×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife Returned After Eloping, Now She's Wild / Сбежавшая невеста: Возвращение в ловушку любви [Завершено + Бонусы]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это каша из свинины и пидань? — спросила Чэнь Сяо, заходя на кухню и видя, что Линь Мочэн жарит яичные блинчики.

Услышав её голос, Линь Мочэн обернулась и одарила Чэнь Сяо мягкой улыбкой:

— Какое у тебя чуткое обоняние, умудрилась учуять даже это.

Чэнь Сяо подумала про себя, что дело вовсе не в её остром обонянии — просто кулинарное мастерство Линь Мочэн ни капли не изменилось.

Было бы странно не узнать вкус блюда, которое ела столько лет; разве что у самой Чэнь Сяо что-то случилось бы с носом.

Однако вслух Чэнь Сяо ничего не произнесла. Молча усевшись за стол, она как само собой разумеющееся стала ждать, пока Линь Мочэн подаст завтрак.

Сделав первый глоток — да, тот самый вкус.

— Спасибо, что приютила меня вчера, — мягко произнесла Линь Мочэн.

Чэнь Сяо ответила с прохладцей.

Изначально она не собиралась говорить ничего лишнего. Но, помедлив секунду, Чэнь Сяо вдруг отложила ложку, безразлично подняла взгляд на Линь Мочэн и бросила:

— Раз уж хочешь отблагодарить меня, лучше сделай одно одолжение...

Линь Мочэн не стала отказываться. Широко распахнув глаза, в которых словно плескалась чистая вода, она преданно посмотрела на Чэнь Сяо и спросила:

— Какое одолжение?

В этот мгновение Чэнь Сяо показалось, будто она оступилась и провалилась в сладкое, пушистое облако.

Глуховатым голосом она выдавила:

— Уговори своего босса заключить со мной контракт на запись киношного саундтрека.

Едва слова стихли, Линь Мочэн на мгновение замерла:

— Почему ты так настаиваешь именно на этом сотрудничестве? Этот фильм — артхаус, и атмосфера у него довольно мрачная...

— Именно поэтому я и хочу бросить вызов самой себе, разве нет? — Чэнь Сяо сделала глоток каши. — Человеку нужно выходить из зоны комфорта, чтобы творить чудеса. Совсем как тогда: если бы ты не сбежала со свадьбы, нынешней меня просто не существовало бы.

Произнеся это, Чэнь Сяо многозначительно посмотрела на Линь Мочэн и с ухмылкой добавила:

— Если подумать, своими нынешними успехами я обязана твоей благосклонности и тому, что ты меня тогда не бросила под венец...

Чэнь Сяо рассчитывала увидеть смущение на лице Линь Мочэн, но та осталась совершенно спокойна — её словно и вовсе не задели эти слова.

Впрочем, если подумать, с её-то толстокожестью разве могли эти несколько фраз хоть сколько-нибудь её задеть?

Мысленно усмехнувшись, Чэнь Сяо поднялась из-за стола, собираясь налить себе ещё порцию каши.

Но, зазевавшись при обращении с половником, она случайно прижалась пальцем к раскаленному краю кастрюли.

Обжигающая боль заставила Чэнь Сяо мгновенно отдернуть руку. Однако прежде чем она успела хоть как-то отреагировать, Линь Мочэн, сидевшая на другом конце кухонного острова, быстрым шагом оказалась рядом и бережно обхватила её ладонь.

Не дав Чэнь Сяо опомниться, горячий и влажный язык тут же обхватил её обожженный кончик пальца.

В тот же миг лицо Чэнь Сяо исказилось от предельного изумления.

Линь Мочэн!

Что ты творишь?!

Глава 17

Глядя на то, как Линь Мочэн привычным движением посасывает её палец, Чэнь Сяо почувствовала, как в груди шевельнулся странный, ничем не объяснимый трепет.

Ощущение было донельзя щекотливым.

Словно летний горный ручей тихонько журчал меж пальцев, оставляя под струящимся теплом легкое томление.

Эта щекотка вносила в душу Чэнь Сяо полный кавардак и смятение.

Она торопливо выдернула руку и не преминула рявкнуть:

— Ты что вытворяешь?!

Столкнувшись с претензией, Линь Мочэн неторопливо подняла руку и подушечкой пальца легко провела по собственным губам.

В этом жесте сквозила такая невинность, замешанная на тайной, пикантной двусмысленности, что Чэнь Сяо тут же отвернулась.

Сама же Линь Мочэн выглядела совершенно невозмутимой:

— Разве не ты просила меня об этом?

Этот тон просто выводил из себя.

Чэнь Сяо не удержалась и метнула в Линь Мочэн свирепый взгляд:

— Когда это я просила тебя вот так —

Она уже собиралась продолжить свой грозный натиск, но, встретившись взглядом с чистыми глазами Линь Мочэн, мгновенно растеряла всю уверенность.

На мгновение Чэнь Сяо даже закралось подозрение, а не привиделось ли ей всё случившееся только что.

Но, вспомнив прошлые прегрешения и пакости Линь Мочэн, Чэнь Сяо тут же взяла себя в руки и, сжав зубы, выплюнула два слова:

— Бесстыдница!

Она думала, что после столь прямого оскорбления у Линь Мочэн проснется хоть капля стыда.

Однако та держалась с привычным спокойствием, а её изогнутые брови и уголки глаз неожиданно лучились весельем.

Чэнь Сяо поняла, что лишь сама нарывается на неприятности.

И тут Линь Мочэн с невозмутимым видом пояснила:

— Ты же сама велела мне быть твоей преданной собачкой, я просто исполняю свои обязанности.

Сказав это, Линь Мочэн — то ли нарочно, то ли случайно — прикусила губу.

Белые зубки придавили влажные алые губы, пробуждая в душе противную, сладкую смуту.

Лицо Чэнь Сяо помрачнело в тот же миг:

— Я просила тебя быть преданной собачкой, но не в таком же смысле!

— А в каком?

— ...

Этот вопрос Линь Мочэн загнал Чэнь Сяо в тупик.

Она хотела было ответить, что в таком, в каком сама когда-то вела себя с ней, но в следующую секунду в памяти всплыло то, как она сама, увиваясь за Линь Мочэн, вечно ходила по струнке, боясь оступиться. А следом — та картина двухлетней давности, где она осталась совсем одна, одинокая и беспомощная.

Внезапно взгляд Чэнь Сяо потемнел, всё её лицо заледенело, а в голосе зазвучал нескрываемый холод:

— Раз ты даже не понимаешь, что значит быть верной собачкой, то вряд ли сможешь мне угодить.

Повернувшись к ней спиной, Чэнь Сяо холодно бросила:

— Раз так, давай отменим нашу сделку. В конце концов, я вовсе не горю желанием ставить людей в неловкое положение.

Тон Чэнь Сяо изменился на сто восемьдесят градусов, застав Линь Мочэн врасплох.

Но на её лице тут же расцвела понимающая улыбка. Сделав пару шагов, она подбежала к Чэнь Сяо и легким движением потянула её за рукав.

Чэнь Сяо собиралась уйти, но раз уж Линь Мочэн пыталась её остановить, она замерла на месте.

Правда, вид сохраняла надменный, даже головы не повернула, не говоря уже о том, чтобы взглянуть на Линь Мочэн.

В этот момент до неё донесся слабый, капризный голос Линь Мочэн:

— Ты считаешь меня слишком глупой?

— ...

Чэнь Сяо почувствовала, как что-то легонько кольнуло её в самое сердце.

Недавняя непреклонность вмиг лишилась опоры, и даже напускное холодное выражение лица сделалось каким-то неловким.

— Если думаешь, что я бестолковая, я буду учиться... — опустив глаза, пробормотала Линь Мочэн. — Дай мне немного времени и дай шанс.

При этом она продолжала слегка покачивать зажатый в пальцах рукав Чэнь Сяо.

Выражение лица Чэнь Сяо замерцало самыми разными оттенками.

Впрочем, она быстро взяла себя в руки. Стоя на ступеньках, она слегка повернула голову и посмотрела на Линь Мочэн сверху вниз.

— Ты просишь шанс — я даю тебе шанс, — уголки губ Чэнь Сяо изогнулись в многозначительной улыбке. — Теперь всё зависит от того, сумеешь ли ты им воспользоваться.

Хотя Чэнь Сяо выразилась иносказательно, Линь Мочэн прекрасно всё поняла.

Кивнув, она произнесла:

— Насчет саундтрека — я сделаю всё от меня зависящее.

— Лучше бы тебе не просто стараться, а выложиться по полной, — Чэнь Сяо протянула руку и хлопнула Линь Мочэн по плечу, усиливая давление. — В следующем месяце у режиссера Оуцзяна день рождения дочери. Ты понимаешь, к чему я веду?

Выпрямившись во весь рост, Линь Мочэн легко улыбнулась:

— Я всё поняла. Займусь этим как можно скорее.

Увидев, что Линь Мочэн согласилась, Чэнь Сяо не смогла скрыть радости в глазах.

Однако тут же приняла многозначительный вид и добавила:

— Тогда сделаю тебе доброе предупреждение: продюсер вашей съемочной группы на днях как раз находится в городе С.

Всё, что следовало, было сказано.

Линь Мочэн — девушка умная, а потому некоторые вещи достаточно лишь обозна намеком.

И действительно, едва проводив Линь Мочэн и убедившись, что та ушла на завтрак, Чэнь Сяо рухнула на диван и с ленивым видом набрала номер:

— Алло? Пусть ваши люди взбодрятся, кажется, скоро можно будет приступать к работе.

Как и ожидалось, вскоре от папарацци пришли новости: они засняли, как Линь Мочэн отправилась в отель на встречу с продюсером их фильма, который по совместительству являлся одним из руководителей кинокомпании «Смарт».

Устроившись на диване, Чэнь Сяо углубленно вглядывалась в фотографии на экране телефона.

Проведя пальцем по фигуре Линь Мочэн на дисплее, она пробормотала себе под нос:

— А теперь посмотрим, чего ты на самом деле стоишь...

Чего Чэнь Сяо никак не ожидала, так это того, что совсем скоро Линь Мочэн перезвонит ей сама.

Она сообщила, что продюсер, судя по всему, заинтересован в сотрудничестве и выразил желание встретиться с Чэнь Сяо лично, чтобы всё детально обсудить.

Судя по её тону, в успехе этого предприятия она была уверена процентов на восемьдесят-девяносто.

Чэнь Сяо охватило странное чувство разочарования — она-то рассчитывала, что задачка, которую она подкинула Линь Мочэн, заставит ту помучиться хоть какое-то время.

Кто бы мог подумать, что всё пройдет так гладко.

Впрочем, раз уж всё идет как по маслу — ладно, впереди еще немало хороших представлений...

Договорившись с Линь Мочэн о времени встречи, Чэнь Сяо повесила трубку и принялась за нехитрые сборы.

О том, что она вновь собирается вести переговоры с командой фильма «Не спрашивай, куда я ушла» насчет саундтрека, Чэнь Сяо ничего не сказала Дун Дун.

Главным образом потому, что прекрасно знала: Дун Дун ни за что не одобрила бы подобную выходку.

Однако после того, как в тренды попали скандальные новости о её попытке навязаться кинокомпании «Смарт» и последующем отказе, её имя завалили волнами негатива. Зато сама кинокомпания «Смарт» отлично проехалась на её спине, сорвав огромный куш из просмотров и хайпа.

Даже съемочная группа фильма «Не спрашивай, куда я ушла», где снималась Линь Мочэн, знатно на этом пропиарилась, получив славу еще до официального выхода на экраны.

Все скандальные шишки достались Чэнь Сяо, а вот всю выгоду загребла кинокомпания «Смарт».

С чего бы это на свете происходили такие чудеса?

Чэнь Сяо было совершенно всё равно, кто именно слил эту историю — люди из их собственной компании или кто-то со стороны.

Короче говоря, те, кто попытался возвыситься за её счёт, должны были расплатиться шкурой — или по крайней мере оставить ей часть добычи.

Рассуждая так про себя, Чэнь Сяо зажала в зубах леденец на палочке и, подгоняемая попутным ветром, с лучезарной улыбкой вырулила на машине в центр города.

http://bllate.org/book/34302/4227561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода