×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод No Capturing Demon Cubs / Не дразните демонического детеныша: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успел он и пальцем пошевелить, как Яцзай сам первым подставил зад и недовольно замяукал.

Чего это, с чего это вдруг всё остановилось!

Только же так хорошо было.

Не останавливайся, не останавливайся.

Котик высокомерно мяукал, словно один вид его пасти мог отдавать приказы окружающим. И надо же такому случиться — робот, восприняв его язык тела как аналогичную команду, действительно продолжил делать массаж.

Вот тут, мяу.

Полегче, нет-нет, посильнее.

Не слишком слабо!

Маленький комочек наслаждался дорогостоящей услугой, и его ушки подрагивали в такт.

Наблюдая за разворачивающейся перед ним сценой, А Бу лишь…

Стоило ли ему радоваться, что выездные медицинские услуги оплачивались за каждый вызов, а не по часам?

Погладив кота еще с десяток минут, Роберт наконец перестал потакать этой наглой животине.

Малыш абсолютно здоров, просто чудесный малыш.

Он повторил содержание отчета, а также дал более подробные пояснения по некоторым показателям.

Раса малыша — кошка, — робот внезапно замолк, на секунду зависнув. — Раса малыша...

Словно столкнувшись с плохим соединением, он монотонно повторял слова, отчеканивая каждое по отдельности.

Но А Бу знал, что робот использует внутреннюю сеть корпорации, где проблемы с зависанием в принципе исключены.

Малыш...

В ту короткую секунду сердце А Бу, до того бившееся ровно, вдруг бешено заколотилось. Он еще не успел как следует все обдумать, а тело уже действовало на автопилоте:

взломал скрытый сетевой шлюз робота, открыл бэкдор, приостановил передачу и поиск данных, переведя его в тихий режим.

На внутреннем поисковом экране Роберта бесчисленные изображения кошек перемежались с разрозненными причудливыми существами, но среди них не было ни единой картинки, похожей на черную кошку.

У той черной кошки на голове красовалась пара маленьких, круглых, черных рожек, не заметить которые было просто невозможно.

А Бу лишь на мгновение бросил взгляд на экран, после чего с невероятной быстротой очистил историю поиска робота, затерев ее случайными данными первой попавшейся кошки.

Вся операция заняла меньше минуты.

У Роберта зажглась сигнальная лампочка, и он обратился к А Бу, который неизвестно когда перебрался в сторону:

— Спасибо вам.

Робот наивно полагал, что столкнулся с самым обычным для механических созданий сбоем передачи информации. Он собирался как следует отдохнуть пару дней после завершения этого заказа, удалить лишний мусор, а ганарец, хоть ничем толком и не помог, просто из добрых побуждений попытался выручить его.

Поэтому вежливый робот поблагодарил А Бу.

А Бу держался совершенно непринужденно:

— Не за что, я ведь все равно ничем не помог.

У ног послышалось легкое шуршание — черная кошка неизвестно когда спрыгнула на пол и приблизилась к А Бу.

Судя по тому, где она очутилась, она вполне могла видеть то, что А Бу только что проделал.

Ее круглые глаза уставились на А Бу, словно вопрошая: какую пакость ты тут творишь?

А Бу чуть заметно тронул уголком рта губы, и его бешено колотившееся сердце постепенно успокоилось.

Если все пойдет как надо, уже сегодня вечером Роберт вычистит все свои накопившиеся фоновые данные.

К тому моменту в базе останутся лишь результаты осмотра самой обыкновенной черной кошки.

Хотя он то и дело изучал способы обхода системных уязвимостей, проворачивать подобное ему доводилось впервые.

Стоило все вскрыться, и последствия оказались бы для него неподъемными.

Потому волнение было вполне естественным.

Но стоило ему встретиться взглядом с полным немого осуждения Яцзаем, как остатки тревоги в душе А Бу мгновенно испарились. Он схватил Яцзая и принялся яростно трепать его во все стороны, вмиг взъерошив шелковистую и мягкую прежде шерстку кота.

Какую дурь опять выдумал этот двуногий зверь!

Яцзай пришел в крайнюю ярость и от души цапнул А Бу за палец.

А Бу даже не рассердился, проводил Роберта, закрыл заказ и затворил дверь квартиры.

Вернувшись в тесную комнатку, А Бу прислонился спиной к двери.

Будь у черной кошки прежде хозяин, это обязательно оставило бы следы в сети, не говоря уже о такой мутации, как дополнительная пара рогов.

Однако поиски Роберта ничего не дали, а когда зашла речь о видовой принадлежности кота, он и вовсе погрузился в тяжелый ступор.

Это могло означать лишь одно...

Яцзай, весь взъерошенный и пылающий праведным гневом, безуспешно пытался языком разгладить растрепавшуюся шерсть. А Бу вдруг подхватил его на руки и взметнул высоко в воздух.

Яцзай, заслоняя собой свет, увидел, что серые глаза двуногого зверя слегка светятся.

Псих!

Яцзай резко крутанулся, отвесив А Бу оплеуху когтистой лапой, в полете принял идеальное положение тела и легко приземлился на пол.

Коснувшись лапами земли, Яцзай поспешил поскорее держаться от А Бу подальше.

Он твердо решил, что сегодня этот двуногий зверь определенно не в себе.

А Бу не стал его удерживать.

И тихо пробормотал себе под нос:

— Значит, хозяина у тебя нет.

Глава 7

Будь то забитая грязью, но все равно не утратившая мягкости шерсть черного котенка или изящная сумочка за его спиной — все это заставило А Бу с самого начала предположить, что у малыша были хозяева.

Раз уж тот оказался в диких условиях, значит, либо его бросили, либо он потерялся случайно.

Учитывая, что никаких объявлений о пропаже котов ему до сих пор не попадалось, да и сам котенок не выказывал особой враждебности, А Бу решил, что черного кота просто выбросили.

Тц-тц-тц.

Бедный комочек.

Кто бы мог подумать, что один вызов на дом заставит его в корне пересмотреть прежние выводы.

Если не считать каких-то совершенно исключительных обстоятельств...

У этого котенка хозяина быть не должно.

Значит, его сумочка, скорее всего, была где-то найдена или украдена.

Прислонившись к двери, А Бу всматривался в пространство, а в его серых глазах плескались трудноразличимые эмоции.

Он наблюдал, как Яцзай в гостиной ведет войну с пустотой: то взмывает вверх, то камнем падает вниз, то бросает на него вызывающие взгляды, полные злой зелени в глазах, будто замышляя какую-то пакость.

Он внезапно открыл сеть.

Он редко пользовался этой штукой, а если и заходил туда, то лишь ради поиска учебных или технических материалов, поэтому и история его запросов пестрела однотипными страницами.

Поразмыслив немного, А Бу ввел несколько редко используемых слов. Интерфейс по умолчанию выглядел до крайности аскетично, и после небольшой задержки перед глазами неожиданно вспыхнул режущий глаз розовый цвет.

А Бу нахмурился и с явным отвращением отпрянул назад.

http://bllate.org/book/34316/4229958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода