×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод History Stream: Saving the Stars / Уроки истории для звёздной империи: Прямой эфир: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Согласен, но это же просто ужасно! Уже целых четыре группировки, как тут вообще разобраться?

Шу Ли продолжил:

— Когда клан Лао и вдовствующая императрица Чжао находились в Юнчэне, у них родилось двое детей. По мере того как их власть и влияние росли день ото дня, амбиции тоже раздувались. Как-то раз в состоянии алкогольного опьянения Лао заявил, что он — «приемный отец» Ин Чжэна, и об этом доложили правителю.

Сроки личного вступления Ин Чжэна на престол Люй Бувэй откладывал раз за разом. Желая избежать новых смут, Ин Чжэн уже давно всё расставил по местам, но скрывал свои намерения и не спешил действовать. Клан же Лао опасался, что после возвращения реальной власти Ин Чжэн устроит расправу, и пребывал в ужасе и тревоге.

В это время скончалась вдовствующая императрица Ся, и эта политическая фракция стала постепенно слабеть. Группировка же вдовствующей императрицы Хуаян набирала всё большую силу, и от них стали исходить намерения сместить Ин Чжэна и возвести на трон нового правителя.

— Началось, началось, кульминация приближается! Как же волнительно, а-а-а!

— Я-то думал, что объединение шести царств станет самым захватывающим периодом в жизни Цинь Шихуанди, но подавление внутреннего мятежа ничуть не уступает.

— Партия на кону которой жизнь и смерть.

Шу Ли продолжил:

— В 238 году до нашей эры Ин Чжэн в древней столице Юнчэне провел запоздалую на два года церемонию совершеннолетия и коронации. Клан Лао, подделав печати правителя Цинь и вдовствующей императрицы, поднял мятеж. Ин Чжэн заранее расставил засады, и обе стороны сошлись в ожесточенной битве. Поняв, что дворец Цинянь не взять, клан Лао изменил направление удара и двинулся на столицу Сяньян, надеясь прорваться в императорский город. Однако выяснилось, что в Сяньян тоже заблаговременно стянуты засады, и мятеж клана Лао завершился полным крахом.

Ин Чжэн тогда еще не правил единолично, но знаете ли вы, откуда у него вообще взялись войска?

— Охренеть, кто же еще мог ему помочь в тот момент?

— Четыре группировки: фракция Ся ослабла, фракция Люй меньше всего хотела, чтобы Ин Чжэн взял власть в свои руки, вдовствующая императрица Хуаян хотела посадить на трон нового правителя... Эм, даже не представляю.

— Ставлю на вдовствующую императрицу Хуаян. Пока Ин Чжэн оставался императором, она продолжала оставаться вдовствующей императрицей. Если бы клан Лао захватил трон, она превратилась бы в узницу.

Шу Ли продолжил:

— Угадали правильно. Войска предоставила именно вдовствующая императрица Хуаян. Задолго до того, как клан Лао затеял бунт, Ин Чжэн получил информацию и вступил в сговор с вдовствующей императрицей Хуаян.

— Охренеть, круто! Враг моего врага — мой друг, у политиков просто грандиозный масштаб мышления.

— Обе группировки резали друг друга внизу до смерти, а Ин Чжэн преспокойно сидючи на горе наблюдал за схваткой тигров. Этот интеллект — просто мощь.

— А-а-а! Почему вдовствующая императрица Чжао подняла мятеж против собственного сына?

— Синдром влюбленной дурочки?

— Да нет же, вы присмотритесь внимательно: была подделана печать вдовствующей императрицы, возможно, она об этом даже не ведала.

Шу Ли продолжил:

— Верно, никаких прямых записей о ее участии не сохранилось. Потомки же сочли ее соучастницей лишь из-за ее близости с Лао Аем и наличия двоих детей — они полагали, будто она жаждала посадить на трон бастардов.

— Мне кажется, вероятность того, что она была в курсе, крайне мала. Ее сын уже стал императором, она — вдовствующая императрица. Если бы главари клана Лао захватили престол, у нее потом могло появиться бесчисленное множество других сыновей — как она могла гарантировать, что именно ее ребенок получит трон?

Шу Ли продолжил:

— Теперь уже не узнать, где правда, а где ложь. После провала мятежа клана Лао, как гласят «Исторические записки», Ин Чжэн приказал истребить три поколения рода Лао, а самого Лао Ая четвертовали, разорвав лошадьми. Двоих бастардов завязали в мешки и забили насмерть, а вдовствующую императрицу Чжао сослали во дворец Фэянь в Юнчэне.

Впрочем, после того как позже были раскопаны подлинные официальные исторические документы «Циньские бамбуковые планки из Шуйхуди в Юньмэне», выяснилось, что клана Лао не четвертовали — его просто сослали.

— Отлично сработано.

— Стойте-ка, отцы обоих бастардов уцелели, а сами бастарды погибли? Это же звучит немного дико.

— Почему между «Историческими записками» и «Циньскими бамбуковыми планками из Шуйхуди в Юньмэне» такие расхождения?

Шу Ли продолжил:

— «Циньские бамбуковые планки из Шуйхуди в Юньмэне» велись придворными летописцами династии Цинь, в то время как «Исторические записки» были составлены евнухом династии Хань Сыма Цянем. Верить тому, что он записал, судя по всему, можно лишь отчасти!

— В смысле? «Исторические записки» разве не являются официальной историей?

Шу Ли продолжил:

— Когда Сыма Цянь писал «Исторические записки», со дня смерти Ин Чжэна прошло уже сто лет. Позже выяснилось, что в своем труде он использовал огромное количество неофициальных хроник и народных преданий. Например, описанный в «Исторических записках» эпизод с «огненными маяками, зажженными ради забавы наложницы», уже был признан вымыслом.

В «Исторических записках» утверждается, что Чжао Гао был евнухом, тогда как «Бамбуковые планки из ханьской могилы в Чжанцзяшане» подтверждают, что он являлся лишь приближенным императорским сановником.

В «Исторических записках» записано, что Ин Чжэн отдал приказ сжечь гору Сяншань, а «Бамбуковые планки эпохи Цинь из собрания академии Юэлу» доказывают, что Первый император Цинь приказал как раз защищать гору Сяншань.

— Это же не неофициальная хроника и не художественный вымысел, это чистейшая клевета.

— Какая же у него была злоба и какая ненависть!

Заметка автора:

Эту главу было трудновато писать: пришлось сверяться с самыми разными записями, так что работа шла медленно. К тому же тело опять разболелось, завтра снова нужно в больницу, так что на сегодня пока всё. Спокойной ночи.

Глава 13. Давайте вместе построим медиаимперию

— Клан Лао потерпел поражение, разве после этого власть фракции Хуаян не стала еще больше?

Шу Ли:

— Ин Чжэн уже взял бразды правления в свои руки.

— Охренеть, от этих семи иероглифов веет такой надежностью!

— Ха-ха-ха, раз Ин Чжэн взял власть, с его умом и политическими методами вдовствующая императрица Хуаян — не более чем кузнечик перед заморозками.

— Жаль только, что Ин Чжэн не устроил ей чистку.

Шу Ли продолжил:

— Взяв бразды правления в свои руки, Ин Чжэн сосредоточил в своих руках всю военную и политическую власть, так что вдовствующая императрица Хуаян, естественно, уже не смела предпринимать никаких опрометчивых шагов. То, что Ин Чжэн не стал устраивать расправу, должно иметь две причины. Во-первых, династия Цинь пропагандировала сыновнюю почтительность, а вдовствующая императрица Хуаян все-таки приходилась ему прабабушкой, и раз она не совершила тяжкого преступления в виде мятежа, прибегать к жестким мерам без причины не стоило. Во-вторых, было достаточно лишь ослабить влияние родственников правителя по материнской линии, чтобы бескровно вернуть себе всю полноту власти, и вовсе не обязательно было действовать напролом, давая повод для сплетен.

— Мой братец Чжэн и впрямь обладает добрым сердцем.

— С тринадцати до двадцати одного года его притесняли целых восемь лет, да еще свалилась куча всяких проблем, а психика осталась такой здоровой и нормальной — просто прекрасно.

— А что насчет Люй Бувэя?

Шу Ли продолжил:

— Клан Лао некогда состоял в числе вассалов Люй Бувэя, поэтому, когда вспыхнул мятеж, тот, разумеется, не смог остаться в стороне.

Получив единоличную власть, Ин Чжэн потратил целый год на то, чтобы прибрать к рукам все государственные дела, а в следующем году лишил Люй Бувэя должности первого министра и сослал в землях Ба и Шу. Позже Ин Чжэн написал ему гневное письмо с упреками: «Каковы твои заслуги перед Цинь? Какова твоя степень родства с Цинь?» Люй Бувэй выпил яд и покончил с собой, а его сподвижники были подвергнуты чистке.

За восемь лет противостояния сановников скрытность и выжидание Ин Чжэна, а также его умение использовать чужую силу продемонстрировали его высочайшее политическое мастерство и позволили успешно вернуть государственную власть. Что же касается военной сферы, то в ней он проявил себя ничуть не хуже...

Приглашаю всех завтра продолжить прослушивание: #Молодой император бросает вызов небесам и меняет свою судьбу! 13-летний марионеточный правитель восходит на трон, а за 10 лет подметает всю Поднебесную — Первый император всех веков, Ин Чжэн#.

— А-а-а-а! Не думай, что раз у тебя такой длинный заголовок, я не стану тебя ругать! Мы же только подобрались к самому интересному, а ты уже норовишь сбежать?

— Сейчас уже за полночь. — Шу Ли понизил голос и провел пальцами по нахмуренным броям уснувшей Шу Дзе. Внимательно вглядевшись в показатели медицинского сканера, он отметил, что уровень боли держался на очень высокой отметке, но критической черты так и не перешагнул.

Врач предупреждал, что эта ночь будет самой тяжелой.

— Рядом с тобой кто-нибудь есть?

— Мгм! Всем пока...

— Погодите-ка! —

Не успел Шу Ли договорить, как экран взорвался от обилия подарков — зрители наперебой строчили сообщения: мол, настолько заслушались, что забыли задонатить подарки, исправляются прямо сейчас.

Шу Ли не стал отказываться, деньги сейчас действительно были ему крайне нужны.

Поблагодарив зрителей по очереди, он отключил трансляцию.

По привычке открыв вкладку личных сообщений, он увидел слишком много писем и отобрал несколько случайных сверху донизу, чтобы ответить.

Рыскарь на историческом мелководье: [Интересует ли тебя создание мерча? Карты Междуречья, императорские наряды — мы можем сделать это под заказ, а шпильки из кости выпустить в люксовом сегменте. Процент отчислений легко обсудить.]

Первое сообщение было отправлено два дня назад, и из-за огромного потока писем тогда затерялось в самом низу, так что Шу Ли заметил его только сейчас.

Второе сообщение: [Ты знаешь столько о истории, значит, отлично разбираешься и в исторических постройках. Мы могли бы заняться разработкой проекта «Исторический город».]

Третье сообщение: [Стример, послушав твой сегодняшний эфир, я еще сильнее убедился, что нельзя упускать такую возможность. Давай вместе построим медиаимперию!

Я не мошенник и не претендую на твои древние манускрипты, я просто безумно люблю человеческую историю. Поверь мне, фамилия моя — Янь, имя — Фэнмин, а компания называется «Интерстеллар юси вэньюй». Пусть она и не идет ни в какое сравнение с этими гигантскими корпорациями, мы лишь только начинаем заявлять о себе, зато у меня есть совесть, и я не обманываю людей. Можешь поискать в Звездной сети генерального директора компании и проверить, совпадает ли лицо со снимком.

Рыскарь на историческом мелководье.JPG

Кстати, если опасаешься, я могу попросить отца выступить поручителем. Отца зовут Янь Юэ, он занимает 93-е место в списке военачальников. Процент отчислений обсудим.]

Шу Ли горько усмехнулся. Отвечать ему сразу он не стал, а просто закрепил сообщение вверху. Подумав про себя, что позже обязательно надо будет заглянуть в этот рейтинг военачальников — звучит занятно.

Поискав еще немного, Шу Ли к своему удивлению не обнаружил личного сообщения от пользователя 83743759.

Без похмелья: [Твой IP-щит сегодня подвергся атаке девяносто тысяч раз, хочешь обновиться? Желаешь продолжения? Постоянным клиентам — пять дней в подарок, абсолютная конфиденциальность, железное молчание, даже «шпионы» ничего не вынюхают, и «ГВАС» из меня слова не вытянет.]

Шу Ли был удивлен, совсем не ожидая встретить термин «шпионы» в эпоху межзвездных путешествий, но все же спросил: [Что значит ГВАС?]

Без похмелья: [Галактический военный арбитражный суд.]

Шу Ли подумал: одно название уже навевает стойкое ощущение пожизненного заключения.

Шу Ли: [Давай на этот раз сменим планету для маскировки, обновим IP-щит еще на три дня, а те пять подарочных дней не нужно.]

Без похмелья: [Хорошо, босс. Устанавливать функцию обратного отслеживания? Когда знаешь, кто именно точит зуб, бороться с этим гораздо проще!]

Шу Ли: [Устанавливай!]

— Ну вот, услуга продана, а я ведь говорил, что наш босс человек щедрый. — Чэнь Мо с детским лицом и очаровательной улыбкой вовсю сиял. — Как накопим достаточно денег, пойдешь учиться в старшую школу.

Чэнь Цзуй бросил на Чэнь Мо косой взгляд и равнодушно произнес:

— Школьную программу я давно изучил самостоятельно, в старшую школу идти нужно тебе.

Лицо Чэнь Мо застыло, он натянуто усмехнулся: читать он на дух не выносил! И почему при столь развитых технологиях до сих пор не изобрели машину, способную просто закачивать знания прямо в голову?

За эту сделку другая сторона попросила всего тысячу кредитов, но Шу Ли перевел им три тысячи. Хотя по расценкам и было заметно, что они новички в этом деле, технически ребята работали надежно.

Разобравшись с IP-адресом, Шу Ли получил всплывающее системное уведомление: менеджер платформы интересовался, не желает ли он подписать контракт уровня B.

Шу Ли открыл данные о донатах за сегодняшний вечер: после вычета процента платформы набежало пятьдесят шесть тысяч, сумма выросла вдвое, и такой доход выглядел несколько пугающе. Впрочем, если вспомнить про триста миллионов зрителей онлайн, это уже казалось не так уж много.

Он снова ответил отказом.

Менеджер: [Повышаем до контракта класса А.]

Отказ.

— Балбесы, тупицы! С самого начала его нужно было брать с контрактом класса А! Зачем вы мне нужны, дармоеды? Если не подпишете его, отправляйтесь все до единого катиться на все четыре стороны! — тучный владелец платформы Звездная арфа орал на управляющего и менеджеров.

http://bllate.org/book/34314/4229696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать History Stream: Saving the Stars / Уроки истории для звёздной империи: Прямой эфир / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода