×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Beauty Rewrites the Script / Больной красавец меняет правила игры: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От того человека исходил приятный прохладный аромат, но быстрее этого аромата в нос Шэнь Вэйчжоу ударил тяжелый запах крови, похожий на ржавчину.

Он только что убил человека, и не одного.

Шэнь Вэйчжоу инстинктивно отступил на полшага, чтобы разорвать дистанцию, но собеседник снова притянул его за талию и заключил в объятия.

Шэнь Вэйчжоу ошеломленно поднял голову:

— ?

Мужчина был чуть выше Шэнь Вэйчжоу, и поскольку тот оказался прижат к его груди, рассмотреть его лицо не удавалось — можно было лишь смутно различить очерченные линии подбородка. Ветер шевельнул растрепавшиеся пряди у виска мужчины, и одна из них упала прямо на лицо Шэнь Вэйчжоу, заставив его с неудовольствием нахмуриться.

Заметив, что он, похоже, не оказывает особого сопротивления, мужчина зашел еще дальше: его длинные сильные пальцы скользнули вниз и переплелись с пальцами Шэнь Вэйчжоу, после чего он прижал ледяную руку Шэнь Вэйчжоу к собственной щеке.

То ли это было иллюзией, но Шэнь Вэйчжоу показалось, будто он услышал довольный вздох собеседника.

Температура на тыльной стороне ладони была раскаленной. Поджав губы, Шэнь Вэйчжоу осознал, что состояние человека перед ним тоже было странным.

Он, похоже… принял его за кусок льда.

Из-за того, что происхождение Шэнь Вэйчжоу было сомнительным и он боялся тщательных проверок, он не потерял самообладания, несмотря на сильный дискомфорт, а лишь попытался вернуть свою руку.

Его холодную ладонь уже согрели, и мужчина без возражений отпустил ее. Его свободная рука, словно дразня, перекочевала на шею Шэнь Вэйчжоу и мягко сжалась.

Ощущая прикосновения на задней стороне шеи, Шэнь Вэйчжоу чуть кадык качнул.

Он почувствовал убийственное намерение мужчины.

— Кажется, я тебя раньше не видел, — медленно произнес мужчина. Голос его звучал слегка хрипло, словно он с трудом что-то сдерживал, но при этом был неожиданно красивым.

— Из какого ты дворца?

Ощущая под рукой прохладную и нежную кожу, Цинь Суй невольно надавил на один из выступающих бугорков и, заметив легкую дрожь Шэнь Вэйчжоу, почувствовал, как его скверное настроение резко улучшилось, однако руку убирать не стал.

Он все еще хотел убить его.

— Не говоришь? Ты стражник? Евнух? Слуга одной из наложниц? Любовник?

— Положение слишком ничтожно, чтобы называть себя? Боишься навлечь неприятности на того, кто привел тебя во дворец? Или… — Цинь Суй издал негромкий смешок. — Или ты убийца, проникший во Дворец правителя Цинь?

Хватка на горле стала крепче. Шэнь Вэйчжоу почувствовал, что ему трудно дышать, и, сообразив, что если он не заговорит прямо сейчас, то этот безумец действительно прикончит его, дернул мужчину за рукав, показывая, что хочет кое-что сказать.

Цинь Суй не стал возражать и немного ослабил хватку.

Шэнь Вэйчжоу зашелся надрывным кашлем.

Его слабое здоровье, тяготы пути и только что пережитое столкновение со смертью привели к тому, что Шэнь Вэйчжоу сейчас желал лишь одного — немедленно заснуть, и желательно так, чтобы больше не просыпаться.

Но нельзя. Раньше он был один, а теперь у него есть еще и 007, и раз уж он пообещал показать 007 красивые виды, он не мог нарушить слово.

Он должен выжить, и он должен… заново начать тренировать боевые искусства.

Впервые после того, как его боевые навыки были уничтожены, ощутить угрозу смерти оказалось неприятно. Шэнь Вэйчжоу прямо признал, что перед лицом стоящего перед ним мужчины он был совершенно беспомощен и не мог даже защитить себя.

А следующий ответ имел решающее значение: если он оплошит хоть немного, то о восстановлении боевых искусств нечего будет и думать — выжить бы этой ночью.

Шэнь Вэйчжоу ни капли не сомневался, что этот мужчина убьет его.

Вспомнив услышанные сегодня шутки дворцовых служанок, Шэнь Вэйчжоу немного помедлил:

— Я прибыл вместе с Его Высочеством Наследным принцем.

Наследный принц Цзи Хэнъюй и третья принцесса Цзи Ланьжо из Царства Цзинь прибыли в Ванцзин несколько дней назад и были приглашены во Дворец правителя Цинь с целью обсудить с Императором Цинь предстоящий Трёхдержавный съезд. Ходили слухи, что в этом также таился намек на заключение союзов.

Царство Янь тоже направило в Царство Цинь свою Великую принцессу Янь Ушуан и седьмого принца Янь Инлиня, но они еще были в пути и должны были прибыть со дня на день.

Людей, которых привез с собой наследный принц Цзинь… во всем Дворце правителя Цинь вряд ли многие видели.

Человек перед ним, должно быть, являлся каким-нибудь начальником стражи или служащим Тайного павильона при Императоре Цинь; даже если он заподозрит ложь, проверить это после сегодняшней ночи окажется трудно.

Сообразив это, Шэнь Вэйчжоу придумал более-менее правдоподобное оправдание:

— Его Высочество Наследный принц тяжело перенес дорогу, в Царстве Цинь у него началась акклиматизация, и среди ночи ему стало нехорошо. Я… ваш слуга получил приказ принца позвать императорского лекаря, но заблудился, поскольку незнаком с планировкой дворца. Прошу вас, Ваша милость, проявить снисхождение.

— …

Цинь Суй убрал руку с горла Шэнь Вэйчжоу.

Похоже, поверил.

Шэнь Вэйчжоу мысленно с облегчением выдохнул, но не успел он произнести прощальные слова, как его сердце снова подпрыгнуло.

Кто-то приближался сюда, и, судя по звукам, людей было немало.

Будто заметив нерешительность Шэнь Вэйчжоу, Цинь Суй слегка наклонился и, не оставив ему шанса на отказ, подхватил на руки, толкнул дверь и вошел в пустое боковое помещение неподалеку.

Жалованье дворцовой прислуге платили не зря: хотя здесь никто не жил, в залах по-прежнему было чисто, хоть сейчас въезжай и живи.

Как, например, сейчас.

Освещения не было, лунный свет струился в залы подобно ртути, падая на фигуру Шэнь Вэйчжоу.

Красавец с болезненным лицом был вынужден прислониться к низкому столику, черные, как тушь, волосы раскинулись по спине, длинные ресницы, подобные перьям ворона, были опущены, фарфорово-белая кожа в лунном свете казалась светящейся, а губы были алыми, как кровь, и выглядели до того прекрасными, что походили на манящую душу нечисть из сборников сказок.

Цинь Суй стоял прямо перед ним, глядя на него свысока; половина его лица тонула во мраке, позволяя разглядеть лишь тонкие губы и подбородку.

Если смотреть с этого ракурса, у внешнего уголка глаза Шэнь Вэйчжоу виднелась крошечная родинка. С первого взгляда она нарушала безупречную красоту лица, но чем дольше вглядываешься, тем сильнее ощущаешь ее уместность — будто так и должно быть.

Цинь Суй считал, что в данный момент находится в ясном уме, но все же не смог сдержаться: его длинные пальцы легли на родинку у глаза красавца и принялись ее не слишком нежно массировать, отчего фарфоровая кожа вокруг покраснела.

Поглазев на это в течение долгого времени, Система наконец не выдержала:

【Дорогой, мы работаем в жанре цензурной литературы, если так пойдет дальше, нас заблокируют.】

Словно в подтверждение её слов, Система с хлопком вывела на экран всплывающие комментарии.

[Я здесь новенький, объясните чайнику: это то самое, на что можно смотреть бесплатно?]

[Автор предыдущего сообщения, я тут уже давно, но и я такого масштабного зрелища еще не видел.]

http://bllate.org/book/34326/4231095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода