×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pretty Baby and Mr. Can't Love / Красавица и ледяной магнат: Случайная ошибка: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Штрих в эскизе сразу стал тяжелее, угольный карандаш оставил на холсте трудно стираемый след.

Жань Цяо отчеканил каждое слово: — Мой папа не убийца.

— Мне лень спорить с тобой об этом, — Цзи Чи прижал мольберт рукой. — Послушно побудь моим натурщиком для ню, десять тысяч за сеанс, и если проявишь себя хорошо, я подумаю о том, чтобы подарить тебе набор Макл Хардин.

— Я же сказал, что не буду. Убери руку с моего холста.

— Ты с головы до ног не стоишь столько, чтобы хватило на один тюбик хорошей краски, а у тебя еще хватает совести строить из себя недотрогу?

Жань Цяо не хотел спорить на глазах у людей. Он сложил мольберт и уже собирался уходить, но его остановил вошедший заведующий.

— Цяоцзяо, куда это ты? Тут для тебя кое-что передали, сначала взгляни.

— Для меня? — он посмотрел на большую подарочную коробку, которую принес заведующий — она была размером с планшет для рисования. — Что это, заведующий?

Ян Цзе с улыбкой покачал головой: — Это оставил покупатель, который приобрел твою картину. Я и сам не знаю, что там.

— Купил мою картину?

Жань Цяо на мгновение растерялся. Он рисовал наброски людям только в парке и никаких других каналов продажи картин у него не было, если не считать...

— За-заведующий, вы ведь не имеете в виду ту картину из «Иллюзии»?

Услышав это, остальные члены художественного кружка тоже сбежались толком посмотреть.

Не то чтобы все так удивились без причины: «Иллюзия» — одна из лучших и самых престижных галерей Пекина, все проводимые там выставки состоят из работ знаменитостей и мастеров.

По идее, в столь изысканном месте не должны появляться обычные картины, но поскольку ее владелец окончил Художественную академию Т-ского университета, он специально выделил уголок под ностальгический выставочный зал, предназначенный исключительно для студенческих работ Т-ского университета.

Одна часть экспонатов была создана студентами Академии художеств, а другая — выходцами из их собственного кружка.

Цзи Чи нахмурился, явно не веря в это: — В «Иллюзии» картины уходят с торгов минимум за миллионы и десятки миллионов. Среди такой груды сокровищ неужели найдется кто-то, кто сможет разглядеть такой крошечный камушек, как ты?

— Ну, нельзя же так говорить. В искусстве больше всего ценятся первое впечатление и резонанс, может, Цяоцзяо просто встретил родственную душу.

— Ой, заведующий, говорите же скорее, неужели это в самом деле «Иллюзия»?!

Толпа взволнованно обступила Жань Цяо и заведующего, а когда они получили утвердительный ответ, визг едва не снес крышу.

Жань Цяо потер уши, его сердце бешено колотилось. С тех пор как в его семье случилась беда, он думал, что у него в жизни уже не будет шанса стать художником, но он никак не ожидал, что сможет продать свою работу в месте, о котором мечтают бесчисленные живописцы.

Это же «Иллюзия»! Какая у него удача?

Столько картин — почему выбрали именно его? Насколько же сильно этот человек должен его любить.

У Жань Цяо слегка защипало в груди.

— Цяоцзяо, не стой столбом, быстрее открой коробку, что там внутри?

Подгоняемый всеми, Жань Цяо в каком-то тумане распаковал подарок.

Коробка оказалась тяжелой, обернутой синим атласом цвета кляйн с прекрасной текстурой. Он развязал серебряную ленту, и перед ним предстала шкатулка из темного дерева с тисненым узором.

Когда они разглядели логотип на крышке, окружающие снова шумно втянули воздух.

— Это же лимитированная серия Макл Хардин...

— Эрмес среди красок!

— Любой из тюбиков стоит как мое двухмесячное проживание, а их тут целых шестьдесят четыре штуки!!

— Только что я слышала, как кто-то говорил, что тоже собирается подарить Цяоцзяо краску, интересно, он все еще собирается дарить? — Линь Юймэн была в лучхших отношениях с Жань Цяо в кружке. Только что она смутно почувствовала, что Цзи Чи обижает человека, и теперь с колющим взглядом уставилась на него.

— Жань Цяо, поздравляю, люди из вашей семьи и правда мастера быстро взлетать к вершинам, — Цзи Чи изобразил жест поздравления, приобнял Жань Цяо и сказал так, чтобы слышали только они двое: — Я буду пристально следить за тобой, а потом сорву с тебя всю одежду по кусочку.

Жань Цяо ничем не выдал своих эмоций, оттолкнул Цзи Чи и открыл деревянную шкатулку, позволяя остальным передавать ее друг другу.

Впрочем, все просто хотели подержать ее в руках — такую дорогую краску никто бы не осмелился использовать понапрасну.

Ян Цзе подушечками пальцев провел по ультрамарину и мягко произвел: — Этот покупатель, должно быть, и правда очень полюбил твою картину, раз подарил даже ляпис-лазурь такой чистоты. Я раньше искал у многих производителей, но так и не смог купить.

Жань Цяо кивнул. Заведующий всегда очень заботился о нем: заметив раньше, что Жань Цяо жалеет денег на краски, он постоянно делился ими под предлогом, что они ему надоели и больше не нравятся.

Ультрамарин был дорог, но Жань Цяо больше хотел, чтобы человек, который к нему хорошо относится, был счастлив.

— Заведующий, — тихо сказал Жань Цяо, — мне вряд ли доведется воспользоваться ультрамарином, лучше отдайте его вам.

Ян Цзе на мгновение замер, беспомощно улыбнулся и сказал: — Пригодится он тебе или нет, он твой, быстрее прячь.

— Заведующий...

— Все, еще хоть слово — и я заставлю всех растащить эту коробку по кусочкам.

— ...Тогда мне все-таки жалко отдавать, — Жань Цяо обиженно поджал губы. — Заведующий, как он вам понадобится, обязательно приходите ко мне.

Поразмыслив, он смущенно спросил: — А тот покупатель не оставил никаких данных?

Ян Цзе: — Мм? Каких данных?

— Ну... контактов или чего-то в таком духе, — Жань Цяо ковырял кружевную каемку на переднике. — Я ничего такого не имею в виду, просто та картина мне очень дорога, ее купили, да еще и подарок подарили, я бы... просто хотел поблагодарить. Если нет, то ладно.

— Эх, чего тут стыдиться, чувствуешь, что тебя признали, и очень рад? — Ян Цзе улыбнулся. — Если у галереи есть контакты, я спрошу у менеджера и скину тебе.

— Спасибо, заведующий! — глаза Жань Цяо ярко засияли.

— Хватит радоваться, идите все сюда, дам вам поручение.

Ян Цзе созвал всех вместе: — Комсомол только что уведомил, что в следующем месяце школу посетит важный гость. Роспись стены на проспекте Цюши поручается нам. Юймэн, проведи обсуждение с ребятами, составьте первый эскиз и покажите преподавателям из комсомола. Нужно, чтобы он отражал наш девиз и облик студентов.

Линь Юймэн с праздным любопытством спросила: — Что за важный гость?

— Не уточнили, но судя по уровню приема, птица высокого полета, раньше такого размаха не устраивали. В общем, будьте все начеку, нельзя допустить ни малейшей ошибки.

Распорядившись, Ян Цзе отдельно обратился к Жань Цяо: — Ты не ходи с ними, роспись на стене снаружи нашей мастерской поручается тебе.

— А, — Жань Цяо моргнул. — У школы есть какие-то требования?

Ян Цзе улыбнулся: — Требований нет, потому я и поручаю ее тебе — знаю, что у тебя много идей.

http://bllate.org/book/34294/4226393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода