×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The God Realm Auditor's Field Trip / Инспектор из Божественной канцелярии: Снова в командировке: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хозяин Башни Запечатанных Мечей всегда казался человеком, которому нет дела до окружающего, — он даже позволял призракам творить бесчинства в собственных владениях. Хотелось бы, чтобы и в делах, касающихся его самого, он сохранял такое же спокойствие и широту взглядов.

Чэнь Юньли как раз размышлял об этом, когда вдруг услышал голос Хозяина Башни Запечатанных Мечей:

— Это ты купил сегодняшний ужин?

Началось! Он всё-таки спросил!

Сердце Чэнь Юньли сжалось. Он навострил уши, сосредоточившись и прокручивая в голове заранее придуманную версию событий — если Чэнь Вэньцзянь расскажет обо всём, Хозяин Башни Запечатанных Мечей непременно придет допрашивать его, так что нужно было заранее отрепетировать ответ.

Однако ответ Чэнь Вэньцзяня оказался для него полной неожиданностью.

— Ученик купил, учитель.

Чэнь Юньли: «?»

Неужели он собирается взять вину на себя?

Чэнь Юньли занервничал, но, вспомнив, что Чэнь Вэньцзянь человек крайне рассудительный, заставил себя успокоиться и продолжил слушать.

— Ты ходил в ту лавку, где обычно покупаешь еду? С чего это вкус блюд там так изменился?

Голос Хозяина Башни Запечатанных Мечей стал сухим и холодным. В нём отчетливо сквозило раздражение: становилось ясно, что его невозмутимость была лишь маской — пережитое только что унижение всё-таки вывело его из себя.

Впрочем, его нельзя было винить: любого человека выведет из себя, если его без всякой причины заставят выглядеть таким жалким из-за острого блюда.

Чэнь Юньли потер кончик носа, сгорая от любопытства: как же Чэнь Вэньцзянь будет выкручиваться?

И тут Чэнь Вэньцзянь выдал нечто невероятное, глядя учителю прямо в глаза:

— Перед тем как спуститься с горы, ученик погадал на опавших листьях и вычислил, что сегодня на учителя должна обрушиться пищевая напасть. Не зная, в чем именно она заключается, я решил действовать на опережение и купил еду в другой лавке, выбрав блюда, совершенно не соответствующие вашим вкусовым предпочтениям.

Чэнь Юньли: «...»

Твою ж налево.

Чэнь Юньли лишился дара речи, но Хозяин Башни Запечатанных Мечей был еще более ошарашен:

— ...Не говоря уже о том, что это за гадание такое — «пищевая напасть», допустим, эта беда действительно существовала. Но не считаешь ли ты, что именно из-за твоего самоуправства эта «пищевая напасть» и обрушилась на мою голову?

От этого вопроса Чэнь Юньли прошиб холодный пот. В голове замелькали кадры из классических фильмов, где герои пытаются изменить судьбу, но лишь своими действиями её приближают. В этот момент он вдруг почувствовал интерес к тому, кто же написал сценарий, в котором существует такой персонаж, как Чэнь Вэньцзянь.

Сколько же авторов и сценаристов он «поглотил», раз образ мыслей Чэнь Вэньцзяня так гладко стыкуется с их логикой?

Чэнь Вэньцзянь, не зная о буре в мыслях Чэнь Юньли, спокойно выдержал прицельный взгляд Хозяина Башни Запечатанных Мечей.

Он спросил в ответ:

— Учитель, что страшнее: потерять руку или подвергнуться смертельной угрозе?

— ...С чего ты это взял?

— Недавно, во время занятий, я услышал шум внизу, у подножия горы. Говорили, что с той лавкой, где учитель обычно берет еду, что-то случилось. Множество культиваторов отравились, их яд оказался смертельным. Это был такой яд, что даже простые люди не смогли спастись: десятки человек буквально превратились в кровавую лужу, зрелище было ужасающим.

— Об этом уже знают власти, внизу до сих пор творится хаос. Учитель, вот она — ваша настоящая пищевая напасть.

Слова Чэнь Вэньцзяня звучали убедительно. Он описал трагедию так ярко, что не только Хозяин Башни Запечатанных Мечей, но и Чэнь Юньли в своей комнате содрогнулся.

Неужели в той самой закусочной, куда они собирались, и правда произошло такое?!

Он резко сел на кровати, едва не сорвавшись с места, чтобы переспросить, но здравый смысл удержал его, заставив замереть на месте.

В этот момент Хозяин Башни Запечатанных Мечей произнес:

— ...Неужели такое случилось? Я знаю владельца той лавки, это простой человек, он никак не мог сотворить нечто столь безумное. Ты сейчас... Впрочем, неважно. Завтра спустишься с горы и всё разузнаешь для меня.

— Слушаюсь.

Через мгновение послышался звук открываемой и закрываемой двери — Хозяин Башни Запечатанных Мечей вернулся в свою комнату.

Услышав это, Чэнь Юньли слез с кровати и выглянул в окно: тени, видимо, испугались ауры Хозяина Башни Запечатанных Мечей и попрятались.

В лунном свете тонкая фигура Чэнь Вэньцзяня казалась особенно отчужденной и одинокой. Чэнь Юньли постучал по косяку двери. Услышав звук, Чэнь Вэньцзянь, уже было собравшийся уйти, сменил направление и направился к комнате Чэнь Юньли.

Подойдя ближе, Чэнь Юньли заметил, что тот ранен. Рана была в том же месте, что и вчера: кровь пропитала половину одежды, капая на пол, а в воздухе разлился густой запах железа.

На это было больно даже смотреть.

Чэнь Юньли нахмурился, зажег лампу, впустил его и вышел за водой, а затем принес из его комнаты лекарства и бинты, чтобы обработать рану.

Всё это время он хранил молчание. Его лицо, лишенное эмоций в тусклом свете свечи, казалось мрачным. Чэнь Вэньцзянь не понимал, что у того на уме, и тоже молчал.

— Ты каждый раз после тренировки получаешь такие жуткие раны?

Завязав последний узел, Чэнь Юньли с суровым видом посмотрел на Чэнь Вэньцзяня, который выглядел так, будто ему впору ложиться в гроб.

— Да, — Чэнь Вэньцзянь опустил голову. Его пальцы нежно коснулись кончика бинта, наматывая его на худые, изящные фаланги. — Такова воля учителя. Хотя это опасно, моей жизни ничто не угрожает, к тому же это действительно помогает моему совершенствованию.

— Ты просто еще не умер, вот и думаешь, что угрозы нет, — Чэнь Юньли закатил глаза и ткнул пальцем рядом с раной. — Вот здесь, и вот здесь... если бы это пришлось на шею или сердце, ты бы испустил дух на месте! Не неси чепухи.

Уголки губ Чэнь Вэньцзяня едва заметно дрогнули.

Хотя он и получил нагоняй, он знал, что Чэнь Юньли сердится не на него, а на Хозяина Башни Запечатанных Мечей, разработавшего такую методику тренировок.

За недолгие десять с лишним лет его жизни, до появления Чэнь Юньли, подобная искренняя забота и участие практически отсутствовали. Его никто никогда не ценил, поэтому не стоило ожидать, что он вырастет мягким и добрым человеком.

Чэнь Юньли внезапно начал понимать, почему Чэнь Вэньцзянь в будущем сделает именно такой выбор.

— Со мной всё в порядке. У меня особая конституция, к завтрашнему дню всё заживет, — мягко утешил его Чэнь Вэньцзянь, словно это он был тем, кто беспокоится, а не наоборот.

Чэнь Юньли заметил это, вспомнил, что утром от вчерашних ран действительно не осталось и следа, и лишь смущенно фыркнул, возвращаясь к тому, ради чего позвал его изначально.

http://bllate.org/book/34298/4227003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The God Realm Auditor's Field Trip / Инспектор из Божественной канцелярии: Снова в командировке / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу