×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Help! The Pretty Cannon Fodder is Kidnapped Again / Спасите! Главный герой снова похитил красавчика-статиста [Завершено]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не буду, спасибо.

— Чжи-чжи, я тоже не хочу.

* * *

То ли удача отвернулась от них, то ли ещё что, но всю дорогу им попадались исключительно красные светофоры.

Нога Линь Яньшу соприкасалась с ногой Цзи Яньчжи.

Сквозь ткань брюк Цзи Яньчжи отчётливо чувствовал тепло, исходившее от ноги Линь Яньшу.

От этого ощущения казалось, что место соприкосновения стало слишком горячим.

В груди у него почему-то пересохло.

Путь, который обычно занимал не больше двадцати минут, из-за беспрерывных красных светофоров растянулся ровно на полчаса.

Линь Яньшу первым толкнул дверцу и вышел из машины, а исходившее от его ноги тепло растворилось в прохладном воздухе.

В душе Цзи Яньчжи шевельнулось странное чувство утраты, и в голове внезапно возникла неуместная мысль, от которой ему стало немного не по себе.

* * *

Мэн Цзе привела их в знаменитый ресторан горячего котла в городе А.

При входе их обдал волной густой и мягкий тёплый воздух.

Цзи Яньчжи снял пальто и перекинул его через руку.

Одетый в строгий костюм-тройку, он выглядел утончённо и интеллигентно, и в этой обстановке казался несколько чужеродным.

Мэн Цзе шутливо толкнула его плечом в руку и с озорной улыбкой произнесла:

— Великий генеральный директор, ты же не против поесть горячего котла?

Цзи Яньчжи скосил на неё взгляд, и лицо его смягчилось:

— Разве у меня есть выбор? Всё решается исключительно по воле старшей мисс Мэн.

Мэн Цзе тихо рассмеялась:

— От западной кухни уже воротит. В эту поездку в страну М. у нас что ни день, то рестораны сплошь с европейскими блюдами да морепродукты. Как вспомню, так аппетит пропадает.

— Когда ешь одно и то же слишком часто, это и вправду надоедает, — Цзи Яньчжи был с ней полностью солидарен, ведь он сам провёл за границей несколько лет и испытал это на собственной шкуре.

— О чём это вы шепчетесь?

Линь Яньшу подошёл сзади и развёл их в стороны — они стояли слишком близко друг к другу. Встав посередине, он одной рукой взял под руку Мэн Цзе, а секунду поразмыслив, другой рукой зацепил за локоть Цзи Яньчжи. Если посмотреть со спины, все трое выглядели невероятно близкими друзьями.

Тепло руки Линь Яньшу передалось через рукав Цзи Яньчжи, заставив того на мгновение замереть от неожиданности.

— О чём нам ещё шептаться? Просто болтали о всяких пустяках. Разве ты не говорил, что идёшь покурить? Как так быстро управился?

Мэн Цзе с лёгкой усмешкой посмотрела на Линь Яньшу, искренне недоумевая, как такой взрослый парень может оставаться таким наивным и ребячливым.

— Вдруг расхотелось.

Мэн Цзе поддразнила его:

— И правильно, поменьше кури. От сигарет здоровье портится, да и зубы желтеют. Потом ни одна девушка за тобой не побежит.

— Чжи-чжи, не пугай меня, у меня зубы белей снега, — с этими словами Линь Яньшу осклабился, продемонстрировав зубы, и его милая гримаса выглядела донельзя забавно.

Цзи Яньчжи, который всё это время неотрывно смотрел на него, невольно усмехнулся.

Линь Яньшу бросил на него косой взгляд и протянул:

— Что, так смешно?

Цзи Яньчжи сразу перестал улыбаться.

Тогда Линь Яньшу снова повернулся к Мэн Цзе:

— Чжи-чжи, я вообще-то и не собирался заводить никаких девчонок.

Улыбка Мэн Цзе застыла. Очевидно, она истолковала слова Линь Яньшу по-своему, бросила на него выразительный взгляд и фыркнула:

— Если не девчонок, то кого? Парней? Только попробуй, я из тебя всю душу вытрясу.

Что по этому поводу думал Линь Яньшу, Цзи Яньчжи не знал, но от слов Мэн Цзе у самого Цзи Яньчжи сердце бешено заколотилось.

— Да как ты могла подумать, я же натурал стопроцентный! — отшутился Линь Яньшу.

На сердце у Цзи Яньчжи снова похолодело — словно ледяной водой окатили до самых мурашек.

* * *

Глава 11. Я хочу с тобой встречаться

В отдельной кабинке.

Цзи Яньчжи повесил верхнюю одежду на вешалку, а затем заботливо помог Мэн Цзе разместить её пальто рядом.

Не дожидаясь приглашения, Линь Яньшу сам снял куртку и протянул её Цзи Яньчжи, сияя улыбкой:

— Спасибо, братец Янь.

На ткани, казалось, ещё сохранилось тепло тела Линь Яньшу.

Цзи Яньчжи на секунду замер, после чего бережно повесил его вещь вплотную к своей — теперь их куртки висели бок о бок.

Все трое любили острую еду.

Они заказали бульон средней острости, и вскоре на столе появились нарезанные овощи и мясо.

Линь Яньшу подцеил палочками кусочек уже сварившегося говяжьего рубеца и положил в пиалу Мэн Цзе. Та благодарно улыбнулась.

Линь Яньшу улыбнулся ей в ответ — сладко и донельзя послушно.

Они с Мэн Цзе не виделись уже довольно давно, поэтому увлечённо болтали обо всём на свете, обсуждая повседневные новости, и на какое-то время совершенно забыли про Цзи Яньчжи, оставив его сидеть в стороне.

Впрочем, Цзи Яньчжи ничуть не сердился: он тихо сидел, прислушиваясь к их разговору и попутно опуская в кипящий бульон новые порции еды.

Большая часть приготовленного в итоге оказалась в желудке Линь Яньшу.

Чем дальше затягивался обед, тем сильнее раскалялся бульон. Проглотив очередной кусочек острой говядины, Линь Яньшу не выдержал, потянулся за стаканом ледяной воды и сделал жадный глоток.

Цзи Яньчжи замер взглядом на его покрасневших от жгучего перца губах и лишь спустя мгновение отвёл глаза, после чего тоже взял со стола стакан с ледяной водой и приложился к нему.

Жажду утолить не удалось, поэтому он сделал ещё пару глoтков, и лишь тогда бушевавшее внутри пламя немного утихло.

Обед доставил Линь Яньшу искреннее удовольствие.

Когда с едой было покончено, Мэн Цзе неожиданно спросила:

— А-Янь, ты свободен в эту субботу?

— Вроде бы да, а что такое?

— В Наньшане открылся новый термальный отель. Говорят, там прекрасно. Приглашаю тебя искупаться в горячих источниках.

С этими словами Мэн Цзе лукаво подмигнула Цзи Яньчжи.

Впрочем, горячие источники были лишь предлогом: Мэн Цзе испытывала к Цзи Яньчжи вполне определённую симпатию и была не прочь сблизиться с ним.

Цзи Яньчжи не удержался от улыбки:

— С удовольствием. Тогда я выкрою время.

— Договорились.

* * *

— Чжи-чжи, я тоже хочу поехать!

Мэн Цзе: ……

Компания из трёх человек для романтической поездки — это всё-таки явный перебор.

— Давай в следующий раз, хорошо?

— Чжи-чжи, раньше ты всегда брала меня с собой, куда бы ни отправлялась…

Линь Яньшу посмотрел на неё с таким обиженным и жалобным видом, что у Мэн Цзе тут же шевельнулось чувство вины. Она ещё не успела ничего ответить, как подал голос Цзи Яньчжи:

— Возьми с собой Яньшу. Ничего страшного, в компании всегда веселее.

Мэн Цзе на мгновение замолчала:

— Ладно уж.

В глубине души она не удержалась от вздоха: почему же Яньшу порой бывает таким бестактным?

Линь Яньшу тут же просиял.

Остаться им одним, чтобы ворковать и развивать романтические отношения? Как бы не так!

Обед прошёл во вполне приятной атмосфере.

После еды Мэн Цзе отправилась делать маникюр, а за Цзи Яньчжи приехал личный водитель.

http://bllate.org/book/34293/4226302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода