×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Touch of Sickness, A Dash of Chuunibyou Rock / Рок-звезда с синдромом восьмиклассника: Воронье Перо: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я стану королем рок-н-ролла, склонитесь предо мной.

Грандиознейшее событие в мировом рок-сообществе.

Полудлинные белые волосы, дерзкая и яркая золотая прядь, кроваво-красные глаза. Благодаря одному-единственному заявлению-вызову он вмиг взорвал весь интернет, превратившись в темную лошадку, свалившуюся прямо с небес.

— Вокалист и клавишник, Crow-Quill (Воронье Перо).

Прохожий: ……Ээ.

Белые волосы, кроваво-красные глаза, период подросткового максимализма всё еще не прошел, верно?

Фанаты яростно зыркают: У моего вокалиста альбинизм.

Прохожий:?

*

Команда L&Guest приковала к себе всеобщее взоры, завоевав победу в турнире в стиле хард-рок.

В один прекрасный день прохожий случайно проходит мимо места их выступления.

Вокалист и клавишник Crow-Quill стоит на абсолютном месте центра сцены, всё с теми же белыми волосами и кроваво-красными глазами. Его диапазон невероятно широк, а голос дарован самим богом. Он выкладывается от начала и до конца без единой передышки, словно огненная комета, воспламеняющая всю арену.

Стоящий рядом соло-гитарист Sleeeeep лишь опущенным взглядом лениво перебирает струны, но с помощью непостижимых и сверхъестественных вдохновения и таланта непринужденно и безупречно управляет концертом.

Выступление окончено.

У двери за кулисами тихо останавливается машина скорой помощи, о которой никто не знает.

Вокалист, который секунду назад пел, прыгал и играл на инструменте, падает в обморок без чувств.

А ленивый до этого Sleeeeep словно преображается: в ту же секунду он бросает гитару, подхватывает его на руки и с лихорадочной тревогой бросается к машине скорой помощи, мчась в больницу на всех парах.

Эту сцену запечатлел репортер, разглядевший лишь смутные силуэты со спины. Громкая сенсация вновь взрывает поисковые тренды.

#Sleeeeep унес Crow-Quill в отель# [Взрыв]

#Официальное заявление LG: вокалист упал в обморок, сняли палату в больнице# [Взрыв!]

#Заявление Sleeeeep: если Кроу умрет, я уйду из жизни вместе с ним# [Взрыв!!]

Прохожий: ???

Пейринг: Чу Цзяня X Юй Су

Страдающий синдромом восьмиклассника, но болезненный хлюпик со штрафными дебафами, которому осталось недолго, так что уступите ему (су) Х ленивый, но готовый в долю секунды почернеть и заставить партнера разделить с ним смерть г (а).

*HE, нетипичное рок-шоу на выживание 101, множество фантастических авторских допущений (технологический уровень реальности позволяет).

Если вы принимаете Мэри Сью сеттинг, то получите огромное удовольствие от чтения~

Ключевые слова: спортивные состязания, сладкие романы, классные истории, любимец публики, синдром восьмиклассника.

Главные герои: Чу Цзяня, Юй Су.

Второстепенные персонажи: любимец публики, Сю.

Краткое содержание: добавил чуток болезненности, добавил чуток синдрома восьмиклассника… ой, кажется, переборщил.

Основная идея: если жизнь — это одиночество, свобода, смерть и бессмысленность, разрушь её с помощью рока.

Глава 1

Комната для подготовки к предварительному отбору на турнир Rock'n'roll.

Команда, готовящаяся к следующему выступлению, погружена в влажную и безмятежную тишину, в которой нет ни намека на напряжение, что должно было здесь царить.

Электропианино KORG Pa5X-76 выстроилось на столе, на панели настройки загорелись точками огоньки нескольких рядов квадратных клавиш — переливающийся синий и янтарный, пестрые и яркие.

Белокурый юноша полусидит на диване, слегка прикрыв глаза.

Головокружение, легкая боль в глазах, всё вокруг идет кругом.

За дверью смутно доносятся объявления со сцены.

— Скоро прозвучит предконкурсная песня-клип следующей команды L&Guest…

— После окончания воспроизведения на сцену приглашается группа L&Guest для живого выступления…

— Ты в порядке? Кроу, твой недуг снова обострился.

Голос юноши перед ним звучит спокойно и низко. Он опускается на одно колено перед ним и берет в ладони его чересчур бледную, слегка дрожащую тонкую руку.

Секунду назад главный вокалист пытался разогреть пальцы перед игрой на электропианино, но вдруг дернулся, легко коснувшись черно-белых клавиш, — его кончикам пальцев едва хватило сил продавить их.

Чу Цзяня: ……Оставь меня.

Юй Су всё так же наполовину сжимает его руку, без малейших колебаний в голосе констатируя факт: Кроу, твои руки дрожат.

У Чу Цзяня начинает кружиться голова еще сильнее.

Внезапное недомогание из-за альбинизма, перед глазами то и дело темнеет, накатывает сонливость, и в кончиках пальцев не осталось сил.

Он практически полулежит на диване, слегка опустив густые ресницы, а его грудь вздымается слабо и часто.

Отборочный тур не за горами.

В паузах между трансляциями прошлых песен двое ведущих на сцене перекидываются шутками и репликами.

Ведущий А: Говорящая о группе L&Guest, их вокалист — фигура, которую нельзя недооценивать. Он приближается или даже превосходит юношеские годы некоторых из нынешних знаменитых вокалистов. Кстати, мы еще не спрашивали, какой тип вокалистов тебе нравится?

Ведущий Б: Вокалист? Да наверняка это должен быть… свысока смотрящий на всех взгляд, надменная аура, роскошный и не поддающийся никакому объяснению голос, будто поцелованный богами, и природная притягательность короля сцены. Ну, скажем так!

Ведущий А не удерживается от смеха: Какое стереотипное представление! Наверное, трудно отыскать человека, обладающего всеми этими чертами одновременно?

Внутри комнаты.

Барабанщик Линь Линьлан лежит лицом вниз на барабане, палочки то и дело лениво постукивают по пластику, а его голос звучит звонко и заботливо: Не перенапрягайся, Кроу.

Басист Се Чжицзянь опускает голову, чтобы провести финальную настройку бас-гитары, и при этих словах тоже бросает неодобряющий взгляд.

Для Кроу участие или неучастие в этом отборе не имеет никакого значения.

Соло-гитарист Юй Су опускает взгляд и мрачно, безмятежно произносит: Даже самый первый отбор на турнир RNR не важнее твоего приступа.

За дверью ведущий объявляет название их команды.

— Следующая выступающая группа — L&Guest!

— …Хм.

Чу Цзяня поднимает лицо, белые волосы падают назад, обнажая прекрасные, дерзкие кроваво-красные глаза. Лишенные пигмента радужки заставляют зрачки напрямую отражать цвет крови в его теле, и на губах расцветает усмешка.

Его белые зубы слегка сдвигаются, разгрызая таблетку, зажатую между губами и языком. Освежающая холодина и горечь мгновенно заполняют всё тело.

Кончики пальцев чуть напрягаются, сжимаются и вновь расправляются, возвращаясь в состояние предельной стабильности для игры.

Юноша подхватывает электропианино и первым направляется к сцене, бросая лаконичное: На выход.

Сокамерники… то есть сокомандники: ……

Чу Цзяня: Мы — будущие верховные темные злые боги рок-сцены!

Сокомандники: …………

*****

[Добро пожаловать на отборочный тур глобального рок-турнира Rock'n'roll.]

[Этот турнир является состязанием высочайшего уровня в мире рока, в котором из тысяч команд будет выбрана лишь одна победившая, чтобы засвидетельствовать момент, когда они возложат на себя корону.]

[Просим группу L&Guest.]

Темная сцена площадью в несколько сотен квадратных метров.

Капля звездного света медленно скользит по глубокому синему гладкому полу, как вдруг раздается оглушительный грохот расколотого воздуха — яркий и палящий.

Бум.

В пустоте возникает уродливый гигантский боевой монстр, идущий в лунном свете с мечом наперевес.

Все участники L&Guest облачены в черные плащи, которые тревожно развиваются в безветренной ночи.

Соло-гитарист опускает взгляд, его длинные фаланги с четко очерченными суставами касаются бело-золотой электрогитары, и правая рука взмывает вверх, вызывая мощный резонанс гитарного аккорда!

— Юй Су-у-у-у-у-у-у-у-у-у!!

Огни мгновенно вспыхивают, за ними следует барабанная дробь — удары палочек сливаются в ослепительные белые тени.

Бас резонирует, низкий ритмичный звук вплетается в мелодию: бум, бум, бум.

Снижение строя, срез.

Стоя в центре сцены, вокалист и клавишник, белокурый юноша, цепляется пальцами за микрофон, слегка меняя его положение и нажимая на черно-белые клавиши электропианино.

Он тут же берет ноту, захватывая пустой промежуток и идеально вплетаясь в музыку, словно золотистый метеорный поток!

Зрительный зал: Crow-Quill!!!!!

…

Первый рок-фестиваль Rock'n'roll.

Регистрация ограничена участниками до 20 лет, судьи — ветераны рок-сцены.

Отборочный тур транслируется в прямом эфире в интернете, сто тысяч фанатов смотрят онлайн.

[Да ладно, никто мне не говорил, что соло-гитарист новой группы — это Юй Су?!]

[Бог Sleeeeep! Су-Шэнь, ты навсегда останешься моим Су-Шэнем!]

[Вокалист такой красивый!! Влюбился!!!]

[Это LG? Сначала подпишусь, погляжу!]

На сцене.

Юй Су стоит во весь рост, его пальцы скользят по струнам, и звучит гитарный рифф.

Линь Линьлан перед ударной установкой выдает одиночный удар с перекатом, переходящий в пятнадцать ударов, а на заднем плане гремит призрачный бит.

Приглушенный бас Се Чжицзяня звучит низко и стабильно, правой рукой он перебирает струны в одиночку, а левая стремительно совершает серию длинных слайдов.

Мелодия похожа на падающие во тьму звезды, и в этот момент Юй Су наступает на педаль эффектов электрогитары, меняя тембр на пронзительный и яркий.

Пулл-офф, бэнд, пальцы движутся с такой скоростью, что их невозможно разглядеть.

Чу Цзяня за секунду меняет шесть аккордов, четко и безукоризненно переключаясь, и прежде чем зал успевает опомниться, внезапно переходит в долгое соло!

Панель настройки электропианино бешено мигает, рев издают тремоло и флажолеты.

Панель настраивает фазу звука, пространственное ощущение становится объемным и ярким, одновременно накладываясь друг на друга четырьмя-пятью тембрами!!

[?? Я потерял дар речи, неужели это мощь группы, собранной всего полгода назад? Они же вроде старшеклассники?]

[Есть ли здесь инсайдеры, кто может подробно разобрать этот момент??]

[Я оглох от этого звучания!!]

[Когда я изначально услышал, что требования для регистрации на турнир RNR ограничиваются возрастом до 20 лет, я презрительно отмахнулся; теперь я преклоняю колена!]

Музыка плотная, гитарное сопровождение и ритм ударных стабильны и взрывны.

Ночь кровавой луны с изломанными тенями заката, монстр вскидывает голову с ревом.

[Припев, припев, давайте быстрее!]

[Что-что?]

[Просвещу новеньких друзьях;

Суть турнира Rock'n'roll и его единственное таинственное промо-слово на старте: сцена — это поле боя, сражайся с помощью «силы рока».

Поле боя, созданное с помощью невероятнейшей «силы рока», а проекция клипа в сочетании с безупречным живым выступлением рождает двойную фантазию реальности и вымысла.]

[ЧТО ЭТО БУДЕТ!!]

Припев —

Текст: «Танцуй со мной, пока лунный свет не достигнет нас».

Среди призрачных силуэтов кажется, будто стройные пальцы юноши касаются вовсе не клавиш, а изящной шпаги.

Хрупкий силуэт внезапно устремляется вперед, кружась в балетном па среди причудливого лунного света, где переплетаются и вспыхивают багровые и золотые искры под свист невидимых клинков.

http://bllate.org/book/34282/4224548

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода