×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Fat Fox / Толстая лиса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Чэнь после вопроса Юйвэнь Мэна на мгновение замер.

Он мысленно недоумевал: почему этот мужчина вздумал сравнивать себя с Бессмертным Цай Е? Между ними ведь вообще не было ничего общего — одно дело нежные персиковые пирожные, а другое — соленые золотистые мясные лепешки. Сладкое и соленое, как он вообще должен это оценивать?

— Если мои вкуснее, кивни дважды; если вкуснее то, что принесла Юнь Цайе, кивни только один раз.

Неужели тот требует от него определиться, что он любит больше — сладкое или соленое?

Мо Чэнь нахмурился, погрузившись в самые серьезные раздумья над этой задачей.

Однако сейчас он выглядел лишь крошечным лисенком, и в глазах Юйвэнь Мэна это выглядело донельзя глуповато. Заметив, что Мо Чэнь не спешит с выбором, Юйвэнь Мэн опустил руку, вытащил из рукава ярко-красный спелый овальный плод и наполовину засунул его лисенку в пасть.

Фрукт оказался в рту так внезапно, что Мо Чэнь на секунду растерялся, а затем приоткрыл рот и острыми зубками откусил кусочек. Кисло-сладкий сок тут же брызнул во все стороны — это было еще одно восхитительное лакомство, какого он раньше никогда не пробовал.

А Юйвэнь Мэн тут же повторил вопрос:

— Так чья же выпечка вкуснее?

Ой, ну он правда не знает, как выбрать!

Мо Чэнь ужасно терзался: у каждого угощения были свои достоинства, как тут выберешь одно?

— Хм.

Мужчина пристально смотрел на него, но, так и не дождавшись ответа, лишь холодно усмехнулся. Он больше не стал сидеть на корточках перед Мо Чэнем и вести с ним душеспасительные беседы, а просто поднялся на ноги, собираясь забрать даже надкусанный лисенком фрукт.

Сообразив, что угощение сейчас отнимут, Мо Чэнь, снедаемый жадностью к этому вкусу, машинально сжал челюсти. Клыками он вцепился прямо в косточку фрукта и изо всех сил втянул еще несколько глотков кисло-сладкого сока.

Увидев это, мужчина высоко приподнял свои густые черные брови, на его лице застыла полуулыбка, и он потянул фрукт вверх.

Кто бы мог подумать, что Мо Чэнь вцепился в него так крепко, что его самого вытащило из-под одеяла вслед за плодом. Он даже забавно замахал в воздухе крошечными бесшерстными лапками, но разжимать челюсти категорически отказывался.

Маленький Лисенок издал из горла жалкое урчание, однако мужчина проявил крайнюю жестокость: пальцами раздвинул лисью пасть, силой разжал плотно сомкнутые острые зубки и наглым образом выковырнул фрукт наружу.

Лишившись угощения, Мо Чэнь шмякнулся обратно на мягкий шелковый матрац и ошеломленно уставился на то, как мужчина отправил оставшуюся половину фрукта себе в рот, с аппетитом уплетая его и еще хвастась:

— А вкусно.

Мо Чэнь чмокнул губами — на кончике языка все еще оставался ароматный кисло-сладкий сок, разжигавший в животе зверский аппетит. Оперевшись на одну переднюю лапку, он вытянул шею и с любопытством уставился на мужчину, гадая, откуда же тот вытаскивает столько всякой вкуснятяны.

Но вместо новых сладостей и фруктов он получил легкий щелчок по лбу согнутым пальцем.

— Паршивая лисичка, — тихо произнес мужчина.

От неожиданного щелчка Мо Чэнь растерянно моргнул и завалился назад на матрац.

Мужчина больше не смотрел на него: он развернулся, вернулся к круглому столу, уселся на стул и продолжил читать прерванную книгу.

Мо Чэню оставалось лишь снова свернуться калачиком под одеялом. Но он только что проснулся, спать ему совсем не хотелось, а из-за травмы встать с постели он не мог. Заняться было абсолютно нечем, отчаянная скука одолевала его, и он снова скосил голову на мужчину.

Приглядевшись подольше, Мо Чэнь вдруг подумал... а ведь этот мужчина довольно хорош собой.

Конечно, с Бессмертным Цай Е его и близко нельзя было сравнить, но проведя с ним столько времени, Мо Чэнь понял, что тот лишь выглядит сурово, а нравом вовсе не злой. К тому же черты лица у него оказались удивительно красивыми и благородными.

Сила культивации Юйвэнь Мэна была невероятно высока, его духовное восприятие покрывало всю комнату высшего класса Тянь, поэтому он, разумеется, прекрасно ощущал на себе столь бесцеремонный и не скрывающийся взгляд Маленького Лисенка, находившегося совсем неподалеку. Однако он делал вид, что ничего не замечает, позволяя пушистому зверьку глазеть и разглядывать себя сколько влезет. Вот только в какой-то момент Юйвэнь Мэн внезапно уловил, как сердце лисенка забилось чуть быстрее обычного — совсем не так, как мгновение назад. Он спокойно поднял взгляд и посмотрел на него, желая проверить, что же случилось с Маленьким Лисенком, но тот, поймав его взгляд, тут же испуганно спрятал голову под одеяло, точно воришка, которого застали на месте преступления.Юйвэнь Мэн приподнял брови и попросту отложил книжицу в сторону. Подперев рукой лоб, он с безмятежным любопытством уставился на Маленького Лисенка, намереваясь посмотреть, когда же это пушистое создание соизволит вылезти из под одеяла. Ждать ему пришлось недолго: примерно через время, уходящее на чашку чая, Маленький Лисенок высунул голову из шелкового одеяла, украдкой бросил взгляд в его сторону и, пойманный с поличным, с еще большим испугом спрятался обратно.

А Мо Чэнь, прятавшийся под одеялом и слышавший доносившийся снаружи низкий смех мужчины, чувствовал, как его лицо страшно горит. Про себя он думал: хорошо еще, что шерсть на голове не сбрили, а то при такой стрижке покрасневшую кожу точно не удалось бы скрыть, хотя под одеялом все равно никто не увидит.

Э? Но ведь раз у него на мордочке шерсть, этот мужчина наверняка не заметил его смущения! Выходит, он только что панически прятался, поступая прямо как глупец, что прячет голову в песок, не мудрено, что мужчина над ним смеялся.

Мо Чэнь и сам теперь понял, как глупо себя повел, но от этого в нем проснулась какая-то странная уверенность, и он целиком высунул голову, смело и открыто уставившись на мужчину у круглого стола.

Вот только на этот раз мужчина на него уже не смотрел.

Мо Чэнь испытал странное, трудно объяснимое разочарование. Его взгляд медленно скользнул с лица мужчины ниже, и тут он внезапно заметил, что название книги в руках мужчины выглядит до боли знакомым — это была та самая недочитанная им книга Записки о том, как симпатичная лисица отплатила за добро!

А-а-а!

Маленький Лисенок на кровати неизвестно почему вдруг завопил во всю мочь. Его крик был злым и торопливым, а на слух напоминал мягкие, лишенные всякой силы угрозы маленького щенка.

Юйвэнь Мэн отодвинул книжицу от лица и поднял взгляд на Маленького Лисенка, но стоило лисенку встретиться с ним глазами, как он принялся верещать еще усерднее, да так суетился, что даже не смог удержать одеяло, обнажив нежно-розовую мягкую плоть.

Чего это он на этот раз удумал?

Юйвэнь Мэн слегка вздохнул, отложил книгу в сторону и направился к Маленькому Лисенку. Протянув руку, он погладил лисенка по голове, однако тот продолжал испускать младенческие вопли и даже вцепился передними лапками в его запястье — совершенно очевидно, что он выпрашивал ласку.Хотя Юйвэнь Мэн и считал, что нельзя и дальше всем потакать Мо Чэню и что после выздоровления того обязательно нужно как следует проучить, сейчас он всё же не удержался и пошел у него на поводу: протянул руку, подхватил всю эту теплую кучку — Маленького Лисенка — целиком, прижал к груди и укрыл ладонью его пузико, чтобы холодная сырость снаружи не пробрала до дрожи. Приподняв бровь, он бросил:

— Что, ни на секунду без меня не можешь?

Мо Чэнь от такого вопроса даже опешил. Да с чего бы это он не мог без него обойтись? Если бы тот не взял в руки его книжонку с историями, стал бы он так спешить? Стоит отметить, что эта книга под названием Записки о том, как симпатичная лисица отплатила за добро была далеко не самым приличным чтивом. Он уже столько времени ее читал и всё никак не мог дочитать до конца, потому что содержание там было поистине... Мо Чэнь тайком заглядывал в нее лишь оставаясь в полном одиночестве. Кроме него, все слуги-лисы видели лишь синюю обложку этой книги, а вот единого слова на ее страницах никто из них сроду не разглядывал. Теперь же эта книга угодила прямо в руки Юйвэня Мэна, который вот так запросто, во все глаза уставился в нее. Мо Чэнь жутко смутился и теперь желал лишь одного — выхватить книгу обратно и надежно спрятать.

— Мм? Так оно или нет?

Мужская ладонь легла на мягкое пузико Маленького Лисенка и пару раз погладила туда-сюда, словно он вовсе не собирался убирать руку, пока Мо Чэнь хотя бы раз не кивнет.Однако живот издавна был одним из самых чувствительных мест у маленьких животных, которые подставляют его для поглаживаний только самым близким. К тому же сейчас у Мо Чэня не было шерсти, и мужчина гладил его живот так, будто прикасался прямо к его телу. Не успело пройти и мгновения с начала поглаживаний, как Мо Чэнь почувствовал жар по всему телу, странный и непривычный, и начал ерзать на коленях у Юйвэнь Мэна, даже не подозревая, что тем самым лишь заставляет Юйвэнь Мэна провести рукой туда и обратно еще несколько раз.

Едва Мо Чэнь обрел свободу и успел сделать пару вдохов, как вдруг почувствовал в каком-то месте на животе легкое покалывание от щипка — не сказать чтобы очень сильное, но от этого ощущения он замер в растерянности.

А мужчина, ущипнув его, еще и с улыбкой оценил:

— А довольно мягкий.

Когда Мо Чэнь сообразил, куда именно его ущипнули, он с испуганным воплем издал звук «ао-цзи», торопливо перевернулся, свернувшись клубочком, и настороженно уставился на мужчину, больше не позволяя Юйвэнь Мэну прикасаться к своему животу.

Как этот мужчина может быть таким... Как он посмел ущипнуть его за это место? Он и сам-то себя никогда там не щипал.

Мо Чэнь одновременно стыдился и злился, в его горле непрекращающимся потоком раздавалось урчание, но Юйвэнь Мэн, не обращая внимания на протесты, снова раздвинул его лапы и потрепал по животу:

— Чего прячешься? Я ведь твой спаситель, что такого в том, чтобы пару раз погладить?

http://bllate.org/book/34318/4230162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода