этот долг можно и вернуть.

[Комментарии начали бранить тебя за то, что ты порочишь доброе имя их домашнего маленького солнышка!]

Система пылала праведным гневом.

[Есть смелость — пусть сам Шэн Кунъян приходит.]

[Наша Система никогда не смотрит на людей сквозь щель в двери, но кто бы мог подумать, что у некоторых ума ровно с ту щель, да ещё и винят Систему в высокомерии, тьфу!]

Шэнь Вэйчжоу мягко улыбнулся и велел Системе отключить комментарии.

— Порочу доброе имя?

— А почему бы и не попробовать.

***

Цинь Суй проснулся гораздо раньше Шэнь Вэйчжоу.

Хотя прошлой ночью Шэнь Вэйчжоу действовал без малейшего сдерживания, но из-за отсутствия внутренней силы раны выглядели страшнее, чем были на самом деле. Цинь Суй ступил на поле боя с двенадцати лет, пережив бесчисленное множество крупных и мелких сражений и покушений, так что вчерашнее по сравнению с прошлым опытом вообще ничего не стоило.

Если бы не отравление, помутившее его рассудок, Шэнь Вэйчжоу даже не смог бы подобраться к нему достаточно близко, не говоря уже о том, чтобы ранить.

При этой мысли на лице Цинь Суя промелькнуло мрачное выражение.

Прошлой ночью он поддался внезапному порыву и заглянул в Водная тюрьма Ведомства уголовных наказаний к жене и детям Ли Жэньли, надеясь выведать у них, не заслано ли в пределы царства Цинь ещё больше шпионов царства Янь.

Сначала всё шло как обычно: жена Ли Жэньли разразилась яростной бранью, клеймя его за жестокость и истребление верных слуг отечества, а в каждом её слове измена родине преподносилась как восстановление справедливости по воле небес. Цинь Суй даже бровью не повел на эти речи и даровал ей быструю смерть.

Возможно, вид мёртвой матери испугал обоих молодых господ — сына и дочь. Двое детей Ли Жэньли рухнули на колени и со слезами на глазах стали уверять Цинь Суя, что предательство родины было исключительно единоличным решением их отца и к ним двоим не имеет никакого отношения.

— Ваше Величество, Цзяоэр знает об одном списке, который она видела в отцовском кабинете. Цзяоэр готова преподнести этот список Вашему Величеству в обмен на милость.

Ли Цзяоэр произносила каждое слово сквозь слёзы, стараясь полностью отмыться от грехов и пытаясь с помощью списка заставить Цинь Суй проявить снисхождение.

Цинь Суй обладал завидным терпением:

— Говори.

Ли Цзяоэр робко бросила взгляд на старшего брата и стала медленно подбираться к Цинь Сую на четвереньках... а затем взмахнула рукой, рассыпая порошкообразное зелье.

Его передал ей брат, велев воспользоваться моментом, когда Цинь Суй потеряет бдительность.

Никакого списка не существовало — всё это было лишь уловкой, чтобы потянуть время и заставить Цинь Суя ослабить бдительность. Никто еще не выходил живым из Водная тюрьма Ведомства уголовных наказаний, но Ли Цзяоэр хотела жить, и её брат желал того же.

Цинь Суй среагировал мгновенно, но, будучи не готовым к нападению, всё же попался.

Это зелье отличалось невероятно свирепым действием и подействовало мгновенно: всего за пару мгновений щеки Ли Цзяоэр покрылись ярким румянцем, она принялась рвать на себе одежды, а тело само собой потянулось к Цинь Сую.

http://bllate.org/book/34326/4231098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода