×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Meow Good, People Bad, People Perverted / Котик, извращенец и властный президент: выживание в мире новеллы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку поблизости никого не было, Вэнь Цзихэ откашлялся и заговорил вслух — иначе от постоянных мыслей в голове становилось как-то не по себе:

— Разве это не очередной слитый финал?

Стоило Вэнь Цзихэ заговорить, как Ли Чжаочжао тоже мявкнула в ответ:

— Ни капельки! Как можно называть слитым финалом завершение этой бесконечной мыльной оперы? Это называется вовремя остановиться! Как говорится в легенде: если бы автор остановился здесь, я бы ещё прониклась к нему хоть капелькой симпатии, мяу!

— Хм… — Вэнь Цзихэ кивнул и впился взглядом в панель заданий:

Следующий этап сюжета: Ли Сусу снова беременна, но сама того не замечает и не проявляет осторожности, из-за чего из-за внезапного падения уровня сахара в крови падает в обморок прямо в объятия коллеге-мужчине. Гу Лэньянь случайно видит эту сцену, впадает в ярость и требует уволить этого сотрудника. Ли Сусу изо всех сил пытается помешать этому, но в ответ её лишь обвиняют в измене. У Гу Лэньяня как назло обостряется гастрит: плохое самочувствие в сочетании с кипящей злостью заставляют его отвесить Ли Сусу пощёчину…

— Ох… — Вэнь Цзихэ судорожно втянул воздух. Он протянул руку и осторожно коснулся кнопки в правом нижнем угле, которая, судя по всему, означала «перевернуть страницу», и текст на прозрачной панели действительно сменился.

Ли Чжаочжао тоже подбежала семенящей походкой, чтобы составить Вэнь Цзихэ компанию, и мявкнула:

— Хозяин, если что-то непонятно, можешь обо всём спросить у этой кошечки~

Твой хозяин ничего не хочет спрашивать, он хочет только затискать тебя до смерти.

Вэнь Цзихэ на мгновение прикрыл глаза, чтобы успокоиться, и силой заставил себя снова уставиться на панель заданий, продолжая читать дальше:

Ли Сусу пала духом. Она думала, что даже после свадьбы и появления на свет Гу Сусу — плода их любви — Гу Лэньянь остался прежним, ничего не изменилось, и она по-прежнему не может достучаться до его сердца. В то же время она ненавидела себя за то, что всё ещё безумно любит этого мужчину. Вернувшись домой, Ли Сусу с одной стороны варила для Гу Лэньяня голубиный суп для желудка, а с другой думала про себя: А Янь, это последний раз, когда я варю суп для тебя…

— Какого чёрта? Главная героиня хочет покончить с собой?! Только не делай глупостей!

Вэнь Цзихэ торопливо ткнул на следующую страницу.

Вспомнив дождливую ночь пять лет назад, когда она, будучи беременной Гу Сусу, бежала из могущественного богатого семейства…

Глава 4. Настоящее задание всего одно —

Дочитав до этого места, Вэнь Цзихэ дёрнул веком — его интуиция подсказала, что дело пахнет керосином!

И действительно, прямо перед его глазами всплыла следующая строка:

Учитывая прошлый опыт и уроки, в этот раз она поступит еще лучше: она сбежит из этого города А, где повсюду расставлены шпионы Гу Лэньяня, и даже сбежит из страны!

—…

У Вэнь Цзихэ просто не было слов, но описание сюжета на этом не закончилось!

План Ли Сусу был идеален, но как бы тщательно она ни всё просчитывала, она не ожидала, что у перрона вокзала к ней на бешеной скорости будет мчаться машина…

Вэнь Цзихэ: —…

Столкнувшись с потерявшей память Ли Сусу, Гу Лэньянь пришёл в безумную ярость! Он не только собирался разорвать водителя-виновника аварии на куски, но и заставить весь город А пойти за ней на дно!..

…Хватит, во-первых, главная героиня ещё не умерла, о каких похоронах речь, город А и так устал, давайте без драмы.

— Вот и вся концовка на следующие тридцать пять глав общей сложностью в сто тысяч слов, мяу. В оставшихся ста тысячах слов описывается, как Гу Лэньянь помогает Ли Сусу вернуть память, как они оба заблуждаются в недомолвках, а их дочурка взывает к семейным узам, взывает к родительской любви… Хозяин, будешь читать дальше? Но эта кошечка должна тебя предупредить: если удастся завершить этот побочный сюжет до данной развилки, то награда составит двадцать очков. Если же перешагнуть эту точку и закончить до завершения этого ответвления, будет всего десять очков, мяу. Ну а если пройти весь побочный сюжет целиком, без каких-либо сокращений и вырезанных глав, то очков вообще не получишь, мяу~~

Вэнь Цзихэ моргнул, посмотрел на Ли Чжаочжао и озадаченно спросил:

— Очки?

— Именно так, набранные в книге очки хозяин не сможет забрать с собой, их можно использовать только для обмена на реквизит. С помощью полезных вещиц последующие задания выполнять станет намного проще, мяу~

Ли Чжаочжао вильнула хвостом, панель заданий сместилась вниз, и перед Вэнь Цзихэ появилась ещё одна прозрачная плашка.

В отличие от предыдущей, где был только текст задания, в верхней части этой доски красовалась надпись «Магазин очков». Внутри, разделённый на клеточки, лежало множество предметов с простыми названиями, с ценниками от одного очка за штуку. Казалось, страниц было несколько, и дальше товары становились всё дороже.

Вэнь Цзихэ просмотрел их один за другим: некоторые вещи выглядели полезными в мелочах, а другие казались просто невероятными, например, продававшийся за три очка…

— Перцовый баллончик?!

— Мяу~ В конце концов, хозяин — это «настоящий персонаж» книги, которому предстоит сталкиваться с сюжетными толчками. Если возникнет задание вроде «какой-то второстепенный персонаж подвергся похищению, а главный герой его героически спас», то перцовый баллончик может оказаться невероятно эффективным, мяу~

—… — Вэнь Цзихэ на секунду потерял дар речи, а затем ткнул на другой предмет рядом, стоивший целых шесть очков: — А супер-острая лапша со улиточками — это ещё к чему?!

— На случай, если в книжном мире хозяин заскучает по дому в каждый праздничный день… Или её можно разделить с главным героем, чтобы поднять уровень благосклонности, мяу~

—…В магазине очков продаётся только эта бесполезная ерунда?

— За хороший реквизит, конечно, нужно платить больше, хозяин, — Ли Чжаочжао подсеменила к панели и принялась скрести её маленькой лапкой, пролистывая дальше. — Вот, например, этот предмет «возврат времени» стоит три тысячи девятьсот девяносто девять очков, а вот это «галлюциногенное зелье» стоит…

Пока Ли Чжаочжао сама с собой о чём-то мяукала, Вэнь Цзихэ до такой степени растаял от её перебирающих лапками снежно-белых кошачьих лапок, что ему захотелось схватиться за сердце и выплюнуть кровь. Он не удержался и осторожно протянул один палец…

Тык.

— Мяу!

…Получил лапой по пальцу, qwq. Боль и радость одновременно.

Вэнь Цзихэ посмотрел на отбежавшую на полметра Ли Чжаочжао, отвёл взгляд и прокрутил интерфейс магазина до товаров стоимостью в пределах двадцати очков, как вдруг обнаружил…

— Ещё и дразнилка для кошек?

Вэнь Цзихэ присмотрелся и воскликнул:

— Тут есть столько разных видов кошачьих дразнилок?!

Ли Чжаочжао бросила косой взгляд на поднявшего такую бурю из-за пустяка Вэнь Цзихэ, мявкнула и произнесла:

— Есть спрос — будет и предложение. В конце концов, все системы — кошки, а раз хозяева часто подают заявки на получение реквизита, Секьюрити-Гарден обязан учитывать…

Вэнь Цзихэ мгновенно уловил суть:

— Все системы — кошки?!

У Ли Чжаочжао шерсть встала дыбом:

— Разве это главное?! К тому же у одной книги и одного хозяина может быть только одна система! Я здесь! И ты никак не сможешь встретить другую кошку!!

— Ладно-ладно, не злись. Ой, наша Чжаочжао не злится, ты же самая милая кошечка во всём мире, как папочка с тобой сможет думать о каких-то других котиках…

— Какой ещё папочка! Уходи, мяу!! Извращенец, мяу!!!

Успокоив Ли Чжаочжао пару раз, Вэнь Цзихэ с досадой заметил, что чем больше он её утихомиривал, тем сильнее у кошечки вставала шерсть дыбом. Ему оставалось лишь вздохнуть, бросить взгляд на нулевой баланс очков и молча нажать на крестик на плавающем экране магазина.

Вэнь Цзихэ снова опустил голову, немного поразмыслил над панелью заданий и спросил Ли Чжаочжао:

— И что нам теперь делать?

— Понятия не имею, мяу~

—…Нет, погоди, я имею в виду: что конкретно нужно делать?

— Хозяин может делать всё, что захочет, лишь бы не дать обретшим сознание бумажным куклам из книги пробудиться~

—…А какой первый шаг?

— Да любой, мяу~

—…У тебя вообще нет никаких советов? У тебя раньше не было других хозяев? Что они делали?

— У каждой книги свой собственный сюжет, к тому же ситуация в твоей книге изначально очень особенная, так что поведение других хозяев для тебя совершенно бесполезно как ориентир, мяу~

—…

Прекрасно: на четыре вопроса — четыре «не знаю».

Будь это какое-то гуманоидное существо или растение, Вэнь Цзихэ непременно подскочил бы, схватил его за горло и завопил: бесполезная система! Но беда в том, что Ли Чжаочжао — кошка. Да ещё какая милая, достаточно милая кошечка! И даже если она ничего не знает, что с того? Раз уж превратилась в котенка, так её ещё и заставляют подрабатывать, это же просто жалко!

Вэнь Цзихэ выдохнул, туда-сюда покрутил панель заданий, перечитав всё ещё пару раз, задумался на мгновение и спросил:

— А что, если я напрямую пресеку всё на первой сюжетной развилке?

Увидев, что Вэнь Цзихэ взялся за дело всерьёз, Ли Чжаочжао снова пододвинулась чуть ближе и мявкнула:

— Хозяин, тебе придется бороться с волей автора этой книги. Если она выстроила все предыстории к побочным сюжетам так, чтобы они вели к сцене «потери памяти главной героиней Ли Сусу», то сколько бы ни было впереди опорных точек, автор сможет просто всё сбросить и силой заставить события развиваться по плану.

— Значит, сколько ни пиши всяких разукрашенных описаний сюжета, настоящее задание всего одно —

Вэнь Цзихэ уперся одной рукой в бок, а другой выставил вперед указательный палец!

— Не дать Ли Сусу потерять память!

Ли Чжаочжао принялась подпевать ему рядом: мяу~ мяу~, — но в голове у Вэнь Цзихэ не появилось никакого «автоматического перевода», и на слух это походило на самые обычные кошачьи междометия.

До чего же мило! До чего же мило, ну вы только посмотрите!

Вэнь Цзихэ уже не помнил в который раз схватился за сердце. Он глубоко вздохнул, внимательно всмотрелся в экран и сказал:

— Плевать, полезно это или нет, попробуем всё по очереди! Начнем с первого узла — когда она там еще не знает о своей беременности и из-за низкого уровня сахара в крови сталкивается с коллегой-мужчиной!

Ли Чжаочжао снова мявкнула сбоку, моргая голубыми глазами, и спросила:

— Хозяин, и как ты собираешься поступить?

— Во-первых, под видом личного врача Гу Лэньяня потребовать от неё пройти обследование, чтобы она узнала о своей беременности. Во-вторых, у меня должен быть способ связаться с кем-то вроде секретарши или няни Гу Лэньяня? Попрошу их подготовить для «госпожи» нормальный завтрак, бранч и всякие перекусы, чтобы избежать падения сахара в крови. В-третьих, что касается этого коллеги-мужчины…

Вэнь Цзихэ нахмурился, потрогал подбородок и почесал затылок:

— Похоже, остаётся только «проследить» до самой компании Ли Сусу, а там посмотреть по ситуации и импровизировать?

— Хорошо, мяу~

Ли Чжаочжао протянула маленькую лапку и хлопнула ею. Экран перед глазами Вэнь Цзихэ не исчез — напротив, весь текст закрутился и сменился, образовав новые предложения:

1. Провести полный осмотр главной героини и сообщить ей факт беременности. (0/1)

2. Связаться с домработницей и потребовать от неё приготовить для главной героини питательные блюда и вспомогательные перекусы. (0/1)

3. Проследить за тем, как главная героиня отправляется на работу. (0/1)

Затем экран уменьшился, уменьшился и ещё раз уменьшился… превратившись в лист формата А4, он завис в левом верхнем углу от Вэнь Цзихэ. Рядом с каждым пунктом даже появились круглая дуга и маленькая красная точка, указывающие направление цели, а также цифровые метки, обозначающие расстояние.

http://bllate.org/book/34322/4230647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода