×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод History Stream: Saving the Stars / Уроки истории для звёздной империи: Прямой эфир: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двадцать с лишним режимов? Пустяки, у нас их, если грубо считать, десятки тысяч.

До боли знакомо, неужели прообразом служили мы сами?

Что значит Пять варваров хаотизируют Китай?

Шу Ли начал рассказ: В древности земли Хуася находились главным образом под управлением ханьцев. Внутри предыдущей династии Западная Цзинь из-за борьбы за императорский трон восемь князей один за другим подняли мятежные армии, что привело к ослаблению государственной мощи. Другие народности воспользовались опустошением и устрестись внутрь земель ханьцев большими переселениями, захватывая уделы и восходя на императорский престол. Так они основали более двадцати режимов.

Оглядываясь на историю, можно сказать, что это была самая темная эпоха для народа Хуася: ханьцы были вырезаны до того, что из десяти домов девять опустели, а трупы покрывали поля. Это можно назвать истребительной катастрофой. Позднее потомки назвали тот период истории Пять варваров хаотизируют Китай.

Как жестоко, а-а-а, как страшно! Мы воевали с инопланетянами почти тысячелетие, и когда наше оружие отставало, нас тоже вырезали так, что из десяти домов девять пустели. А-а-а, инопланетные разумы, чтоб вы сдохли!

Эх, чувствую, будто смотрю на нас самих, жалею лишь, что не родился шестьдесят лет назад, чтобы отправиться в поход вместе с Вашей Светлостью и перебить всех этих инопланетных разумных существ.

Мы уже принесли извинения и выплатили компенсацию.

Где жизни наших воинов за несколько тысяч лет? Верните их!

Если бы не Ваша Светлость, что явился из ниоткуда и заставил инопланетный разум бежать в ужасе, пряча головы, стали бы вы извиняться и платить компенсацию?

Шу Ли удивился, не ожидая, что война между людьми и инопланетянами закончилась всего шестьдесят лет назад. Он вдруг преисполнился любопытства к тому человеку по имени Цзунчжэнь Юй, но почему, завершив войну людей с инопланетянами, он не объединил власть? Зачем позволил появиться стольким военачальникам?

Насколько ему было известно, Цзунчжэнь Юй был жив и по меркам нынешних людей оставался еще очень молодым человеком, однако удалился от дел.

Тема ушла, тема ушла! Что было дальше? Когда появится Ван Мэн? Мне так нравится шипперить этих крутых парней.

Ни за что, мне нравятся красавчики. Одно имя Мужун Чун чего стоит, сразу понятно — красавец.

Хе-хе, и что с того, что красавчик? Он же первая жена.

Хе-хе, и что с того, что первая жена? Он для него — лунный свет.

Шу Ли… О нет, он попался на удочку кликбейта.

Шу Ли сделал вид, будто не заметил неуместных комментариев, и продолжил: Фу Цзянь был племянником Фу Цзяня, основателя и первого правителя раннего царства Цинь. После смерти Фу Цзяня престол достался его собственному сыну Фу Шэну. Фу Шэн был жесток и свиреп: принимая сановников, он раскладывал перед собой всевозможные виды оружия и убивал всякого, кто ему не нравился, отчего при дворе каждый трясся за свою жизнь.

Некоторые тайком говорили Фу Цзяню: нынешний император жесток и свиреп, не лучше ли поступить как создатель династии Шан Тан и царь У, чтобы соответствовать воле неба и чаяниям народа?

Фу Шэн вскоре пронюхал об этом и попытался опередить события, чтобы убить Фу Цзяня, но никак не ожидал, что во время совещания с другими служанка подслушает их разговор и тайно доложит Фу Цзяню. Тем же вечером Фу Цзянь вместе со старшим братом поднял войско и ворвался во дворец, захватив императорский престол.

Царь У — это У-ван из династии Чжоу? А кто такой Тан из династии Шан?

Кто, кто это?

Кто не знает, пусть посмотрит видеозапись вчерашней прямой трансляции.

Шу Ли пояснил: Тан из династии Шан — это основавший династию Цинь Царь-Основатель династии Шан, предок царя Чжоу. Изначально он был правителем удельного владения при династии Ся, а позже уничтожил государство Ся и основал династию Шан.

Только эти два кружочка могут выразить моё удивление: перед династией Шан была еще и династия Ся?

Нет, вчера ты только сочинил какую-то династию Шан, сегодня появилась династия Ся, завтра появится еще одна?

Шу Ли продолжил: До династии Ся действительно существовали и другие династии, если у всех есть интерес, поговорим об этом позже.

Что значит удельное владение?

Шу Ли объяснил: Удельное владение можно понимать как территорию, обладающую независимыми административными полномочиями, но подчиняющуюся центру.

Я понял, например, нынешние военачальники — это все удельные владения под началом Вашей Светлости.

Шу Ли...

Шу Ли продолжил: После вступления на престол Фу Цзянь навел порядок в чиновничьем аппарате, претворил в жизнь законность и укрепил централизацию. По рекомендации Лю Полоу он познакомился с Ван Мэном, вышедшим из низов.

А-а-а, первая жена вышла на сцену!

Разве не говорили, что Мужун Чун — это лунный свет? Почему сначала появляется Ван Мэн?

Умереть со смеху, что значит первая жена? Конечно, тот появляется первым, кто выходит раньше! Ты что, думаешь, читаешь роман про властного гендиректора? Первую жену берут в жены только тогда, когда лунный свет уезжает за границу.

Шу Ли рассказал: Ван Мэн был на тринадцать лет старше Фу Цзяня, происходил из бедной семьи, зарабатывал на жизнь плетением корзин, был искусен в стратегии и военном деле, обладал выдающимися полководческими способностями, отличался широтой характера и слыл безумцем.

Когда Фу Цзянь отправил людей пригласить его на службу, тот сидел на корточках, ловил у себя на теле вшей и при этом рассуждал о великих делах Поднебесной. Услышав об этом, Фу Цзянь не только не презрел его, но даже был потрясен его талантом, сказав: Обретя Ван Мэна, я словно заполучил Лю Бэя и Чжугэ Ляна.

Черт возьми, внезапное появление Чжугэ Ляна! Когда стример расскажет об истории того, как Чжугэ Лян загораживал крышку гроба Чжоу Юя?

Шу Ли... Игнорировать, игнорировать, он боялся не сдержаться и расхохотаться в голос.

Я знаю Чжугэ Ляна! А-а-а, самого умного человека из всех, о ком я пока слышал, когда ведущий расскажет о нем?

Не отвлекайтесь от темы, стример, продолжайте.

Я не принимаю пару император-сановник, ловящую вшей, что делать, это так смешно! Ха-ха-ха-ха.

Не зря ее называют первой женой! Надо же, они еще не встретились, а уже как старые муж и жена.

Шу Ли продолжил: После того как Ван Мэна пригласили на службу, его назначили на должность министра дворцовой канцелярии. В то время в столичной области Пинсянь свирепствовали сильные кланы, и Фу Цзянь отправил туда Ван Мэна наводить порядок. Едва прибыв на место, тот насмерть забил одного коррумпированного чиновника, из-за чего клика соратников этого мерзавца подала на него жалобу, и Ван Мэна заключили в тюрьму.

Пара взаимной любви и взаимного убийства?

Шу Ли продолжил: Услышав об этом, Фу Цзянь примчался в тюрьму и стал отчитывать его: Человек у власти должен руководствоваться прежде всего моральным влиянием, почему ты едва явившись тут же начал убивать?

Ван Мэн ответил ему: В смутные времена приходится прибегать к законам. Ваше Величество отправили меня наводить порядок в Пинсянь, и я искореняю злодеев ради мудрого правителя. На сегодняшний день я убил всего одного, а их еще десятки тысяч. Если Ваше Величество считает, что я не способен до конца искоренить жестоких слюнтяев и очистить законы и дисциплину, я охотно приму наказание. Но если говорить, что я слишком жесток, принять этого я не смею.

Фу Цзянь страшно обрадовался, тут же помиловал его и объявил, что тот обладает талантом государственного управления.

Возвышение Ван Мэна, которому Фу Цзянь оказывал столь высокое доверие, вызвало бесчисленные завистливые взгляды. Маркиз Гуцан Фань Ши, вельможа, что вместе с императором-основателем завоевывал Поднебесную, прилюдно обругал Ван Мэна за то, что тот пользуется чужими плодами без труда, заявив, что срубит Ван Мэну голову и вывесит ее на городской стене. Затем он повздорил с Ван Мэном перед лицом Фу Цзяня и попытался распустить руки, за что Фу Цзянь приказал уволочь его и обезглавить.

Позднее он также казнил младшего брата вдовствующей императрицы, специального сановника Цян Дэ, который, напившись, творил бесчинства, избивал людей и притеснял женщин.

Фу Цзянь относился к Ван Мэну с крайним доверием: за год тот сменил пять повышений подряд, дослужившись до должности главы секретариатской палаты, и на какое-то время его власть стала непререкаемой как внутри двора, так и за его пределами.

Те, кто в будущем напишет романы о военачальниках, не включат этот эпизод — пусть даже не смеют называть свои произведения Властный военачальник полюбил меня!

Черт возьми, черт возьми, это ведь просто баловали обожаемого любимца! Наверное, самая гармоничная пара монарха и вассала из всех, о которых доводилось слышать.

Обычно таких обласканных фаворитов в конце концов того... кхм, убирают.

Нет, неужели вы все и впрямь так искренне считаете это официальной историей? Да это же просто древняя версия книги Властный военачальник полюбил меня!

Сочиняй, давай сочиняй дальше.

Шу Ли сказал: Каких-либо романтических отношений между ними действительно не было, однако это был редчайший случай идеального взаимопонимания между правителем и полководцем. Фу Цзянь безмерно полагался на Ван Мэна в государственных делах, то же самое касалось и военных вопросов.

Ван Мэн усмирял внутренние смуты и ходил в походы вовне, и все сражения, о которых четко упоминается в истории, закончились полной победой. Самым известным из них стала битва при Лучуане, где армия из 60 тысяч человек наголо разбила 300-тысячное войско Мужун Пина из Раннего Янь.

Черт возьми, 60 тысяч разбили 600 тысяч, как они это сделали? Атомной бомбой?

Нет, дай каждому из тех 600 тысяч человек по палке, и они затыкают эти 60 тысяч до смерти!

600 тысяч воевали против 60 тысяч и смогли проиграть — может, лучше отправить меня туда?

Возможно, у Ван Мэна было гуманоидное оружие вроде Вашей Светлости?

Шу Ли подумал: Гуманоидное оружие? Должно быть, это ласковое прозвище!

Студенты военного училища докладывают, что сидят с ровными спинами и внимательно слушают.

Шу Ли продолжал: В то время Фу Цзянь непрерывно затевал войны, и все они заканчивались полной победой, что создавало колоссальное давление на противников.

Во-вторых, Ван Мэн велел пустить слух, будто генерал Мужун Пин продает солдатам дрова и воду по баснословным ценам, отчего рядовые бойцы кипели от гнева, а их боевой дух рухнул. Затем Ван Мэн во главе отряда особой выучки совершил ночной налет и сжег все вражеские запасы продовольствия.

Солдаты противника глянули: генерал — просто нелюдь, да еще и провизия пропала, боевой дух и рухнул.

Потерпев поражение, Мужун Пин бросил армию и сбежал в одиночку.

Фу Цзянь уничтожил Раннее Янь, затем уничтожил Чоучи, уничтожил Раннее Лян и объединил Север.

Молчание отца открывает дверь молчанию, слов нет вовсе.

Ха-ха-ха, во многих сериалах про древность есть сюжет с сожжением провианта, это и впрямь метод, оставленный нашими предками.

Погодите-ка, разве это не объединение всего Хуася?

Шу Ли сказал: Нет, в то время на юге существовал еще один режим — Восточная Цзинь. Это был легитимный ханьский режим, и лишь разгромив Восточную Цзинь, можно было считать Хуася полностью объединенным. Доктор Эдриан утверждал, что правитель Цинь Фу Цзянь объединил весь Китай, но, полагаю, он перепутал царя Цинь Ин Чжэна из периода до нашей эры и Фу Цзяня из Раннего Цинь нашей эры, разница между ними составляет более шести лет сотен.

Выходит, тогдашние северные режимы состояли почти из одних инородцев? Неудивительно, что ханьцев вырезали подчистую, до чего же жутко.

А-а-а, как всё сложно!

Черт возьми, тут обязательно нужно отметить доктора Эдриана.

Кончено, всё кончено, мне промыли мозги, я и то больше верю ведущему.

Я тоже больше верю стримеру, только вот у стримера нет никаких неопровержимых доказательств.

Умереть со смеху, а сколько сейчас экспертов черпают неопровержимые доказательства прямо из романов? Их так называемые исторические документы — это кусок оттуда, клочок отсюда, скомканные воедино, и то излагают куда менее гладко, чем ведущий.

Цзунчжэнь Юй все это время слушал трансляцию с закрытыми глазами. Услышав это, он выпрямился и посмотрел на экран трансляции.

Стример не показывал лица, были видны лишь стройные белые руки со следами мозолей и мелкими шрамами, словно от долгого контакта с твердыми предметами и лезвиями.

Этот человек был полон противоречий.

Судя по пальцам, он походил на человека тяжелого физического труда из низов. Но слушая, как он излагает историю, можно было подумать о начитанном, талантливом учителе или профессоре.

Впрочем, все это не имело значения: он упомянул царя Цинь Ин Чжэна.

Цзунчжэнь Юй положил руку на терминальную проекцию и отправил свой первый комментарий: Так значит, человеком, осуществившим великое объединение, был Ин Чжэнь из династии Цинь? Этот человек действительно существовал?

Голографическая проекция пестрела комментариями, и сообщение впервые вышедшего в эфир пользователя растворилось среди них.

Пэй Юань впервые в жизни увидел на лице Вашей Светлости выражение замешательства и, с трудом сдерживая улыбку, произнес: Ваша Светлость, быть может, вам стоит сделать пожертвование императорской печатью? Тогда комментарий станет красным и увеличится в размерах.

Цзунчжэнь Юй переспросил: Что это такое?

http://bllate.org/book/34314/4229691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода