×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top Retracts His Bad End / Негодяй исправляет ошибки: как избежать печального финала: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Синь из отдела планирования: — Да-да-да! В прошлый раз я зашла в кабинет генерального директора и случайно рассыпала папку с документами, а директор Цзи вообще ничего не сказал и просто отпустил меня! Это так странно, я уже столько времени сижу как на иголках.

В официальном рабочем чате Группы Цзи сотрудники, занимавшиеся отлыниванием от работы, завели подобную тему, которая тут же вызвала бурю сочувствия.

Старик Дэн из инженерного отдела: — Многолетний опыт подсказывает мне, что директор Цзи в последнее время столкнулся с чем-то хорошим.

Сяо Чжан из аудиторского отдела: — Интуиция подсказывает мне, что босс, возможно, влюбился.

Помощник Лю из хозяйственного отдела: — П-п-п-п (ппкс).

Чэн Синь из отдела планирования: — Серьезно? У нас появится хозяйка?

Младший Дэн из инженерного отдела: — Директор Цзи влюбился? Как вы вообще посмели о таком подумать? Если кто-то действительно сможет укротить эту грозную махину, я лично встану вверх тормашками и помою голову!

Сяо Чжан из аудиторского отдела: — К тому же этот объект для любви с большой долей вероятности находится прямо в компании.

Сестричка Чэнь из отдела планирования: — Не верю.

Чэн Синь из отдела планирования: — Не верю.

Старик Дэн из инженерного отдела: — Не верю.

Сяо Чжан, глядя на стройный ряд одинаковых ответов со словом не верю, внезапно испытала негодование. Правду, которую она с таким трудом набралась храбрости выложить, никто не захотел верить! Какая же досада!

Ведь она собственными глазами видела у генерального директора растрепанный воротник и раскрасневшиеся губы. Хотя она лишь бегло взглянула на него и не посмела разглядывать дальше, его вид явно говорил о том, что его только что кто-то целовал! К тому же, судя по внешним признакам, битва выдалась крайне ожесточенной — даже когда директор Цзи разговаривал с ней, его дыхание еще не успело восстановиться.

Этот человек определенно находится в компании, причем он имеет доступ в кабинет генерального директора.

Сяо Чжан собиралась расспросить секретаря Ю обо всем, но, на беду, секретарь Ю, который обычно сидел в соседнем кабинете, как назло, отсутствовал, и впоследствии ей так и не представилось подходящей возможности разузнать подробности.

Хм-м... Так кто же это в конце концов...

...Погодите-ка!

Сяо Чжан наконец-то осознала вероятность, которую до сих пор упускала из виду.

С момента осознания того, что Ю Чуань вовсе не был к нему равнодушен, Цзи Хэн день ото дня вел себя все более дерзко. Ю Чуань уже бесчисленное количество раз радовался тому, что посторонние не могут свободно заходить в кабинет генерального директора, иначе он вполне мог бы стать главным героем какого-нибудь желтого бульварного журнала.

В прошлый раз его чуть не разоблачила Сяо Чжан, и уже на следующий день Ю Чуань заключил с Цзи Хэнем договор о трех пунктах: боссу категорически запрещалось подвергать секретаря негласным правилам в рабочее время.

Цзи Хэн остался крайне недоволен: — Кабинет мой, и человек тоже...

Ю Чуань зажал ему рот ладонью: — Лицо мое.

— Быть со мной для тебя позорно?

— Не пытайся намеренно искажать мои слова.

— Не верю, если только ты не поцелуешь меня.

— Чмок.

— И всё?

Подобные сцены разыгрывались ежедневно, и Ю Чуань уже научился с легкостью справляться с выходками Цзи Хэня, который бесчинствовал в любой момент и в любом месте. На самом деле Цзи Хэня было очень легко ублажить: стоило лишь найти правильный подход и погладить против шерсти, как перед Ю Чуанем он превращался в вырвавшего зубы тигра, ничем не отличающегося от обычной кошки.

Взаимоотношения этой парочки все больше напоминали классический романтический период, и это ощущение достигло своего пика, когда Цзи Хэн взял Ю Чуаня с собой на банкет по случаю семидесятилетнего юбилея Цзи Минцзэ.

Будучи бывшим главой Группы Цзи и дедушкой Цзи Хэня, семидесятилетний юбилей Цзи Минцзэ отмечался с поистине грандиозным размахом. Почти все сколько-нибудь известные и влиятельные фигуры города присутствовали на празднике, а те, кто не смог приехать лично, передали через доверенных лиц тщательно отобранные подарки. Весь банкетный зал наполнялся веселым смехом и звоном бокалов, наглядно демонстрируя все величие и влиятельность Семьи Цзи.

В просторном холле царила суета: люди постоянно входили и выходили, а Цзи Минцзэ тем временем принимал поздравления от младшего поколения во внутренних комнатах. Его единственный сын Цзи Цзюсы скончался много лет назад, поэтому сейчас старика окружали несколько внучатых племянников. Детишки были мастерами говорить сладкие речи и быстро рассмешили пожилого человека, так что тот сунул каждому в руку по пухлому большому алому конверту.

— Спасибо, дедушка!

— Спасибо, дедушка, желаем дедушке счастливого дня рождения!

Цзи Минцзэ с доброй и мягкой улыбкой пощипал ребятишек за щечки и благодушно произвел: — Как насчет того, чтобы остаться ночевать у дедушки? М?

— Своего собственного внука выбросил за дверь и знать не знаешь, а теперь заманиваешь чужих внуков — это еще что за манеры?

В разговор бесцеремонно вторгся чужеродный голос.

Улыбка Цзи Минцзэ ничуть не изменилась, он лишь легонько похлопал детей по спинкам: — Ступайте поиграйте во дворе.

Как только посторонние разошлись, выражение лица Цзи Минцзэ в мгновение ока сменилось с ясного на пасмурное, и он, взмахнув тростью, опустил ее на плечо вошедшего: — Ах ты паршивец, ты всё-таки вспомнил, что я твой дед!

Цзи Хэн вовсе не собирался покорно терпеть побои: привычным движением увернувшись от трости, он даже не сбил дыхание: — Из года в год одно и то же, тебе еще не надоело?

Лучше бы он молчал: от этих слов старик разъярился еще сильнее.

Каждый год учишь его уму-разуму, а в толк взять не может — с приходом каждого праздника его след простывал, и за весь год его удавалось застать в лучшем случае мельком; если же дедуля хотел увидеть внука, ему приходилось самому тащиться в компанию — какой еще внук позволит себе такое?

— Сам посуди, зачем ты живешь в этом особняке в полном одиночестве? Рядом даже нет никого, кто мог бы о тебе позаботиться, — Цзи Минцзэ с громким стуком ударил тростью о пол. Он уже несколько раз требовал, чтобы Цзи Хэн вернулся в родовое гнездо и жил с ним под одной крышей, но этот упрямец стоял на своем, и переубедить его было абсолютно невозможно.

— Оставь это, старик. Я взрослый мужчина за двадцать, мне не нужен никакой уход, лучше о себе позаботься. Займись-ка лучше оздоровительной физкультурой, следи за здоровьем — глядишь, еще и вторую молодость обретешь?

— Ах ты щенок! — Цзи Минцзэ отвесил ему легкий тумак тростью, задыхаясь от возмущения и гнева: — Да твоему деду уже семьдесят лет!

Цзи Хэну было ни холодно ни жарко, и он лишь поддразнил старика: — Ну и что с того, что семьдесят? С твоими-то данными ты просто обязан быть главной звездой любого клуба знакомств!

Старик не знал, смеяться ему или плакать: этот его внук обычно выглядел донельзя серьезным и солидным, но стоило ему оказаться перед дедом, как он превращался в сущую несмышленьку, вечно позволявшую себе дерзости со старшим, и при этом дед почему-то вечно велся на эти фокусы.

— Хозяин, время пришло, — вошел дворецкий, чтобы напомнить о расписании.

Цзи Минцзэ кивнул и протянул руку, позволяя Цзи Хэну помочь ему подняться, после чего они вместе направились в банкетный зал.

В роскошно оформленном главном зале царила оживленная атмосфера: большинство светских персон, облаченных в сдержанные, но баснословно дорогие наряды, вели непринужденные беседы друг с другом, стараясь воспользоваться редкой возможностью завести полезные знакомства.

http://bllate.org/book/34271/4222826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода