×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Spoiled and Arrogant in the Entertainment Industry / Избалованный любовью: Путь к вершине шоу-бизнеса: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он опустил голову, собираясь поцеловать Шэнь Шу.

Хлоп.

Все электроприборы в павильоне в этот самый момент отключились, освещение резко померкло, и внутри воцарилась непроглядная тьма.

— Что такое? Что происходит?! — помолчав секунду, первым сориентировался Дэн Фэн.

Рация заработала лишь спустя добрых полминуты:

— Простите, режиссер Дэн, выбило пробки.

В следующее мгновение свет в павильоне загорелся вновь. Лу Син и Шэнь Шу уже вышли из образов: оба стояли на сцене и смотрели на Дэн Фэна.

Дэн Фэн первым делом подошел к монитору, глядя на запись, и спустя мгновение произвел:

— Ничего страшного, записалось отлично. Финальный эффект получился неожиданным, но неплохим, так и оставим.

Шэнь Шу же задумчиво взглянул на Хэ Юньшэня.

Дневные съемки без присутствия Хэ Юньшэня выдались на редкость скучными, зато в интернете тем временем разгорелся нешуточный скандал.

Какой-то пользователь, выдававший себя за сотрудника шоу «Звезда завтрашнего дня», слил в сеть закадровое видео — как раз тот момент, когда между Шэнь Шу и Ляо Мином вспыхнул конфликт.

«То есть... Шэнь Шу тем самым признал, что у него есть спонсор?»

«Как же он самодоволен, противно до тошноты. Неужели он считает, что покровительство богатого папика — это повод для гордости?»

ха-ха-ха, срочно хочу узнать, кто его спонсор, фас, копайте!»

«Погодите, в смысле Ляо Мин слил? Тот самый снимок в прошлый раз — дело рук Ляо Мина?»

«Вам же русским языком сказали, что он нес чушь, почему до сих пор кто-то в это верит?»

«Да нет же, первая реакция Ляо Мина выглядела слишком подозрительно».

«Стойте, неужели только я заметил, что под глазами у Ляо Мина и Шэнь Шу нарисованы абсолютно одинаковые сердечки? Что они вообще вытворяют? Причем у одного слева, у другого справа — это у них любовь и ненависть одновременно? Какая-то новая ролевая игра?»

«Да почему у некоторых людей на всё встает? Совершенно очевидно, что Шэнь Шу просто пытается подражать кому-то, но выходит жалко!»

«Если эти двое стоят рядом, кого ни возьми, Ляо Мин гораздо больше похож на нелепого подражателя, разве нет? Опять же, не говоря ни о чем другом, а в роли смазливого альфонса Шэнь Шу вполне хорош, внешность-то у него и правда на высоте».

«И надо же кому-то в наши дни защищать альфонсов».

Поисковые запросы взлетели молниеносно, но в основном это были фанаты Ляо Мина и хейтеры, поливавшие друг друга грязью из-за внешности. Настоящих же зевак, которых действительно интересовало покровительство Шэнь Шу, нашлось немного — так, зашли поглазеть на цирк.

Вечерней по окончании работы Линь Цинцин взглянула на тренды в поисковиках и сказала Шэнь Шу:

— Этот хайп только укрепит за тобой репутацию содержанки. К чему тебе это?

Шэнь Шу лишь легко улыбнулся, и во взгляде его мелькнуло свойственное ему лукавство:

— Это же мое главное доказательство для будущего обеления.

Линь Цинцин не поняла, но спорить не стала:

— Тебя подбросить до жилого комплекса Миншан?

Шэнь Шу подумал и покачал головой:

— Не нужно, у меня еще есть дело к генеральному директору Хэ.

Линь Цинцин между делом бросила:

— Какое еще дело? Генеральный директор Хэ и впрямь твой спонсор?

Шэнь Шу поймал на улице первое попавшееся такси, обернулся и произнес:

— Я же говорил, всё совсем не так, как ты думаешь. Просто моя одежда осталась у генерального директора Хэ дома, мне нужно ее забрать.

Линь Цинцин окинула взглядом наряд Шэнь Шу и кивнула:

— И правда ведь.

Устроившись на заднем сидении такси, Шэнь Шу наблюдал, как пейзаж за окном стремительно проносится назад. От мелькания у него слегка закружилась голова. Достав телефон, он открыл единственный закрепленный чат в мессенджере и отправил сообщение: «Генеральный директор Хэ, вы уже дома?»

Ответ пришел незамедлительно: «Что такое?»

Шэнь Шу провел языком по пересохшим за целый день без воды губам и напечатал: «Ваше приглашение пожить у вас, сделанное в прошлый раз, всё еще в силе?»

Глава 8

Шэнь Шу прождал добрую половину дня, но так и не дождался ответа.Он приподнял брови: за окном уже мелькали виды Юньцзинъюаня. Впрочем, торопить Хэ Юньшэня он не спешил. У ворот машину такси остановила охрана, так как постороннему транспорту въезд был запрещен. Шэнь Шу опустил стекло и поприветствовал мужчину:

— Дядя Ван, добрый вечер.

Ван Цян, узнав знакомое лицо, доброжелательно улыбнулся:

— Ой, да это же Сяо Чжуцзы! Наконец-то ты соизволил вернуться?

Шэнь Шу застенчиво улыбнулся:

— Ага, я пришел к Хэ Юньшэню.

Ван Цян с улыбкой кивнул, и морщинки в уголках его глаз стали еще глубже:

— Хорошо-хорошо, я сейчас открою тебе воротца.

— Спасибо, дядя Ван.

Шэнь Шу вышел у самого входа в особняк Хэ Юньшэня. Парадная дверь была плотно закрыта. Подойдя ближе, он прошел сканирование лица, и в тот же миг раздался механический голос: «Распознавание лиц успешно завершено, дверь открыта».

В глазах Шэнь Шу мелькнула искорка веселья. Толкнув дверь, он нос к носу столкнулся с только что спускавшимся со второго этажа Хэ Юньшэнем, который как раз листал что-то в руке на экране телефона.

Услышав возню у входа, Хэ Юньшэнь поднял взгляд:

— Кажется, я еще не давал согласия на твою просьбу.

Шэнь Шу закрыл дверь, шагнул навстречу Хэ Юньшэню и с улыбкой осведомился:

— Но почему же тогда в дверном замке генерального директора Хэ до сих пор не стерли мое лицо?

Хэ Юньшэнь бросил беглый взгляд на замок и сухо бросил:

— Забыл.

Шэнь Шу согнал с лица улыбку, остановился у подножия лестницы и, снизу вверх глядя на Хэ Юньшэня, повторил вопрос:

— Так ты передумал, Хэ Юньшэнь?

Хэ Юньшэнь смотрел на него сверху вниз, и его взгляд задержался на красном следе в уголке чужого глаза: размазанный карандаш для подводки превратился в длинную темную полоску, придавая фарфорово-белому лицу Шэнь Шу некий соблазнительный оттенок. При этом выражение лица парня было донельзя серьезным — настолько серьезным, будто он спрашивал о чем-то куда более значим, чем просто жилье.

Слегка опустив веки, Хэ Юньшэнь произнес:

— Разве ты не собирался в Миншан?

Шэнь Шу протянул руку, мягко перехватил запястье Хэ Юньшэня и нажатием пальца погасил экран его смартфона, после чего воспользовался моментом, чтобы легонько погладить костяшки его пальцев:

— Срок аренды моего жилья истек, а продлевать его не на что. Так что... не согласится ли генеральный директор Хэ приютить меня?

Хэ Юньшэнь ничего не ответил. Он просто смотрел на Шэнь Шу, словно пытаясь понять, насколько правдивы слова собеседника.

Шэнь Шу поджал губы:

— Какой же ты злопамятный.

Стоило ему всего один раз отказаться, как теперь его даже на порог пускать не хотят.

Хэ Юньшэнь чуть заметно усмехнулся:

— Ты же не первый день меня знаешь.

Шэнь Шу вдруг почувствовал, что его губы сильно пересохли и даже начали шелушиться. Он поднял руку, намереваясь оторвать сухую кожицу, и одновременно пробормотал:

— Моя одежда все еще в ванной у генерального директора Хэ, да и то, что на мне надето сейчас — вещи генерального директора Хэ, их же надо вернуть.

Прежде чем его пальцы коснулись губ, запястье перехватила чужая рука. Тот человек потянул его за собой вниз по лестнице, сунул в руку стакан с водой и велел:

— Не усложняй. Оставляю одежду тебе.

http://bllate.org/book/34301/4227454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу