×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Salted Fish Sick Beauty Becomes Viral on Baby Show / Красавец с характером: как стать звездой детского шоу, будучи «ленивой рыбкой: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестра Лю… у меня что, в глазах двоится? Ты не видишь там что-то? — Она потянула за рукав медсестру, сидевшую слева, и они обе посмотрели в ту сторону, куда она только что повернула голову.

Там было пусто.

— Сяо Дин, не пугай меня, а то я и сама начала бояться. — Сестра Лю погладила свои руки, покрывшиеся мурашками, и вернулась к монитору компьютера.

Но как только она отвела взгляд, боковое зрение снова уловило то самое яркое пятно. Опасаясь потревожить покой пациентов, Сяо Дин лишь машинально прошептала, едва сдерживая испуг:

— Сестра… сестра Лю, там… там…

Не успела она договорить, дрожа от волнения, как прямо перед ней вынырнуло пухленькое личико:

— …Папа?

Она встала со стула и подалась вперед, заглядывая за стойку медсестер.

— М-м! — Папа просиял, подняв к ней свое сияющее личико, и серьезно произнес: — Сестра-медсестра, Папа уходит отсюдова, не забывай скучать по мне, ладно?

Сяо Дин отложила ручку и с грустью вздохнула:

— Так быстро уходишь?..

Опытная сестра Лю подтолкнула её локтем, напоминая:

— Сяо Дин, ты что такое говоришь? Мы же в больнице.

— Это подарок! — Папа изо всех сил вытянул свои маленькие ручки вверх, чтобы Сяо Дин наконец увидела поднос, который он держал.

Сяо Дин поспешно забрала его:

— Что это, Папа?

Поднос был довольно тяжелым, а ведь он проделал с ним такой путь и еще прыгал перед постом медсестер, так что теперь Папа тяжело дышал:

— Для сестры-медсестры и дяди-доктора, кушать!

Папа принес в пост медсестер пирожные, которые Бабушка Лун приготовила для него и папы. Он хотел поставить их на стол, но сколько бы ни тянулся на цыпочках, дотянуться до высокой стойки не удавалось. К счастью, на помощь пришла сестра Сяо Дин.

Дежурные медсестры подошли ближе:

— Спасибо, Папа! Мы очень рады, дяди-доктора тоже будут в восторге!

— Не за что! Папа должен был это сделать! Спокойной ночи! — Папа с важным видом махнул рукой, развернулся и зашлепал прочь.

Ему нужно было скорее вернуться и уложить Цзюцзю спать!

***

При мысли о том, что завтра можно выписаться и вернуться домой, Янь Цзю разволновался настолько, что не мог уснуть. Со стороны трехлетний Папа выглядел даже более взрослым, чем он сам.

Видя, как Янь Цзю то встает, чтобы поправить одежду, то начинает мерить комнату шагами, не находя себе места ни на секунду, Папа не выдержал:

— Цзюцзю, спать! Папа будет петь Цзюцзю песенку!

Каждый раз, когда ему самому не хотелось спать, папочка пел ему песни. Сегодня, раз уж Цзюцзю не спится, Папа тоже должен уложить его!

Сказав это, Папа, не дожидаясь ответа своего «старого» отца, обхватил Янь Цзю за шею и, прижавшись к его голове, начал тихонько напевать:

— Цзюцзю, Цзюцзю, мягкий-премягкий, как уснет — сразу захрапит!

На душе у Янь Цзю стало тепло. Он повернул голову, чмокнул Папу в пухлую ладошку и послушно закрыл глаза.

— Я смотрю вдаль… на луну в небесах… — Папа был так обрадован внезапным поцелуем, что запел ещё громче и увереннее. — Сколько булочек летает на свободе…

Янь Цзю: «…»

Он думал, что от песенки только взбодрится, но не тут-то было. Под убаюкивающее пение Папы Янь Цзю неожиданно начал проваливаться в сон, веки стали невыносимо тяжелыми.

Однако, прежде чем он успел окончательно уснуть, он почувствовал, как Папа прижался к его уху и быстро прошептал:

— Сначала скажи «спокойной ночи»!

Янь Цзю понимал почти всё, что говорил Папа, но эта фраза поставила его в тупик:

— Папа, что значит «спокойной ночи»?

— Ну, это то, что надо говорить, когда ложишься спатки! — Папа уверенно сверкнул зубками. — Спатки, спокойной ночи!

Выслушав его, Янь Цзю беспомощно хлопнул себя по лбу:

— …Это «спокойной ночи».

Глава 4

— Господин Янь, все бумаги оформлены, мы можем ехать.

Вэнь Чжэн привычным движением убрал документы в портфель, а затем, заложив руки за спину, остался стоять у двери, терпеливо дожидаясь, пока Папа поможет Янь Цзю надеть обувь.

Хотя ему не хотелось признавать, что он видит именно это — Папа одевает Янь Цзю, — факт оставался фактом.

— …Папа, папа сам может надеть, — Янь Цзю посмотрел вниз на Папу, который схватил его за левую лодыжку и пытался запихнуть её в правый ботинок, и тоже не нашелся, что сказать. — Может, дашь папе попробовать самому?

Вместо ответа Папа обнял Янь Цзю за голень, прижался к его ноге и решительно покачал головой:

— Нет, Папа должен надеть ботинки Цзюцзю!

— Ха-ха, ну а обнимать-то меня зачем?

Янь Цзю слегка пошевелил ногой, отчего Папа, повисший на ней, тоже закачался. Его мягкая пухлая щечка терлась о колено Янь Цзю.

— Потому что надо «взаимно обниматься»! — Папа сжал губки, отчего его личико стало совсем крошечным.

На этот раз Вэнь Чжэн понял. Он с готовностью поддержал игру:

— Папа такой почтительный, Папа просто молодец.

— Спасибо, дядя Вэнь!

Услышав похвалу от дяди Вэня, Папа воодушевился ещё больше.

Люди должны взаимно обниматься — так его учил папочка!

Раз Цзюцзю вчера помог ему сменить штанишки, сегодня он должен помочь Цзюцзю обуться!

После долгих усилий Папа наконец справился с обувью отца, но, поскольку завязывать шнурки он не умел, Янь Цзю пришлось нежно и мягко высвободить ноги из объятий ребенка.

— Отвези меня и Папу в… — Янь Цзю замолчал, надевая куртку.

Он вдруг осознал, что не знает, куда ему податься, чтобы, как и раньше, скрыть от прессы и общественности подробности своей семейной жизни.

Вэнь Чжэн, догадавшись, о чем он думает, подхватил его мысль:

— Господин Сы распорядился отвезти вас с Папой в квартиру в Цзянсиване.

Там надежная охрана, но само место не слишком привлекает лишнее внимание.

То, что Генеральный директор Сы выбрал именно это жилье из множества вариантов, говорит о том, сколько заботы он в это вложил.

http://bllate.org/book/34279/4223890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу