×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Idiot Beta Became the Top A's Pampered Canary / Пленник топового альфы: Перерождение ненужного беты: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка на лице Сун Цзянаня застыла, а затем сменилась испугом. Он вжался в плечи, смущенно опустил глаза и сбивчиво принялся объяснять:

— Я, я видел, как ты массируешь виски, и подумал, что тебе плохо…

Голос его становился всё тише и вскоре совсем затих.

Сун Юйцяо был Альфой S-класса: его физические данные и интеллект в разы превосходили показатели обычных людей. Из-за личных чувств к Сун Цзянаню он изначально неверно истолковал его поведение и реакцию.

Но промахи Сун Цзянаня были слишком очевидными, и не заподозрить неладное было трудно. Мысленно быстро прокрутив в голове всё, что произошло с появлением Сун Цзянаня в компании, Сун Юйцяо мгновенно понял, что тот натворил.

Стоило действию препарата начаться, как реакция проявилась незамедлительно. Холеная белая кожа Суン Юйцяо, открытая лучам солнца, словно разгорячилась от паром веящего жара, покрывшись легким розовым румянцем.

Сохраняя на лице невозмутимое выражение, он пронзил его оценивающим взглядом и глуховато бросил:

— Сун Цзянань, это ты меня подставил? Зачем?

Под его ледяным, острым взором хрупкая фигурка Сун Цзянаня слегка дрожала. Чувство стыда и вины накрыло его удушающей волной, губы задрожали, не в силах вымолвить ни слова.

Бесчисленное множество раз отрепетированная сцена, заранее продуманные движения и слова — всё вылетело из головы, в мыслях царила абсолютная пустота.

Раньше Сун Юйцяо лишь игнорировал его, никогда не глядя с таким пугающим выражением лица.

Сун Цзянаню хотелось сбежать.

Он пожалел.

Зачем его вообще дернуло связываться с Сун Юйцяо?

Сун Юйцяо занимал высокое положение, был возвышенным, холодным и безжалостным. Даже попав в его ловушку, такой человек никогда бы не согласился сделать его, посредственного и скучного Бету, своим любовником — тем более что они когда-были братьями.

Молодой человек сидел на диване, солнечный свет лился из широкого панорамного окна, как раз пересекая половину его лица. Несколько прядей каштановых волос упали на самые ресницы, слегка закручиваясь на кончиках, а в лучах солнца их цвет казался светлым, почти золотистым.

На белоснежные щеки легла легкая дымка света, мертвенно-бледное лицо просматривалось насквозь. Под солнцем можно было заметить даже частоту трепетания его ресниц. Опустив глаза, он скрыл свои эмоции, но можно было представить, что этот взгляд наверняка полон страха, паники и растерянности.

Тело Сун Юйцяо было напряжено до предела, на свободно лежащих на диване руках вздулись толстые узловатые вены, а выражение лица стало еще более ледяным и суровым.

Он закрыл глаза и медленно выдохнул, заставляя себя не смотреть на этот жалкий вид, опасаясь, что от еще одного взгляда уже не сможет сдержаться и перешагнет черту.

По крайней мере, не сейчас.

И точно не таким способом.

Снова открыв глаза, он увидел лишь мрачную темноту.

Сун Цзянань стоял перед ним, дрожа, опустился к нему на колени, обвив руками его шею. Его движения были смелыми и дерзкими, но сам он упорно прятал взгляд, не смея поднять голову.

Дыхание Сун Юйцяо внезапно оборвалось, на лбу мгновенно вздулись вены, а суровое лицо стало еще мрачнее и страшнее.

Сун Цзянань был близок к слезам:

— Братец, возьми меня на содержание! Я Бета, мне гораздо лучше подходить для роли содержанца, чем Омега. Мне не нужны твои деньги, только не выгоняй меня, ты можешь спать со мной как захочешь.

Он ужасно боялся Сун Юйцяо, но еще больше боялся бросить всё на полпути и снова скатиться к жалкому финалу из прошлой жизни.

Сун Юйцяо хотел продолжать быть его братом и был готов защищать его, но ведь Сун Юйцяо вовсе ему не брат — он всего лишь самозванец.

Чтобы вымолить защиту Сун Юйцяо, ему оставалось лишь пожертвовать самым ценным и единственным, что у него было — своим телом.

Предательские слезы покатились из глаз, капая на черный пиджак.

Сун Цзянань всхлипывал, умоляя:

— Братец, я умоляю тебя, переспи со мной, только не прогоняй, хорошо?

Одна рука медленно опустилась ниже, наводмив смуту в теле, укутанном в черную ткань, и неумело попыталась вытащить белую рубашку из-за пояса брюк. Проскользнув под подол, она еще не успела коснуться обнаженной кожи, как ее тут же перехватила сильная рука и резко вытянула наружу.

Сун Юйцяо пристально смотрел на него. Его дыхание было тяжелым, а слишком частый пульс выдавал далеко не спокойное состояние.

Ледяной голос прозвучал с хрипотцей, а тон был невероятно тяжелым:

— Кто научил тебя этой грязи?

— Разве я не говорил тебе: пока ты сам не хочешь возвращаться в семью своих биологических родителей, никто не заставит тебя уйти?

— Я понимаю твои чувства сейчас, но тебе лучше не делать лишних движений, иначе я не ручаюсь, что захочу и дальше тебя защищать.

Нет, ты ничего не понимаешь.

Ты понятия не имеешь, в какую ситуацию я попаду, если не сделаю этого.

Сун Цзянань отчаянно мочал в мыслях, споря и возражая, но на деле не мог вымолвить ни слова.

Он вдруг поднялся на цыпочках, подался вперед и прижался губами к холодным губам Сун Юйцяо, а его изогнутые ресницы дрожали, точно крылья бабочки.

Острый взгляд Сун Юйцяо сузился, в глубине глаз клубились тяжелые темные тучи, пугающие и мрачные.

Он с силой оттолкнул Сун Цзянаня, резко поднялся на ноги и рявкнул:

— Сун Цзянань!

Реакция организма становилась всё сильнее, Сун Юйцяо едва справлялся с животными инстинктами. Рассудок понемногу мутился, но всё еще оставался относительно ясным.

Повернувшись к нему спиной, он с трудом удерживал лицо. Кровь в жилах будто закипала, железа на загривке вышла из-под контроля, и густые феромоны лавиной хлынули наружу, мгновенно заполняя каждый уголок кабинета.

Сун Юйцяо зажмурился, подавляя бушующее во всем теле желание, и заговорил чуть медленнее, чеканя каждое слово холодно и отчетливо:

— Немедленно убирайся отсюда, я могу закрыть на это глаза.

Сун Цзянань не чувствовал его феромонов, он лишь ощутил, как вокруг заметно похолодало, отчего по телу пробежала невольная дрожь.

Его лицо было пепельно-серым, а из покрасневших глаз потоком текли слезы.

Он отбросил гордость, решился сам подсыпать лекарство и соблазнить его — и хотя Сун Юйцяо отреагировал, он всё равно остался равнодушен.

Он приоткрыл побелевшие губы, но голосовые связки будто защемило, и не смог выдавить ни звука.

Он изо всех сил пытался распахнуть затуманенные слезами глаза, глядя на высокую непоколебимую фигуру на фоне света, словно надеясь безмолвным взглядом заставить того обернуться.

Пока затекшая шея и глаза не начали ныть от боли, он так и не дождался, пока Сун Юйцяо повернется и скажет, что передумал и хочет взять Сун Цзянаня на содержание.

Очередь из желающих лечь в постель с Сун Юйцяо растянулась бы по всему Юньцзину на невесть сколько кругов.

А он — всего лишь посредственная Бета, ни умом, ни красотой не блещет. У Сун Юйцяо такой широкий выбор, так что его нежелание спать с ним было абсолютно естественным.

Больше всего он боялся, что Сун Юйцяо уже испытывает к нему отвращение, и те крохи былого братского тепла сегодня испарились без следа.

Сун Цзянань едва не прокусил губу.

Опустив голову, он вытер слезы рукавом, повернулся и дошел до двери. Его рука замерла на дверной ручке.

Почти отчаявшись, в каком-то саморазрушительном порыве сделав последнюю попытку, он тихо-тихо проговорил — зная, что слух у Альф отменный и его слова прозвучат отчетливо:

— Братец, ты действительно не хочешь со мной переспать? Я буду очень послушным, я готов на всё, что ты захочешь. Ты правда не хочешь подумать?

Стоящая к нему спиной фигура по-прежнему неподвижно молчала.

Но феромоны разлились в воздухе еще плотнее, стало еще холоднее.

Сун Цзянань вдруг усмехнулся, хотя сам не понимал, над чем смеется.

Он пробормотал едва слышно, словно сам с собой, и голос его звучал хрупко, как папиросная бумага, готовую в любой момент разлететься от ветра на мелкие кусочки:

— Ничего страшного, раз братец не хочет — и не надо. Сегодня я был неправ, мне не стоило приходить к братцу. Наверное, мне следовало пойти к кому-то другому… Другие, пожалуй, не будут такими переборчивыми, как братец. Пойду поищу кого-нибудь еще.

— Братец, прощай.

Он потратил все свои деньги до последньої монеты лишь ради того, чтобы умолять Сун Юйцяо переспать с ним.

Но Сун Юйцяо не захотел, и ему оставалось лишь уйти ни с чем.

Теперь у него действительно не осталось ничего.

Ничего страшного, в худшем случае всё будет точно так же, как в прошлой жизни.

Ничего страшного, он ведь уже умирал однажды.

Хуже уже некуда.

Сун Цзянань надавил на ручку двери.

В тот же миг за спиной бурно взорвались феромоны, и тут же промелькнула фигура, подняв легкий порыв прохладного ветерка.

Сун Юйцяо перехватил его тонкое запястье, резко развернул к себе. Его вечно холодное лицо исказил гнев, во взгляде клубился мрак, а голос прозвучал низко и опасно:

— К кому это ты собрался идти?

Казалось, в одно мгновение сменился сезон: за окном ярко светило солнце, но в комнате воцарилась ледяная стужа, от которой пальцы на руках онемели от холода.

Сун Цзянань побелел лицом, испуганно распахнув глаза. От ужаса он не смел произнести ни звука, зубы стучали, а только что утихшие слезы снова закапали градом.

Взгляд Сун Юйцяо упал на его покрасневшие и припухшие глаза, дыхание на миг застопорилось. Хватка на запястье невольно стала крепче, а температура вокруг упала еще на несколько градусов.

Запястье начало саднить от боли, изящные брови Сун Цзянаня сошлись на переносице, и он заплакал еще сильнее.

Сун Юйцяо в упор смотрел в его глаза, погруженные во тьму.

Сун Цзянань шевельнул рукой, зашевелил губами и наконец выдавил из себя:

— К-какое тебе дело, к кому я пойду? Отпусти меня!

Сун Юйцяо не только не отпустил, но и впечатал его в дверное полотно с глухим стуком.

Снаружи тут же послышался голос обеспокоенного секретаря.

Сун Юйцяо проигнорировал его. Двумя пальцами он сжал подбородок Сун Цзянаня, заставляя поднять голову и смотреть прямо на него.

— Так сильно хочешь лечь со мной в постель?

Ледяная волна плотно окутала прижатого к двери человека, у которого не осталось путей к отступлению.

От обнаженной кожи Сун Юйцяо ощутил легкую прохладу: он догадался, что Сун Юйцяо, должно быть, выпустил феромоны, и это, возможно, означало перемену в его настроении.

Но внутри него самого из упрямства поднялась волна отторжения.

Забыв о боли в спине, он смертельно испуганно продолжал лить слезы, но все же выпалил:

— Н-не хочу, я не хочу ложиться с тобой в постель!

Под взглядом Сун Юйцяо любые малейшие изменения в его мимике были обречены на провал.

Сун Юйцяо неопределенно усмехнулся — от этого смеха у Сун Цзянаня мороз по коже пробежал.

Наклонившись, он прохладными губами коснулся уха Сун Цзянаня, и его низкий, приятный голос прозвучал так же ледяно, как и он сам:

— Цзя-Цзя, будь со мной. Чего бы ты ни пожелал, что бы ни захотел сделать — я всё тебе дам.

Раз уж Сун Цзянань так упорно ищет покровителя, он сам станет этим покровителем.

http://bllate.org/book/34285/4224821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода