×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Gentle Tyrant / Нежный тиран: Воскрешение любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вэнь Юнь... — Голос Сыту Нина звучал приглушенно. — Мне кажется, я всё-таки должен тебе рассказать. Сегодня новый стажер из нашего отдела сказал, что я ему нравлюсь.

Ноги Вэнь Юня заметно напряглись, и твердые мышцы даже уперлись в щеку Сыту Нина.

— И что потом? — Тон Вэнь Юня оставался спокойным, однако мышцы на ногах вовсе не собирались расслабляться.

Сыту Нин украдкой усмехнулся, прижимаясь губами к его ноге, и устроился поудобнее. Вода с его волос намочила изрядный участок брюк Вэнь Юня.

— Он сказал, что я ему нравлюсь и он хочет сблизиться со мной, — вспоминал Сыту Нин. — Я не знал, как ответить, ситуация вышла неловкой. Он... наверное, тоже чувствовал себя неловко.

— И тогда... — В спокойном голосе Вэнь Юня проскользнули нотки волнения. — Что ты почувствовал?

Сыту Нин задумался. Под бесконечно повторяющиеся звуки фортепианной мелодии его сердце постепенно успокоилось, и он неторопливо произнес:

— Я почувствовал себя необычно. Оказывается, вот каково это — слышать, как кто-то говорит, что ты ему нравишься...

Вэнь Юнь словно окаменел: всё его тело оцепенело настолько, что перестало походить на человеческое. Его губы едва заметно шевелились, но он не мог вымолвить ни слова.

— Вэнь Юнь... — тихо позвал Сыту Нин, невольно продолжая щекой тереться о его ногу.

— Мм. — Вэнь Юнь наконец подал голос, и мышцы на его ногах стали понемногу отпускать.

— Ты никогда не говорил, что я тебе нравлюсь.

Сыту Нин медленно выпрямился, поднял голову на сидевшего у края ванны Вэнь Юня и, медленно, торжественно, выговаривая каждое слово, спросил:

— Вэнь Юнь, я тебе нравлюсь?

Вэнь Юнь смотрел на Сыту Нина в ответ, и в его глазах на миг промелькнули неуловимые искорки.

Сыту Нин легонько пощупал его руку:

— Я тоже хочу услышать, как ты говоришь, что я тебе нравлюсь.

Вэнь Юнь моргнул. Сквозь легкую пелену тумана на его лице не было заметно никаких перемен, однако в уголках глаз и в изгибе бровей мгновенно проступила безграничная нежность, словно у молодой ивы, покачивающейся на ветру под весенним дождем.

Большим пальцем он нежно погладил кончики пальцев Сыту Нина. Окутавшее тело приятное покалывание, похожее на дуновение весеннего ветра, тут же разлилось повсюду, и руки Сыту Нина внезапно утратили всю силу.

Вэнь Юнь поднял руку и обхватил ладонью щеку Сыту Нина, его пальцы слегка дрожали — так, будто он держал самое хрупкое и изысканное сокровище.

— Конечно ты мне нравишься, Сяо Нин. — Вэнь Юнь постепенно наклонялся всё ближе, его дыхание становилось всё тяжелее. — Ты нравишься мне больше всех, только ты. Ты нравишься мне сильнее, чем кто бы то ни было в этом мире.

Кончик носа Вэнь Юня коснулся носа Сыту Нина, их влажные и мягкие губы почти соприкасались, обмениваясь влажным и лихорадочным дыханием.

Кожа под глазами Вэнь Юня слегка покраснела, взгляд на мгновение расфокусился, но он всё равно упрямо вглядывался в зрачки Сыту Нина:

— Сяо Нин, ты ведь тоже должен любить меня сильнее всех и только меня, хорошо?

Стоило Сыту Нину услышать первое «нравишься», как в голове гулко зазвенело и мысли оборвались.

Волна жгучего жара непрерывным потоком хлынула от самого сердца: один жар устремился к шее и щекам, а другой, подчиняясь изгибу позвоночника, ринулся прямо вниз, безмолвно рождая бурю под покровом мелких пузырьков пены.

Сыту Нин стремительно впился в губы Вэнь Юня, закинул руки ему на шею и, широко растопырив пальцы, принялся наполовину сжимать и гладить открытую кожу у ворота его рубашки.

Сыту Нин чувствовал, что его сердце готово выпрыгнуть из груди, а невыносимый жар грозил зажарить его до предела. Плеснув водой, он резко поднялся из ванны, расплескав вокруг целое озеро воды и пены. Одним шагом переступив бортик, он босиком опустился на пол, обвив Вэнь Юня за талию, рывком поднял его на ноги и прижал спиной к стене.

Совершенно обнаженный, с капельками воды на коже, он тут же намочил комплект из рубашки и брюк Вэнь Юня. Сыту Нин жадно прижался к его губам, отчаянно преследуя его мягкие, сладкие губы.

Вэнь Юнь принял всё без остатка, распахнул руки и крепко прижал Сыту Нина к груди. Их тела прижались друг к другу швом к шву, включая те самые точки, что откликнулись на одно и то же желание.

Правая рука Вэнь Юня скользнула вниз по спине Сыту Нина, уверенно оглаживая его бедра, и, следуя по проложенному жаром пути, устремилась к той самой развязке, о которой оба прекрасно знали...

Сыту Нин разомкнул поцелуй, целуя Вэнь Юня в скулу и мочку уха. Сбившееся дыхание целиком тонуло в чужих ушах.

— Ты мне нравишься, Вэнь Юнь... — Кадык Сыту Нина дернулся от судорожного сглатывания. — Ты нравишься мне больше всех, только ты...

Музыка в ванной смолкла. В клубящемся тумане остались лишь двое обнимающих друг друга людей в растрепанных одеждах. Красный индикатор батареи на колонке у зеркала услужливо погас, не издавая ни звука.

Прислонившись к плечу Сыту Нина, Вэнь Юнь произнес ленивым, но чуть обреченным голосом:

— Ты испачкал мне одежду.

Сыту Нин выпрямился и опустил взгляд:

— Я помогу тебе ее постирать.

Вэнь Юнь демонстративно приподнял испачканное место за край:

— Эта рубашка из чистого шелка, ты уверен?

Сыту Нин слегка смутился:

— Тогда... я куплю тебе новую?

— Но мне нравится эта.

Вэнь Юнь нарочно наклонился к самому уху Сыту Нина:

— Больше всего на свете.

Уши Сыту Нина снова полыхнули алым, он опустил голову еще ниже и умолк.

Вэнь Юнь тихонько рассмеялся, то ли торгуясь, то ли дразня:

— Ну-ка, ты же должен мне хоть как-то компенсировать ущерб?

— Ладно... Завтраки и уборка на следующей неделе с меня? Идет?Уже нет, и на следующую неделю тоже.

Одиннадцать часов утра. Как и всегда, это было самое оживленное время в кофейне на первом этаже Компании «Шаньцянь Кэцзи». В холле сновали люди, и в воздухе раздавался звонкий стук шагов.

Небо ненадолго прояснилось, и гости, разбившись на небольшие группы, сидели у залитых солнцем низких столиков и тихо беседовали.

В кофейне висели два экрана, обращенных в разные стороны, на которых непрерывно крутился рекламный ролик Мира в зеркале.

Каждый из нас живет в реальности, но это вовсе не мешает нам иметь право на мечту.

Продюсер Мира в зеркале Дуань Юньсин появился на экране: Когда я впервые сыграл в симулятор жизни, мне было всего двенадцать лет. Я смотрел на человечков в игре, живущих в красивых домах и выращенных мной, как розы, и часто думал: если бы и я оказался в их мире, как было бы здорово?

Эскапизм? Люди — не роботы, разве у них не может быть хоть каких-то фантазий? Создавая Мир в зеркале, я хотел воплотить в жизнь место, где эти фантазии могут стать реальностью...

Этот рекламный ролик крутился по кругу еще с этапа открытого бета-тестирования, и сотрудники Компании «Шаньцянь Кэцзи» давно уже перестали обращать на него внимание.

Прямо под экраном Чжоу Мо с телефоном в руке делал заказ у стоявшего за стойкой управляющего:

Мне нужно две горячие капучино, восемь горячих латте: в два из них добавьте ванильный сироп, в два — карамельный, в одно вместо обычного молока налейте миндальное с ванильным сиропом, в другое — бурундук-молоко, а оставшиеся две сделайте обычными. И еще пять американо: два со льдом, два горячих и одно комнатной температуры.

Управляющий кивнул и с улыбкой безошибочно повторил заказ: Итого пятнадцать чашек. Вы хотите забрать их все сразу, когда они будут готовы, или мы сами их поднимем?

Чжоу Мо моргнул: Пятнадцать чашек?

В Третьем техническом отделе сегодня никто не брал отгулы, и все шестнадцать человек были в сборе. Чжоу Мо подумал, что пропустил чью-то просьбу, и торопливо опустил голову, проверяя записи в смартфоне; пробежав глазами список дважды, он слегка приподнял брови.

Извините, я сейчас позвоню и уточню, — произнес Чжоу Мо, поднимая голову и прижимая телефон к уху. Подождав несколько секунд, он заговорил: Начальник Цянь, в переданном мне заказе, кажется, нет кофе для преподавателя Сыту, что он будет пить?..

Ему не нужно брать? Или мне позвонить и спросить у него?..

За спиной Чжоу Мо больше не было других посетителей, и управляющий все так же доброжелательно улыбался. Лишь когда стоявший сзади кофейный автомат издал короткий писк, он повернулся и принялся аккуратно упаковывать готовый кофе.

Тон Чжоу Мо сделался чуть более встревоженным: Нет, я не пытаюсь перед кем-то покрасоваться.

Просто... просто кажется, что оставлять без внимания одного преподавателя Сыту как-то странно. Я не хочу, чтобы он меня не так понял...

В углу кофейней, в маске и в очках в тонкой оправе, длинноволосый мужчина слегка склонил голову. Его ухо было обращено в сторону кассы, но взгляд по-прежнему был прикован к журналу, который он взял с полки наугад.

Этот журнал лежал в книжном шкафу у самой стены кофейни. Судя по всему, его не открывали уже очень давно, и при перелистывании каждой страницы в воздух взмывало облачко пыли, которое отчетливо виднелось в лучах солнца.

Вэнь Юнь нахмурился и откинулся назад как можно дальше.

Ладно, — голос Чжоу Мо немного потускнел. — Тогда я захвачу для него стакан лимонада. Если он откажется, я сам выпью его после обеда.

Управляющий тут же повернулся обратно к Чжоу Мо: Добавить стакан медового лимонада, верно? Комнатной температуры?

Чжоу Мо коротко хмыкнул, поблагодарил управляющего и, уткнувшись в экран телефона, отошел в сторону.

Привет?

Кто-то легко хлопнул Чжоу Мо по плечу. Он поднял голову и встретился взглядом с тем самым длинноволосым мужчиной.

Собеседник выглядел приветливым и непринужденным, с улыбкой он спросил: Ты ведь новенький стажер из Третьего технического отдела, верно?

Глаза Чжоу Мо чуть расширились и заблестели: Да, откуда вы знаете?

Конечно же, увидел этот бумажный бейдж, написанный от руки.

Уголки губ под маской чуть приподнялись, и Вэнь Юнь, стараясь говорить ровно, продолжил непринужденным тоном: Вчера я брал больничный, а сегодня вот услышал. Ты стажер, которого курирует Сыту Нин?

Чжоу Мо уже полностью потерял бдительность и с улыбкой кивнул: Да, преподаватель Сыту сидит за соседним со мной столом. Во всей компании сейчас и впрямь сумасшедшая загрузка, раз уж сотрудникам приходится возвращаться к работе так быстро после больничного.

Вэнь Юнь на мгновение замер. Сообразив, что Чжоу Мо говорит о нем, он торопливо опустил голову и изобразил пару сухих кашлей, после чего неторопливо заговорил: Да уж, в конце концов, Мир в зеркале только что вышел. А Сыту Нин... с ним легко ладить?

Чжоу Мо горько усмехнулся, хотя на его лице не было и следа обиды: Он... очень сильный наставник, у него есть чему поучиться. Просто я вышел на работу только вчера, а преподаватель Сыту очень занят, так что у нас на самом деле почти не было возможности пообщаться.

Тут Чжоу Мо неожиданно повернулся и переспросил Вэнь Юня: А преподаватель Сыту что, очень знаменит? Почему вы о нем заговорили?

Да... да нет же. — Взгляд Вэнь Юня мягко опустился, а длинные тени от ресниц скрыли чуть встревоженный блеск в глазах.

http://bllate.org/book/34273/4223253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода