×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married After Blind Date With Baby [Rebirth] / Перерождение: С племянником под мышкой — прямиком в замужнюю жизнь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Цзиньцзюэ прикусил губу и, осторожно подбирая слова, произмолвил:

— Я узнал о твоем отце.

Мужчина приподнял веки, его брови сошлись на переносице, образуя глубокую складку, а от воцарившегося вокруг давления повеяло бурей, сметающей всё на своем пути.

— Прости, без твоего разрешения… — Ся Цзиньцзюэ решил, что тот рассердился. В конце концов, речь шла о личной жизни чужого отца, и раз об этом прежде не упоминали, возможно, это была запретная тема, о которой не стоило знать посторонним.

Расслышав слова Ся Цзиньцзюэ, Не Фучун понял, что потерял самообладание. Он прижался рукой ко лбу, и его голос слегка охрип:

— Это мне следует извиняться.

— По идее, о встрече для знакомства и возможного брака следовало предупредить заранее. Утаивать такое от тебя было нечестно.

Строго говоря, их встреча ради создания семьи была нацелена на то, чтобы просто жить вместе. О каких-то высоких чувствах и любви речи не шло — они лишь оценивали условия друг друга. До конца неизлечимая раковая опухоль печени у отца Не Фучуна означала, что ему оставалось совсем немного, но это не только не заставило бы Не Фучуна потратить все сбережения семьи на лечение, а напротив, оставило бы ему наследство, что для партнера по знакомству можно было считать удачным стечением обстоятельств.

Даже если бы Не Фучун умолчал об этом, ничего страшного не произошло бы.

К тому же он наверняка понимал: учитывая мягкий нрав Ся Цзиньцзюэ, сыграй Не Фучун на его чувствах, тот вполне мог бы согласиться на немедленный брак, лишь бы исполнить предсмертное желание старика.

— Тогда почему ты мне не рассказал? — не понимал Ся Цзиньцзюэ.

Не Фучун приставо всматривался в него, и в глубине его глаз, словно безмолвная река, струился тихий свет:

— Хотя это желание моего отца, в конце концов, к тебе оно не имеет никакого отношения.

— Вопрос брака — дело серьезное, я не хочу, чтобы ты принимал поспешные решения. Тебе незачем слушать чужие мнения, поступай так, как велит твое сердце.

В этот момент по просторам пронесся легкий ветерок, принося с собой свежесть зеленой травы и аромат цветущей весны, и прямо проник в сердце Ся Цзиньцзюэ.

Откинувшись назад, Ся Цзиньцзюэ закинул голову и посмотрел на потолок. Выбившаяся прядь волос упала на ухо, а уголки его губ медленно поползли вверх.

Этот мужчина был чересчур, невыносимо честен.

Но ему это нравилось.

Он выпрямился и устремил на Не Фучуна немигающий взгляд:

— Я решил.

Не Фучун вопросительно приподнял брови, а Ся Цзиньцзюэ расплылся в широкой улыбке:

— Пойдем прямо сейчас зарегистрируем брак!

Ся Цзиньцзюэ привык действовать мгновенно — сказано, сделано. Он уже поднялся, собираясь уходить, но Не Фучун молниеносным движением схватил его за запястье:

— Нельзя.

Ся Цзиньцзюэ приподнял брови. Жениться первым вызвался он, а теперь, когда согласие получено, вдруг нельзя? В его голосе прозвучало легкое недовольство:

— Почему?

Не Фучун поднял телефон, на экране которого светилось ровно пять часов:

— У гражданской администрации закончился рабочий день.

Ся Цзиньцзюэ опешил:

— Разве они не до половины шестого работают?

Он вытащил смартфон, быстро застучал по экрану, что-то отыскивая, и его глаза внезапно засияли:

— Смотри, до половины шестого.

Не Фучун снова перехватил человека, уже собиравшегося направиться к выходу:

— Нельзя.

Видя, что время уходит, Ся Цзиньцзюэ почувствовал, как раздражение поднимается всё выше и выше: почему сегодня Не Фучун ведет себя как клуша?

— Ты вообще хочешь со мной жениться?

Не Фучун ответил без колебаний:

— Хочу.

— Тогда пошли.

Ся Цзиньцзюэ попытался потащить его за собой, но тот даже не сдвинулся с места.

Выражение лица Не Фучуна ничуть не изменилось, однако он произнес фразу, от которой Ся Цзиньцзюэ был готов провалиться сквозь землю:

— Сегодня выходной.

Ся Цзиньцзюэ застыл, словно нажал на кнопку паузы. Он так и остался стоять неподвижно, а его бледное лицо вмиг залилось густой краской, будто его окунули в ведро с красной краской.

Хотя Не Фучун над ним не смеялся, а на его лице обычно вообще не отражалось никаких эмоций, кто знает, не угарал ли он про себя?

Жар на щеках не спадал еще очень долго.

Опасаясь, что от такого напряжения Ся Цзиньцзюэ того и гляди сам воспламенится, Не Фучун намеренно сменил тему:

— Зовут Не Фучун, двадцать восемь лет, рост сто девяносто пять, вес семьдесят восемь, бывший военный, сейчас занимаюсь авторемонтом, в качестве подработки вкладываюсь в фонды и акции, вредных привычек не имею.

— Если хочешь что-то узнать — спрашивай.

Ся Цзиньцзюэ слегка приоткрыл рот:

— Мне… мне тоже нужно представиться?

Не Фучун покачал головой:

— Не нужно, я тобой очень доволен.

Только что спавший жар вновь вернулся к лицу. Так бесхитростно и прямо бросить мяч в чужое поле — против такого действительно трудно устоять.

— Ты бисексуал? — Ся Цзиньцзюэ не собирался придираться к прошлому опыту отношений Не Фучуна: в конце концов, в той части его жизни он не участвовал и не имел права судить. Но если существовали скрытые проблемы, способные повлиять на их будущее, это было совсем другое дело.

Не Фучун слегка замер, на мгновение задумавшись, и тут же понял, о чем именно хочет спросить Ся Цзиньцзюэ:

— В моих отношениях полная пустота. Чжаоюй — сирота моего сослуживца.

Дыхание Ся Цзиньцзюэ перехватило: первая и вторая части фразы звучали одинаково шокирующе. У Не Фучуна в личной жизни полная пустота? С таким лицом и фигурой от желающих отбоя быть не должно! Но, подумав о себе самом — прожил две жизни и тоже никогда не состоял в романтических отношениях, — он немного успокоился.

— Родители Чжаоюя погибли? — Ся Цзиньцзюэ невольно понизил голос.

Не Фучун кивнул:

— Его мать во время землетрясения намертво закрыла его собой, благодаря чему он и выжил.

— Он провел с телом матери два дня, а когда их спасли, он потерял дар речи.

Некоторое время Ся Цзиньцзюэ не мог подобрать слов, чтобы описать свои чувства. Неудивительно, что он ни разу не слышал голос Не Чжаоюя! В тот день в полицейском участке он подумал, что мальчик просто испугался торговцев людьми, а оказалось, что тот пережил столь страшное прошлое.

— Я не слишком умею растить детей, надеюсь, в будущем ты будешь чаще меня поучать.

В глазах Не Фучуна, всегда остававшихся спокойными и безмятежными, мелькнул слабый огонек надежды.

Ся Цзиньцзюэ мгновенно почувствовал колоссальное давление. Мог ли он признаться, что сам является лишь дилетантом? Не стоит обманываться тем, как прилично он выглядит на людях — дома он был настоящим самодуром, привыCшим качать права.

— Будем учиться друг у друга, учиться друг у друга, ха-ха, — покрывшись испариной, Ся Цзиньцзюэ безумно вращал глазами. Что же делать, что же делать?

Еще не поздно передумать и отменить свадьбу?!

Глава 13 Семья

Ближе к вечеру они забрали из школы Не Чжаоюя и Ся Чао и направились к Сун Шоужэню на ужин.

Сегодня был чудесный день: Ся Цзиньцзюэ и Не Фучун зарегистрировали брак. Сун Шоужэнь, напевая себе под нос веселый мотивчик, закатал рукава и отправился на кухню, собираясь продемонстрировать все свое мастерство.

Не Фучун, прекрасно знавший, насколько безвкусной и пресной получалась еда у его отца, несколько раз попытался безуспешно его остановить, так что ему пришлось пойти на попятную и по дороге домой заехать купить готовых блюд.

— Не слишком ли много купили, всё не съедим, — беспокоился о пустой трате еды Ся Цзиньцзюэ, глядя на его пакеты.

Одной рукой Не Фучун держал Не Чжаоюя, а в другой нес пакеты с едой, выражая лицом некоторую неловкость:

— Мой отец готовит так себе.

Маленький Чжаоюй на его руках, похоже, вспомнил что-то неприятное, и его прелестное личико сморщилось, превратившись в крошечный пирожок. Ся Цзиньцзюэ не удержался и протянул руку, чтобы ущипнуть за мягкую щечку.

— Малыш, у тебя такое милое выражение лица. Неужели еда дедушки настолько невкусная?

Ребенок с серьезным видом закивал, да так мило, что у Ся Цзиньцзюэ затрепетало сердце.

В следующую секунду он услышал, как его собственный дорогой сынок подал голос:

— Правда? Не верю, мой папа готовит…

Сидевшая в голове Ся Цзиньцзюэ струна под названием «кризис» мгновенно натянулась, и он наотмашь зажал рот Ся Чао рукой:

— Ах-ха-ха, папино кулинарное мастерство, конечно, не сравнится с мастерством твоего дяди Не, так что теперь тебя, Чао-чао, ждет настоящее гастрономическое счастье.

Внимание Ся Чао тут же переключилось, и его взгляд, устремленный на Не Фучуна, заискрился чистым восхищением.

— Ты готовишь неплохо, — подбодрил его Не Фучун. — Просто потренируйся в нарезке.

Нарезка у Ся Цзиньцзюэ и вправду была отменной, по крайней мере, куда лучше кулинарии. Проучившись готовке много лет, он больше ничего толком не освоил, но вот шинковать продукты научился на вполне приличном уровне. То, что Не Фучун назвал ужасным, на самом деле относилось к навыкам нарезки Ся Чао, хотя для шестилетнего ребенка это было уже превосходно.

Вот только истинную подоплеку этого дела Не Фучун не знал.

— Да-да-да, мне действительно нужно побольше попрактиковаться в нарезке, — Ся Цзиньцзюэ принялся отчаянно подмигивать Ся Чао.

Мальчик внезапно все понял — папа же строго-настрого наказывал ему не упоминать при красивом дяде, что папина стряпня оставляет желать лучшего, — и виновато втянул голову в плечи.

Вчетвером, переговариваясь и посмеиваясь, они вернулись в дом Сун Шоужэня. Из кухни потянуло запахом дыма. Да, в доме Не Фучуна все еще пользовались традиционной деревенской печью, топившейся дровами. Ся Цзиньцзюэ уже давно не вдыхал аромат еды, приготовленной на дровяном огне, поэтому невольно сделал пару глубоких входов.

— Как вкусно! — в один голос воскликнули отец и сын Ся.

Переглянувшись, они оба расплылись в улыбках.

Ся Чао с любопытством спросил:

— Папа, папа, а что это за запах? У меня от него аж в носу защекотало.

Забавно рассмеявшись, Ся Цзиньцзюэ взъерошил макушку малыша:

— Это запах еды на дровах.

— А что такое еда на дровах? — Ся Чао с недоумением наклонил головку, и его похожие на виноградины черные глаза закружились.

Не Чжаоюй слез с рук отца, взял Ся Чао за маленькую ручонку и указал пальцем в сторону кухни. Глаза Ся Чао мгновенно засияли, и он удивленно воскликнул:

— Юй-юй, ты хочешь показать мне еду на дровах?

Не Чжаоюй серьезно кивнул, и два силуэта — большой и маленький — семенящими шажками побежали к кухне.

Проводив взглядом спины детей, Ся Цзиньцзюэ приподнял уголки губ:

— Они неплохо ладят.

Не Фучун стоял рядом с Ся Цзиньцзюэ:

— Чжаоюй каждую неделю проходит сеансы психологической помощи. Вокруг него выросла высокая стена, и он лишь изредка подпускает кого-то близко.

Мужчина повернулся и посмотрел на Ся Цзиньцзюэ с твердой уверенностью в голосе:

— Вы ему очень нравитесь.

Струны души Ся Цзиньцзюэ дрогнули, и волны тепла, подобно приливу, хлынули в грудь, затапливая сердце.

Блюда, приготовленные дедушкой Суном, одно за другим появлялись на столе. Ся Цзиньцзюэ впервые видел человека, чей кулинарный уровень был равен его собственному, отчего при виде палочек и чашек в его голове воцарилась полная растерянность.

При этом сам хозяин дома не замечал в своей стряпне абсолютно никаких проблем и радушно приглашал к столу:

— Чао-чао, учитель Ся, не стесняйтесь, берите палочки, ешьте.

— Хорошо, — выдавил из себя сухую улыбку Ся Цзиньцзюэ.

Украдкой бросив косой взгляд на дедушку Суна, он с молодецким видом ухватил палочками суховатый жареный зеленый лук, закинул в рот и в два глотка проглотил, стараясь сохранить на лице выражение абсолютного спокойствия.

Ся Цзиньцзюэ осторожно подцепил палочками травинку и отправил в рот. Из-за недостатка масла и чересчур сильного огня сок из зелени выпарился, и некогда свежий хрустящий вкус стал горьким и жестким, состарив блюдо сильнее самого повара.

Отец и сын Не действительно не оклеветали дедушку Суна — это было невыносимо невкусно.

Как раз в тот момент, когда Ся Цзиньцзюэ уже собирался стиснуть зубы и доесть этот обед, Не Фучун один за другим выставил на стол тушеные куриные крылышки, жареную утку, салат из овощей…

Сморщенное личико Ся Чао в ту же секунду превратилось в сияющий подсолнух:

— Ого, как вкусно пахнет!

Сун Шоужэнь в недоумении уставился на Не Фучуна:

— Зачем накупил столько еды? Я же говорил, что сам приготовлю.

Не Фучун невозмутимо ответил:

— Боялся, что вы устанете.

Сун Шоужэнь отпрянул в сторону, приняв вид человека, которого довели до мурашек:

— С чего это уставать от готовки? Я в молодости с ружьем воевал и по трое суток глаз не смыкал.

http://bllate.org/book/34297/4226900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода