×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top Retracts His Bad End / Негодяй исправляет ошибки: как избежать печального финала: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз дело зашло так далеко, у Ю Чуань, казалось, не осталось причин отказываться. Он протянул свою визитку.

— Ю… Чуань… — тихо повторила она, расплывшись в загадочной улыбке: — Я запомнила.

В такой день он, как член Семья Цзи, просто обязан показаться на публике.

Цзи Минцзэ шел неторопливо, время от времени бросая косые взгляды на лицо Ю Чуань.

Он прекрасно понимал, с каким умыслом Цзи Ин сегодня устроил такое представление перед столькими людьми. Но какими бы ни были их семейные распри, перед лицом посторонних все они оставались членами Семья Цзи, и любое происшествие касалось всей семьи. Ради ее репутации он не мог не делать вид, что все в порядке.

Продолжая, он произнес:

— Ты и сам видел отношение окружающих. Ему, новичку, не под силу устроить бурю и тем более пошатнуть твое положение. Я знаю, он тебе не нравится, но раз уж ты занимаешься этим постом, нельзя руководствоваться лишь собственными симпатиями и антипатиями. Каким бы неблаговидным ни было его происхождение, он — плоть и кровь Семья Цзи, и это неоспоримый факт.

Для посторонних он — приемный сын, и если члены Семья Цзи проявят к нему излишнюю холодность, это вызовет подозрения у окружающих. Силу общественного мнения ты испытал на себе уже давно. Поэтому ради семейной чести или доброй памяти твоих родителей ты обязан принять его.

От Ю Чуань исходила аура, отталкивающая людей за тысячу ли от него. Старик издал негромкий звук, протянул два пальца и дернул его за рукав:

— Говори же!

— Как наследник Семья Цзи, я могу принять его, — с холодным лицом ответил Ю Чуань. — Но как Ю Чуань, я никогда не приму внебрачного сына.

Верно, на самом деле истинным происхождением Цзи Ин был вовсе не статус приемного сына. Он приходился прямым внебрачным ребенком Цзи Цзюсы.

Положение незаконнорожденного было неприглядным, но это не служило оправданием для того, чтобы к Цзи Ин относились холодно. Больше всего Ю Чуань ненавидел то прошлое, символом которого тот являлся.

Пока этот человек маячил перед глазами, Ю Чуань неизменно помнил о том, что его некогда казавшийся тихим и уютным дом был лишь маскарадом, скрытым за мягкой маской так называемого отца.

Какая ирония! Родители, которых внешний мир считал образцовой парой из высшего общества, на самом деле уже давно подошли к грани полного краха. Воспользовавшись Чжао Юй для достижения собственных амбиций, Цзи Цзюсы имел еще и наглость требовать, чтобы она уступила место его любовнице и внебрачному сыну!

Самое смешное, что Цзи Ин был младше Ю Чуань всего на два года.

При мысли о лице этого мужчины к горлу подступила тошнота. Ю Чуань на мгновение прикрыл глаза, заставляя себя изгнать из памяти этот фальшивый образ.

Цзи Минцзэ затворил дверь и тяжело вздохнул.

В молодости он был полностью поглощен карьерой и не смог должным образом воспитать собственного сына, что и привело к подобным поступкам. Больше всего на свете он дорожил лицом, и этот инцидент так и остался для него непреодолимым рубежом.

Но какими бы неправыми ни были взрослые, дети ни в чем не виноваты. Тот не мог выбирать свое происхождение, к тому же оставался кровью Цзи Цзюсы, и Цзи Минцзэ не мог позволить ему скитаться в одиночестве.

Пока Цзи Ин не замышляет дурного, Семья Цзи способна обеспечить ему безбедную жизнь до конца дней.

Присев на стул и немного подумав, Цзи Минцзэ сказал:

— Раз он тебе не по душе, я велю ему впредь…

— Дедушка! — раздался за дверью голос Цзи Ин. — Можно войти?

Цзи Минцзэ едва заметно нахмурился, бросил взгляд на Ю Чуань и, не заметив с его стороны возражений, произвел:

— Войди.

Тогда Цзи Ин вошел, закрыл дверь и застыл навытяжку, заложив руки за спину — вылитый послушный ребенок. Его взгляд метался между ними обоими, и, видя, что оба молчат, он осторожно осведомился:

— Дедушка, брат… Я не помешал вашему разговору?

— Если ты еще раз запутаешься в отношениях и начнешь нести чушь, я не возражаю выбросить тебя отсюда прямо на глазах у всех.

Голос Ю Чуань жестко врезался в разговор.

Цзи Ин замер, глядя на старика, но тот, казалось, и не думал его останавливать, так что пришлось выдавить из себя натянутую улыбку:

— Я понял… господин Цзи.

Старик кашлянул пару раз:

— Цзи Ин, у тебя какое-то дело?

Что ни говори, а кровь не водица, и ладонь, и тыльная ее сторона одинаково плотны. Хоть он и благоволил собственному внуку по прямой линии, ему не хотелось, чтобы Цзи Ин остался в слишком большом убытке.

— Видите ли, дедушка, — Цзи Ин шагнул вперед. — Я подал заявку на обучение в М-ской стране, ее уже одобрили, и отправляться в путь придется примерно через три месяца. Я подумал… перед отъездом переехать в старый особняк, чтобы побольше побыть с вами.

— Почему ты не обсудил это со мной заранее? — спросил Цзи Минцзэ.

— Мои дела не имеют особого значения, — ответил Цзи Ин. — Я боялся потревожить ваш покой, дедушка. К тому же сейчас транспорт так развит, я в любой момент смогу вернуться, вам незачем беспокоиться. Вот только с расходами… пожалуй, придется побеспокоить вас.

Семья Цзи всегда щедро расходовала средства на младшее поколение, и старик кивнул:

— Позже я велю Старому Лю оформить тебе новую карту, все твои будущие траты будут списываться с нее.

Не успел Цзи Ин ответить, как Ю Чуань внезапно произнес:

— Если память мне не изменяет, на прошлой неделе ты уже снял со счетов финансового отдела крупную сумму.

Деньги испарились всего за несколько дней, исчисляясь миллионами… Ты связался с азартными играми или с наркотиками?

Заявление прозвучало крайне серьезно, и лицо Цзи Ин мгновенно переменилось. Цзи Минцзэ не был склонен верить на слово безоговорочно, но все же окинул его полным сомнений взглядом, от которого, словно от иголок, стало невозможно увернуться:

— Было такое, Цзи Ин?

Цзи Ин принялся оправдываться:

— Я действительно взял деньги на прошлой неделе, но вовсе не так, как говорит старший брат… господин Цзи. Мой университетский товарищ как раз собирает средства на свой стартап, я ознакомился с его проектом — у него огромный потенциал развития, поэтому я и вложил туда деньги, исключительно по этой причине.

— Пф-ф… — холодно усмехнулся Ю Чуань. — Твой так называемый перспективный проект случайно не салон красоты открывает?

Цзи Ин остолбенел: откуда ему известно?

— Пожалуй, предоставь это мне, — Ю Чуань чуть приподнял подбородок, а его голос прозвучал ледяно. — Те твои университетские товарищи и проекты стартапов — сплошная выдумка. Что же касается истинного назначения этих денег…

http://bllate.org/book/34271/4222828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода