×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Beta Is Dying / Коли зеленеют тунговые деревья: Последний вздох беты: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинъюань, ты же знаешь, ты ведь когда-то тоже проходил через дифференциацию... На данный момент медицина доказывает, что естественного вторичного перехода во вторую половую основу не существует в принципе.

Говоря это, Су Цинъюань, похоже, осознал, что его слова прозвучали слишком категорично. Он крепко сжал телефон в руке, внезапно вспомнив о какой-то возможности, и добавил: Конечно, дифференциация всё же осуществима. Разве что с помощью некоего особого метода, но этот способ невероятно жесток и холоден — это безжалостное удаление желёз у альфа-омег, после чего лишённых желёз людей можно будет в полной мере называть бета.

Вырезать железы?

Верно.

Произнеся это, Су Цинъюань сам же опроверг только что сказанные слова: Но разве станет какой-то омега добровольно требовать вырезать собственные железы? Это невозможно.

Услышав это, Хэ Цзинъюань молча смотрел в окно. До тла прогоревший огарок сигареты находился всего в каких-то долях миллиметра от поджарых пальцев альфы.

Табачный дым уже рассеялся, и поблизости постепенно начали витать феромоны альфы со специфическим запахом пороха.

Хэ Цзинъюань легонько постукивал пальцами по занавеске, то прекращая, то возобновляя движение, в то время как мысли в голове мужчины неслись с бешеной скоростью.

И правда, это выглядело совершенно невозможным, поэтому он не стал принимать всерьёз слова Су Цинъюаня об удалении желёз. К тому же врачи уже обнаружили, что в крови, которую Минло сдал для Хэ Чуньюя, содержатся феромоны омеги — пусть и слабые, но всё же феромоны, причём высочайшего уровня... Высокоуровневый омега — неужели его отец позволил бы Минло находиться в таком положении?

Стоило этому альфе, ставящему во главу угла уровень феромонов, задуматься об этом, как он окончательно отбросил подобную вероятность.

И всё же... почему Вэнь Жань что-то скрывала?

При мысли о феромонах этой женщины Хэ Цзинъюаня едва не начинало тошнить от отвращения. Не в силах сдержать нахлынувшую раздражительность, он поблагодарил Су Цинъюаня и попросил того сохранить всё в тайне: Мне нужно, чтобы ты продолжил копать, а дела семьи Хэ...

Су Цинъюань сразу же понял его смысл. Бета кончиком пальца чуть поправил переносицу очков под ними, и его глаза слегка блеснули: Будь спокоен, я никому не скажу... Только об этом деле тебе тоже лучше никому не рассказывать. Если этот твой младший брат действительно когда-то дифференцировался в омегу, но в Федеральном округе нет никаких записей об этом, это может сильно навредить твоей семье...

Хэ Цзинъюань кивнул: Благодарю.

Но прежде чем этот звонок прервался, Су Цинъюань всё же нерешительно произнёс: Этот твой младший брат... хотя в данных о дифференциации омег нет никаких сведений о нём, я слышал, что он сирота, усыновлённый вашей семьей. Если потребуется проверить, у меня есть один друг, его новая система, созданная на днях, возможно, поможет отыскать его биологических родителей.

Су Цинъюань, естественно, не хотел так просто обрывать эту нить связи с Хэ Цзинъюанем. Редко когда Хэ Цзинъюаню требовалась его помощь, ведь этот заносчивый альфа никогда и никому не склонял голову.

Однако это его предложение было безжалостно отвергнуто альфой.

Не нужно. Не обращая внимания на то, что собеседник-бета уже намеревался сблизиться с ним ещё сильнее, Хэ Цзинъюань холодно и жёстко бросил: Следующую партию медицинского оборудования я подумаю заказать у вашей семьи Су.

Вызов оборвался так же внезапно.

Он хотел лишь разобраться в аномальных изменениях периода дифференциации Минло, с какой стати ему помогать Минло выяснять, кто его биологические родители?

Происхождение и прошлое Минло его совершенно не волновали.

Ха... Обычный бета, с какой стати ему заботиться о том, кто его настоящие родители.

-

Минло ещё не знал, что обстоятельства его периода дифференциации снова досконально проверили, но поскольку никаких записей не существовало, в системе омег данные о нём в тот отрезок времени оставались пустыми.

Минло промаялся ещё всё утро.

Лишь в полдень он тяжело приоткрыл глаза. Взгляд всё ещё был со сна туманным и тяжёлым, а жжение в ладонях дало о себе знать раньше всего.

Перед глазами предстало сплошное месиво из крови и плоти, и Минло на мгновение замер.

Он сам себя исцарапал.

Больно? Казалось, уже не так сильно, да и по идее ему должно было быть больно, но никакой невыносимой боли он не чувствовал. Вот только было ли ему больно на самом деле... Ощущение боли в ладонях исчезло, эта рука казалась лишённой всех сухожилий, словно принадлежала кому-то чужому.

Но раны всё равно требовалось обработать.

Подобно ходячему мертвецу, он молча достал из медицинской аптечки средства для очистки и перевязки.

Два специфических феромона А и О в воздухе уже рассеялись, и было непонятно, не галлюцинация ли это его обоняния, но кроме запаха дезинфицирующего средства, в воздухе оставалась лишь лёгкая солоноватость.

Минло капризно повёл носом, солёная морская свежесть пропала, и мгновенно сменилась металлическим запахом крови.

Наверное, ему просто показалось.

Находясь в глубине материка, откуда ему почудиться запаху моря?

Однако запах пороха, уловленный им за секунду до потери сознания, не давал ему покоя.

Он уже очень давно не чувствовал запаха феромонов альф или омег. В те дни в Камере дифференциации уколы ему ставили исключительно врачи-беты, приемная мать заглядывала к нему редко, а приемный отец, даже когда приходил, наклеивал на затылок плотный блокатор феромонов.

Но в те редкие моменты, когда из-за резкого увядания его же железы приемный отец впадал в ярость и терял контроль над собой, от него бурным потоком несло желчеподобными феромонами.

Это пахло неприятно.

Больше всего на свете ему хотелось учуять феромоны старшего брата.

В период своей дифференциации Хэ Цзинъюань почти не выходил из дома. В то время Минло попал в семью Хэ совсем недавно, и даже несмотря на то, что видел старшего брата всего пару раз, он всё равно искренне радовался, что тот дифференцировался в столь могущественного альфу!

Ведь все вокруг говорили, что феромоны старшего господина семьи Хэ отличаются властностью и огромной силой. Позже, услышав от приемных родителей, что старший брат делает головокружительную карьеру в военном министерстве, выполнил несколько сложнейших заданий и даже попал в военные новости Столичной Звезды, он начал гордиться им втайне от всех.

Это же брат из семьи Хэ!

Очень крутой брат!

Запах пороха в воздухе ослаб настолько, что его почти не получалось уловить. Минло с сожалением облизал пересохшие губы: несмотря на то, что он выпил много воды, во рту и на губах продолжало пересыхать.

Минло набрал в рот холодной воды, не стал её глотать, а повернулся, чтобы достать дезинфицирующее средство и заживляющие пластыри.

Травмы были обычным делом.

После переезда в Маленький белый двухэтажный особняк он время от времени случайно то попадал под летящую вазу, то спотыкался о подставленную слугами ногу. В прошлом году на дне рождения Хэ Чуньюя он оказался таким неудачником: пытаясь отыскать Байбаю, которая бегала повсюду после еды, он даже угодил в ледяное озеро.

В декабре вода в озере еще не замерзла, но оставалась жутко холодной. Он не умел плавать, наглотался воды и барахтался в ледяной воде, пока не лишился последних сил, и тогда он заметил, как кто-то, кажется, нерешительно хотел приплыть ему на помощь, но этого человека всё равно кто-то оттащил за руку.

Зачем его спасать? Никчемный маленький мусор, он ни господину, ни госпоже не нужен!

Они не знали, что его кровь уже использовалась для лечения Хэ Чуньюя, и компания направилась прочь. Минло же с подрагивающими ресницами погрузился во тьму: неужели он умирает?

В тот самый момент, когда сердце испытывало острейшую нехватку кислорода, он увидел, как на берегу безумно машет хвостом Байбай, а в следующее мгновение какая-то фигура рухнула в озеро, взметнув тучу брызг —

Молодой господин Мо!

Помогите! Молодой господин Мо упал в озеро!

Минло вытащили из воды и доставили в Маленький белый двухэтажный особняк, где он пролежал в жару целых три дня.

Хотя впоследствии он поправился, он стал ещё сильнее бояться холода.

Сидя у края террасы и глядя на ласковое зимнее солнце за окном, Минло прежде чем заняться обработкой ран, обернул вокруг шеи свой мягкий белый шарф. Тепло постепенно разливалось по телу, и Минло с редким удовольствием прищурился. Если так подумать, скоро приближалось восемнадцатилетие Хэ Чуньюя.

День рождения Хэ Чуньюя.

Минло на мгновение замер: он словно что-то забыл.

В последнее время его память становилась всё хуже и хуже. Осознав это, Минло слегка нахмурил изящные брови. Что же он в конце концов забыл... Он всё равно ничего не мог припомнить.

Капля дезинфицирующего средства упала на ладонь, и долгожданное жжение наконец вернулось. Минло крупно вздрогнул, но прежде чем он успел продолжить обработку раны, в Маленьком белом двухэтажном особняке, куда уже давным-давно никто не заглядывал, внезапно раздался скрип колещся колёс инвалидного кресла.

Наконец-то Минло вспомнил, что именно он забыл!

И в этот момент заносчивый и непреклонный младший господин семьи Хэ уже ворвался внутрь. Его победный, полный претензий голос пронёсся над краем террасы, спугнув птиц с подоконника —

Минло, картина к моему банкету в конце месяца ещё не готова?!

Глава 11

Минло, картина к моему банкету в конце месяца ещё не готова?!

Хэ Чуньюй походил на иволгу, выращенную королем, — баловень судьбы, ступающий ножкой по королевской диадеме из драгоценных камней. Даже сидя в инвалидном кресле, он сохранял утончённый и капризный вид.

http://bllate.org/book/34313/4229603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу