×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The God Realm Auditor's Field Trip / Инспектор из Божественной канцелярии: Снова в командировке: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но мастерство Чэнь Сяоюня вобрало в себя всю истинную суть наставлений Чэнь Вэньцзяня, и все покушавшиеся на него убийцы без исключения были сражены его мечом. Даже столкнувшись с осадой сотен противников, он собственными силами прорубил себе путь к выживанию и снискал в миру устрашающую славу.

Поскольку покушения не принесли результатов, младший сын Чэнь Вэньцзяня тоже подумывал расправиться с ним лично. Однако вся его собственная сила была насильно влита отцом с помощью редчайших сокровищ и драгоценных трав: он обладал лишь пустой мощью, которой не умел ни контролировать, ни применять, а потому и вовсе не мог подобраться к Чэнь Сяоюню.

Не сумев отомстить, он был вынужден пойти окольными путями, потратив всю свою жизнь на поиски способа воскресить отца.

Но к заурядным людям даже небеса не благоволят. Он не смог изменить даже собственную судьбу, не говоря уже о том, чтобы бросить вызов небесам, и в конце концов в отчаянии исчерпал свой запас жизненных сил и скончался.

В ту ночь, когда жизнь младшего сына Чэнь Вэньцзяня подходила к концу, Чэнь Сяоюнь, ушедший в уединение в Башне Запечатанных Мечей, редко когда покидал его и тайком разыскал его жилище.

В тот момент луна стояла в самом зените, освещая дикое поле с клочьями облаков и ветхую деревянную хижину.

Молодой и прекрасный старший брат стоял у кровати, вглядываясь в постаревшее и увядшее лицо младшего. Опустив ресницы, он проникся горечью и состраданием к его нынешнему жалкому и нищенскому положению.

Они смотрели друг на друга, и каждый ощущал в другом безжалостность и тяжесть прожитых лет.

Алая точка меж бровей Чэнь Сяоюня ярко и ослепительно сияла в свете свечи, а голос звучал тихо:

— Младший брат, ты всю жизнь был одержим своими заблуждениями, неужели в сердце твоем нет раскаяния?

Младший сын Чэнь Вэньцзяня зашелся в надрывном кашле, его исхудавшие, высохшие пальцы с силой сжали тонкое одеяло, а на руках вздулись вены.

Он с вызовом бросил в ответ:

— Когда ты много лет назад ради справедливости пожертвовал родными, было ли у тебя хоть капля раскаяния?

Помолчав с мгновение, Чэнь Сяоюнь покачал головой.

—...Безумец.

Чэнь Юньли резко вздрогнул, и это прозвучавшее подобно раскату грома слово «безумец» вырвало его сознание из погружения в развитие сюжета.

Но то был вовсе не ответ, а лишь исполненный беспомощности вздох.

Впрочем, ответ Чэнь Сяоюня по сути уже таился в нем.

Чэнь Юньли стоял меж пустотой и тьмой, а перед ним возвышалась светящаяся дверь. Мягкий, но безразличный голос Системы раздался над самой его головой:

— Автор данного отчета завершил исследование о том, как семейные узы негативно формируют жизненный опыт человека. Теперь от проверяющего требуется изучить и изложить их позитивную роль. Прошу проверяющего выбрать момент времени для входа в мир отчета.

Разве можно выбирать даже момент времени?

Чэнь Юньли потер подбородок и задумался на мгновение:

— Можете отправить меня в прошлое, до того как Чэнь Вэньцзянь озлобился? Если точнее, то в тот момент, когда он только поступил в Башню Запечатанных Мечей.

Система кротко согласилась:

— Можно. Момент времени подтвержден. Прошу проверяющего придумать себе имя и внешность в виртуальном мире или выбрать случайную генерацию.

— Оставлю свои подлинные имя и внешность, незачем создавать что-то дополнительное, — Чэнь Юньли пренебрежительно махнул рукой и с ехидной улыбкой добавил: — Раз вы все до того любезны, что сделали главным героем сюжета кого-то из семьи Чэнь, мне нет нужды тратить мозговую активность на столь мелкие детали.

Система на мгновение умолкла, словно тихонько усмехнувшись, после чего заговорила прежним спокойным и отрешенным голосом:

— Начальные настройки завершены, проверяющий может войти в виртуальный мир.

Чэнь Юньли указал на дверь перед собой:

— Прямо туда?

— Да.

— Что ж, ладно.

Чэнь Юньли дернул рукав, глубоко вздохнул, выдыхая вместе с воздухом остатки напряжения в груди, и с напускным спокойствием направился к светящимся вратам.

В конце концов, это его первый выезд на полевое задание, да пребудут боги на небесах, пусть все пройдет гладко.

Чэнь Юньли совершенно забыл тот факт, что проверяемая им статья — это всего-навсего академический мусор, который божества с огромным трудом выдавили из себя, вырвав при этом немало волос. Он усердно молился про себя и одновременно шагнул прямо в единственный видимый источник света.

Следом все вокруг погрузилось в абсолютную тишину.

...

Звезды мерцали рядами над головой, отчего тощий серп луны за тонкими облаками казался тусклым и безжизненным.

Не успел Чэнь Юньли и глазом моргнуть, как очутился в совершенно новом, незнакомом мире. Он стоял на каменной лестнице посреди горного склона: внизу во тьме тонули густые заросли зелени, а вверху устремлялась в небеса высокая башня.

Башня походила на воткнутый острием в землю длинный меч, а тянувшаяся по склону горы длинная улица казалась его наклонной рукоятью.

Длинная и тощая тень башни зловеще простиралась вовне, запечатлеваясь причудливыми очертаниями на облачном море напротив. В этой тени то ли что-то шевелилось, то ли то были рябью клубящиеся тучи, но в сочетании с окружающим пейзажем это смутно навевало ощущение легкой дисгармонии.

Чэнь Юньли сжал кулаки и обнаружил, что в руке он почему-то крепко держит какой-то предмет. Опустив взгляд, он понял, что это старая метла, а у его ног лежит куча сметенной пыли и опавших листьев.

Он моргнул, и прежде чем успел хоть о чем-то соподумать, вокруг внезапно поднялся сильный ветер, раметал собранную кучу листьев в беспорядке, и несколько штук ударили его прямо по лицу.

Он молча смахнул летящие листья и, сжав метлу, направился вверх по склону.

— Система, ты издеваешься? — мысленно произнес Чэнь Юньли. — Какую роль ты мне вообще отвела? Монах-метельщик из Башни Запечатанных Мечей?

— Башня Запечатанных Мечей — это не храм, монахов здесь нет, — мягко поправила Система и пояснила: — До того как ее заново отстроил Чэнь Сяоюнь, Башня Запечатанных Мечей была запретной зоной мира практики, где жили всего три человека: Чэнь Вэньцзянь, наставник Чэнь Вэньцзяня и один разнорабочий, отвечающий за уборку. Полагаю, проверяющий не желает становиться наставником Чэнь Вэньцзяня?

— Какая ты умная.

Чэнь Юньли дернул уголком рта. Едва на его лице застыла фальшивая улыбка, как сверху на него пал косой луч холодного света.

Он поднял голову и увидел, что облака на небе неизвестно когда рассеялись, а тонкий серп луны висел ровно над самой верхушкой башни. Башня Запечатанных Мечей походила на подсвечник, где луна служила свечой, вмиг превращая весь этот мир в тесную и узкую четырехстороннюю тюрьму.

Чэнь Юньли резко остановился, сильнее сжав древко метлы, и почувствовал, как у него необъяснимо затылок покрывается мурашками.

Башня Запечатанных Мечей... Запретная зона мира практики...

Почему же Башня Запечатанных Мечей — запретная зона мира практики?

Это Башня, Которая Запечатывает Мечи, — или Башня, Что Запечатана Мечами?

И что в конце концов... запечатано внутри?

Чэнь Юньли невольно возненавидел собственное буйное воображение и способность к ассоциациям: ведь вокруг все пейзажи были самыми обычными, если не считать легкой темноты, в них почти не было ничего аномального, но он все равно ухитрялся пугать себя сам, и это было донельзя абсурдно.

— Проверяющий?

Система тихо позвала его в голове. Получив от него напоминание не шуметь, она послушно умолкла, а он, немного успокоившись, продолжил свой путь к Башне Запечатанных Мечей.

http://bllate.org/book/34298/4226990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода