×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Married After Blind Date With Baby [Rebirth] / Перерождение: С племянником под мышкой — прямиком в замужнюю жизнь: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот ты где, сорванец. — Ся Цзиньцзюэ стащил мальчишку вниз и швырнул телохранителю Бяо-гэ, который своим крепким торсом надежно поймал маленького хозяина.

Отодвинув подушку и отыскав телефон, Ся Цзиньцзюэ бросил взгляд на экран: половина десятого. Он открыл чат и принялся отвечать на сообщения одно за другим.

Дикий Тяньцзинь 1: Учитель Ся, выходные же! Если сейчас не погулять, то засохнешь со скуки! Жду на старом месте~

Ся: Развлекайтесь сами, я сегодня с ребенком иду гулять.

Собеседник ответил мгновенно — поди опять в телефоне зависает.

Дикий Тяньцзинь 1: Ну чисто мамочка в мужском обличье. Кстати, я тут знаю одного парня с уклоном, у него фетиш на замужних женщин, может, познакомить вас?

Ся: Жить надоело?

Дикий Тяньцзинь 1: Ха-ха-ха, я же шучу, чего злишься-то~

Ся: Да чтоб тебя перекосило от твоей распущенности.

Закончив переписку, Ся Цзиньцзюэ бросил взгляд на прогноз погоды: обещали солнце. Под низ он надел белую футболку, сверху — молочно-белый трикотажный кардиган и повседневные брюки цвета хаки, а на шею повесил легкий фотоаппарат.

— Одежду сменил? — Ся Цзиньцзюэ постучал в дверь соседней гостевой спальни.

— Сейчас! — Ся Чао в спешке распахнул дверь, раздумывая, какую верхнюю одежду надеть.

Белая толстовка, темно-коричневые брюки, на голове козырьком назад надета кепка цвета хаки — выглядел пацаненок очень круто.

— Надень армейский зеленый бомбер, — предложил Ся Цзиньцзюэ.

Ся Чао снял его с вешалки и натянул, а Ся Цзиньцзюэ помог ему поправить воротник. Отец и сын встали перед зеркалом в полный рост.

— Красавчик, — произнес Ся Цзиньцзюэ.

Ся Чао посмотрел на него через зеркало:

— Красавец-мужчина.

Оба в отражении переглянулись и рассмеялись.

Добрались до центральной площади около одиннадцати, и Ся Цзиньцзюэ сначала повел Ся Чао пообедать неподалеку.

Стоило выйти из ресторана, как Ся Чао приковал взгляд к прогулочному паровозику, патрулирующему торговый центр:

— Папа, я хочу…

Ся Цзиньцзюэ быстро зажал ему рот рукой:

— Нет, сынок, ты этого не хочешь.

Брови Ся Чао тут же сошлись гусеничками, изображая готовность расплакаться.

Ся Цзиньцзюэ:

— Ты же настоящий мужчина.

Ся Чао поперхнулся, но с неохотой продолжил:

— Мужчина проливает кровь, но не слезы.

Ся Цзиньцзюэ уже наловчился справляться с этим заботящимся о своей гордости сорванцом.

Сделав пару кругов по торговому центру, Ся Цзиньцзюэ направился к магазинчику с молочным чаем, но тут же почувствовал натяжение. Ся Чао нахмурился и с надутым детским личиком заявил:

— Папа, если мы будем толстеть и дальше, в штаны перестанем влезать.

Ся Цзиньцзюэ: «……»

Ся Чао резво потащил отца за собой, хотя сам отец продолжал крутить шеей и умоляюще смотреть на лавку с чаем:

— Я всего глоточек выпью!

Ся Чао сурово отрезал:

— Сегодня утром я твоих кубиков пресса не заметил.

Сердце Ся Цзиньцзюэ пронзило насквозь, и он с поникшим видом поплелся следом за сорванцом.

Устроив ребенка в бассейн с шариками, Ся Цзиньцзюэ поднял камеру, чтобы сфотографировать его. По сравнению с заученными позами ему больше нравилось ловить живые моменты, и снимки получались естественными и живыми.

— Товарищ, ради бога, поглядите за моим ребенком, у меня живот совсем скрутило! — черноволосый старик с загорелой кожей сунул невероятно милого, похожего на фарфоровую куклу ребенка дежурному полицейскому на центральной площади.

Полицейский в растерянности подхватил малыша — с подобным им доводилось сталкиваться регулярно. У дедушки ребенка одна нога была немного хромой, но это ни капли не мешало ему бегать: придерживая живот и согнувшись в три погибели, он помчался в сторону общественного туалета.

— Малыш, не бойся, твой дедушка сейчас вернется, — полицейский опустил ребенка на землю и заговорил с ним мягким голосом.

Ребенок был красив, как стеклянная кукла, и за свои сорок с лишним лет полицейский впервые видел столь прекрасное дитя.

Он долго пытался развлечь малыша, но тот не произнес ему в ответ ни слова — то ли из-за природной застенчивости и робости, то ли по какой-то другой причине.

— А-а-а!

— На помощь, тут беременная женщина упала!

— Боже мой, сколько крови…

Резкий крик нарушил порядок на центральной площади. Впереди толпа сгрудилась плотным кольцом вокруг упавшей женщины. Из-за обильной потери крови и нехватки воздуха беременная потеряла сознание.

Полицейский на мгновение забыл про стоявшего рядом ребенка:

— Посиди здесь тихо и никуда не уходи.

Бросив эти слова, он быстро направился к толпе.

Малыш остался стоть в полном недоумении, растерянно поворачивая голову.

Дедушка потерялся?

Глава 6. Торговцы людьми

Ся Чао стоял, зажав в руке корм, и, наклонившись, кормил голубей. Время от времени он подбрасывал зерно в небо, и над головой с шумом взмывала целая стая птиц — зрелище было поистине величественным.

Ся Цзиньцзюэ присел на корточки в поисках лучшего ракурса, чтобы запечатлеть этот момент. Резкий крик привлек его внимание, и взгляд мгновенно метнулся к упавшей женщине: алая кровь текла между плитами мостовой, в мгновение ока окрашивая все вокруг в красный цвет.

Почти инстинктивно достав телефон, он набрал номер службы спасения и четким, невозмутимым голосом сообщил оператору обстановку и точное место происшествия.

В прошлой жизни Ся Цзиньцзюэ часто бывал в труднодоступных местах. Природа таит в себе опасность и загадки, и несколько раз она едва не лишила его жизни. Лишь благодаря везению он дожил до тридцати восьми лет, и этот опыт позволял ему реагировать на чрезвычайные ситуации гораздо быстрее обычных людей.

— Папа, корм кончился, дай еще… дай мне еще немного.

Ся Чао огляделся по сторонам, но отца так и не обнаружил. Почесав затылок, он в недоумении подумал: стоило на секунду отвлечься, как папа куда-то пропал.

Ся Чао, уже привыкший к непредсказуемости родителя, ни капли не испугался и послушно остался на месте играть с голубями.

Папа рано или поздно найдется, ему нужно просто спокойно подождать.

Внезапно в поле зрения бросился яркий оранжево-красный акцент. Ся Чао с любопытством поднял голову и увидел неподалеку мужчину, продающего воздушные шары.

Вот только по сравнению с пестрыми и разнообразными шариками других продавцов, ассортимент этого дяди выглядел донельзя просто: самые обычные однослойные шары, и торговля шла из рук вон плохо.

Ся Чао уже собирался отвести взгляд, как вдруг его глаза встретились с глазами ребенка, которого вел за руку этот мужчина.

— Какая… какая красивая… — Ся Чао замер, во все глаза глядя на малыша.

Длинные густые ресницы ребенка дрожали, как крылья бабочки, в прозрачных, похожих на драгоценные камни глазах вмиг отразился страх, и маленькая ручка потянулась в его сторону.

Но в следующее мгновение продавец шаров потянул ребенка за собой в сторону дороги, судя по всему, собираясь сворачивать лавку и идти домой.

Ся Чао склонил голову набок: неужели эта девочка хочет с ним поиграть?

Он неуверенно снова посмотрел на красивую девчушку, и та, ожидаемо, обернулась на него, несколько раз едва не споткнувшись от рывков мужчины.

Ся Чао резко почуял неладное: будь у него дома такая красивая младшая сестренка, он бы носил ее на руках и сдувал пылинки, неужели дядя не боится уронить девочку?

Прежде чем мозг успел все обдумать, ноги уже пришли в движение. Ся Чао больше всего любил уроки физкультуры и обладал неисчерпаемым запасом энергии — пусть ноги у него и короткие, бегал он быстрее многих взрослых, целыми днями просиживающих в офисах.

— Дядя!

Стоило дернуть мужчину за полу одежды, как у того сжалось сердце. Обернувшись и никого не увидев внизу, он опустил взгляд и, разглядев ребенка, неосознанно выдохнул.

— Малыш, ты что-то хотел? — мужчина постарался выдавить из себя добрую улыбку.

— Дядя, я хочу купить шарик, — мальчик указал на связку в его руках.

— Дядя уже сворачивается, больше не продаю, иди купи у кого-нибудь другого. — Мужчина бросил косой взгляд на снующих вокруг людей и заторопился.

— Нет, мне нужен именно тот, что у вас! — упрямо потребовал мальчик, преграждая ему путь.

Мужчина стиснул зубы, подавляя вспышку гнева:

— Ладно, какой тебе?

— Вот этот, красный, — указал мальчик на оранжево-красный шарик.

Мужчине пришлось выпустить из рук ручку красивого ребенка и быстро отвязать для этого маленького вредителя красный шар.

Ся Чао тайком подмигнул девчушке, и та, заторможено моргнув, осознала намек и на цыпочках отступила в сторону.

— Держи, — мужчина протянул красный шарик Ся Чао.

Заметив, что мужчина вот-вот заметит отодвинувшуюся на полметра девочку, Ся Чао молниеносно сообразил:

— Ой, кажется, синий красивее, я лучше синий возьму.

— Ах ты! — мужчина окончательно потерял терпение. — Ты что, пришел тут пакостить?!

Размахнувшись, мужчина ухватил Ся Чао за воротник, но тот без паузы плюхнулся на землю и завопил во всю мочь:

— Уа-а-а-а! Бьют! Ребенка бьют!

Его луженые легкие тут же привлекли внимание прохожих. Мужчина остолбенел, а уже занесенная рука замерла на полпути:

— Да я ничего…

— Ребенок капризничает, я просто попугать его хотел.

Мужчина выглядел честным и простодушным, а его растерянный вид придавал словам немалую долю правды.

— Попугали и хватит, зачем же руки распускать? Если что не так — словами объясните.

— Да-да, конечно, — мужчина закивал, заискивающе кланяясь.

— Ты мне совсем не… — Ся Чао вскочил, собираясь опровергнуть слова мужчины о том, что он его родственник, но договорить не успел — мужчина тут же зажал ему рот.

— Ладно-ладно, подумаешь, игровая приставка! Вернемся домой, папа тебе купит, хватит баловаться, — с легкостью соврал мужчина.

Услышав это, зеваки поняли: оказывается, пацан просто закатил истерику, требуя купить приставку. А приставки нынче дорогие, сколько же шаров надо продать, чтобы на нее заработать.

Вмиг сочувственные и полные тревоги взгляды на Ся Чао сменились на осуждающие.

Добявшись своего, мужчина облегченно выдохнул и только тут обнаружил, что эта красивая кукла куда-то пропала!

Он свирепо уставился на мальчика в своих руках, и голос его прозвучал зловеще:

— Из-за тебя упустил жирную добычу, так что пойдешь вместо нее в уплату.

Хотя первоклассная добыча и сбежала, этот экземплярчик тоже был неплох, разве что чуточку староват.

Зрачки Ся Чао сузились: точно нехороший человек!

В сердце шевельнулся страх, но слова отца тут же промелькнули в голове, и мальчик постепенно успокоился.

Главное в беде — не паниковать, сохранять хладнокровие, а затем осмотреться и придумать выход.

Прежде чем он успел что-либо придумать, палка со всего размаху больно ткнула мужчину в задницу. Тот взвыл от боли, мгновенно разжал руки и схватился за ушибленное место.

Красивый ребенок вложил в удар всю силу, и от отдачи сам шлепнулся на пятую точку. Его чистая одежда измазалась в грязи, а милое личико покрылось пылью, но несмотря на сильное падение, взгляд, устремленный на мужчину, оставался необычайно упрямым.

— Ты чего вернулся?! — испугавшись, что мужчине снова удастся схватить малыша, Ся Чао протянул руку, чтобы поднять его.

Но мужчина опередил его, подхватил ребенка за шкирку и занес руку для удара.

http://bllate.org/book/34297/4226892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу