×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The God Realm Auditor's Field Trip / Инспектор из Божественной канцелярии: Снова в командировке: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что? Генеральный директор компании — Истинный Бог Вселенной, и когда Он сделал шаг к возвышению, Он уже проложил путь на всю оставшуюся жизнь для всех сотрудников компании?

Тогда всё в порядке.

Что касается отпусков, премий, праздничных подарков и прочих льгот для сотрудников — звучит как несбыточная мечта, но всё черным по белому прописано в контракте и выполняется каждый год с точностью до йоты.

Чэнь Юньли проработал здесь уже два года и твердо решил в ближайшие несколько десятилетий стать здесь «вечным жильцом».

Когда у тебя есть такая база в виде щедрой оплаты и льгот, содержание самой работы на самом деле уже не имеет особого значения. Но эта работа была настолько идеальной, а часы на службе — на редкость праздными, что она казалась созданной специально для социофобов и тех, кто не любит общаться: ведь не нужно было контактировать с клиентами, а все взаимодействие с коллегами происходило по электронной почте.

Повседневные обязанности Чэнь Юньли сводились к тому, чтобы открыть компьютер, просмотреть отчеты-заявки от различных божеств и выбрать для отправки один из двух вариантов: Прочитано, чушь собачья или Утверждено.

В последние годы человеческое общество развивалось стремительными темпами, и сила науки и техники изменила чрезмерный трепет людей перед небом, землей и природой. Вместо того чтобы поклоняться божествам, люди предпочитали исследовать тайны Вселенной или сосредоточенно жить своей собственной жизнью, поэтому масштабы Божественного Мира стали намного меньше, чем раньше. За исключением некоторых важных постов, без которых богам было не обойтись, многие божества, трудившиеся в поте лица с самого рождения, выполнили свою миссию и ушли на заслуженный отдых.

Раз богов стало меньше, то и отчетов, требовавших проверки Чэнь Юньли, закономерно убавилось: два отчета в день не казались чем-то малым, а десять в неделю — избыточным. Из восьми рабочих часов семь с половиной он откровенно валял дурака, из-за чего его часто мугло угрызение совести за то, что он незаслуженно получает зарплату.

И при этом он продолжал совмещать угрызения совести с бездельем.

Как, например, сейчас.

Чэнь Юньли снова зевотно приоткрыл рот, почесал растрепанные спросонья волосы и открыл второй отчет по порядку.

Прищурившись на немного уставшие глаза, он бегло просмотрел общую суть доклада, взъерошил волосы так, что они встали дыбом в полнейшем недоумении, издал протяжное шипение и вернулся к первому документу.

Перечитав названия обоих отчетов взад-вперед три раза, он прокрутил колесико мыши вверх. В почтовом ящике аккуратно лежали три отчета, чьи заголовки были выдержаны в едином стиле, отчего выражение его лица стало неописуемым.

Отчет о проверке номер один: О роли семейных узоров в формировании жизненного опыта (также известный как Я и мои горемычные отец со старшим братом).

Отчет о проверке номер два: Краткий анализ влияния позитивных и негативных эмоций на мир (также известный как Три фразы, заставившие мизантропа-злодея заново обрести надежду).

Отчет о проверке номер три: О бессмертии, о вечности былого — о роли белого света в формировании жизненных качеств (также известный как Хватит любить, всё равно без толку).

Чэнь Юньли подпер подбородок обеими руками, и в его глазах промелькнул луч глубокой мудрости.

Он чувствовал, что дело нечисто, и этот отчет нельзя было проверять сгоряча — стоило позвонить наверх и всё расспросить.

Подумав об этом, Чэнь Юньли придвинул к себе настольный телефон и одним плавным, отработанным движением набрал восемь цифр.

Ту-у-у… ту-у-у… ту-у-у…

В трубке раздалось три гудка, и трубку снял приятный женский голос: Здравствуйте, приветствуем вас в отделе обслуживания клиентов Божественного Мира, я ваш личный оператор поддержки Бог Траекторий Звезд и Судьбы. Для гадания на судьбу нажмите 1, для гадания на брак нажмите 2, с вопросами по физике и математике положите трубку.

Чэнь Юньли приложил руку ко лбу: Это я, Чэнь Юньли, инспектор из человеческого филиала.

А, Юнь Ли, утренний привет, — на том конце мгновенно сменили тон с официального на оживленный. — С чего это ты вдруг так рано звонишь, случилось что-то срочное?

Чэнь Юньли откинулся на спинку кресла: Я тут получил три отчета на проверку. Очень странные. Вот и хочу узнать, не происходило ли в Божественном Мире в последнее время чего-нибудь этакого, что заставило бы вас, шэнь лин, тронуться рассудком?

Очень странные? — заинтересовался Бог Траекторий Звезд и Судьбы. — Насколько странные? Зачитай-ка краткое содержание.

Услышав в ее голосе некоторую беспечность, Чэнь Юньли потер лицо: Не нужно зачитывать содержание, я тебе просто названия зачитаю, и ты всё поймешь.

С этими словами он перечислил наименования трех отчетов, растянув окончания и напустив на себя вид человека, потерявшего всякий вкус к жизни.

Божество на другом конце провода: …Охренеть, такое великолепное состояние ума — да это первоклассный пациент даже для санатория Божественного Мира.

Вот почему я и поспешил позвонить, — Чэнь Юньли затряс ногой. — Так теперь ответишь на мой предыдущий вопрос?

…Секундочку.

В трубке послышался звук отодвигаемого стула, а следом за ним — шуршание перебираемых бумаг. Прошло ровно десять минут, прежде чем Бог Траекторий Звезд и Судьбы снова взяла трубку.

Ничего подобного. Никаких крупных ЧП в Божественном Мире в последнее время не происходило, если не считать пары мелочей. Божественный Мир подключился к беспроводному интернету Мира Людей, и тамошние кинокартины с литературными произведениями вошли в бешеную моду. Пара божеств поспорила из-за сюжета какого-то фильма, но благодаря вмешательству господина Бога Войны конфликт уже исчерпан.

…Тогда мне всё понятно.

И что же тебе понятно? А ну-ка расскажи мне!

Чэнь Юньли коснулся кончика носа: Эмоции — вечная тема человеческого искусства. Родственные узы, дружба, любовь, искупление, ностальгия… Подтекст этих тем всегда сложен и извилист, поэтому они воспринимаются по-новому при каждом перепрочтении и никогда не устаревают.

И то верно, вы, божества, когда только родились, изо всех сил старались ради выживания людей, а позже бегали повсюду ради их желаний. Для вас послушать их молитвы и благословения в свободное время — уже невероятный досуг, откуда вам было находить время, чтобы остановиться и как следует прочувствовать их эмоции?

Поскольку раньше он сам ничего этого не понимал, то при первом столкновении с рабочими материалами испытал точно такие же яркие чувства. Чэнь Юньли прекрасно понимал это состояние.

В конце концов, при первой встрече со своими обязанностями у него была точно такая же реакция.

Ого… Какая интересная вещь, она определенно стоит того, чтобы нафлудить… то есть написать, написать пару отчетов, — голос Бога Траекторий Звезд и Судьбы мгновенно повеселел. — Как только освобожусь, тоже пойду погляжу на то, о чем ты говоришь, а потом накатаю исследовательскую работу. Тогда уж не сочти за труд проверить ее за меня!

Чэнь Юньли: …

Прекрасно. Всего один звонок — и он снова взвалил на себя новую работу, прямо-таки в лучших традициях корпоративной культуры.

Завершив вызов, Чэнь Юньли снова уставился в монитор. Хотя по телефону он вовсю расхваливал главную мысль этих отчетов, стоило ему задуматься о том, чтобы вникнуть в их содержимое в деталях, как пальцы на ногах сами собой поджались от предстоящего грандиозного труда. Ему потребовалось провести с собой серьезную психологическую работу, прежде чем он наконец кликнул по первому файлу.

http://bllate.org/book/34298/4226988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу