×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Scum Top Retracts His Bad End / Негодяй исправляет помилки: как избежать печального финала: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рано утром, в самый расцвет молодости и кипучей энергии, Ю Чуань под его бестолковыми, хаотичными ласками почувствовал, как в нем разгорается нешуточный огонь. Уняв сбившееся дыхание, он решительно перехватил руки Цзи Хэна, сунул ему в ладонь стакан и, пока тот не успел опомниться, быстро отступил от кровати.

Словно юный книжник, спасающийся от демона-лисицы, он бросил:

— Выпей воды, одевайся, я жду тебя внизу.

Цзи Хэн проводил взглядом его исчезающую спину и почему-то подумал, что сегодняшний Ю Чуань в чем-то неуловимо изменился.

У ворот внутреннего двора тихо стоял скромный черный седан. Водитель от нечего делать барабанил пальцами по рулю, думая о том, что господин Цзи сегодня на редкость поздно проснулся.

Ю Чуань отсоединил телефон от зарядки, глядя на больше чем два десятка пропущенных вызовов, горящих красным на экране, на мгновение замер — и ударил по кнопке удаления.

— Цзи Хэн! Где Цзи Хэн? Пусть выйдет и встретится со мной!

— Господин, вам туда нельзя...

— Убирайся с дороги! Ты хоть знаешь, кто я такой?

Какая-то фигура уверенной поступью пересекла двор, грозно направляясь к главным воротам, но добросовестный охранник преградил ей путь, не давая сделать ни шагу дальше. Тот на миг побагровел от злости и взревел:

— Да ты кто такой, чтобы меня останавливать?!

На вид этому человеку было за пятьдесят, волосы наполовину поседели, веки обвисли, уголки рта скорбно опустились вниз, а на щеке красовалась крупная, весьма приметная родинка.

Ю Чуань с первого взгляда узнал непрошеного гостя. Подойдя к спорящим, он махнул рукой:

— Пропустите его.

Два охранника переглянулись и с сомнением разжали руки. Чжао Гоюэ тяжело фыркнул и демонстративно одернул пиджак.

— Какими судьбами, господин Чжао?

Чжао Гоюэ даже не удосужился поднять глаз, неторопливо закатывая рукава:

— Позови Цзи Хэна, пусть выйдет ко мне.

Ю Чуань взглянул на часы.

Семь часов пятьдесят семь минут.

— Прошу прощения, но сейчас личное время. Господин Цзи не принимает никого по личным вопросам, а рабочие дела можете обсудить в часы приема.

Чжао Гоюэ соизволил поднять голову, и морщины на его лице разгладились:

— Хватит мне тут зубы заговаривать! Когда я входил в совет директоров, этот твой Цзи Хэн еще под стол пешком ходил. Что такое, дорвался до власти, хвост распустил и теперь из себя кого-то строит? Живо позови его сюда!

Ю Чуань сделал вид, что ничего не слышал. Он — секретарь Цзи Хэна, а вовсе не Чжао Гоюэ, к тому же рабочее время еще не наступило. Он даже задумался, не потребовать ли с Цзи Хэна оплату за сверхурочные.

Такое отношение глубоко оскорбило Чжао Гоюэ, и он тут же нахмурился:

— А ты еще кто такой? Сам Цзи Хэн не смеет не считаться с моим мнением, а ты, мальчишка непонятно откуда взявшийся, возомнил, что можешь здесь указывать? Кто дал тебе такие полномочия?

— Я дал, — лениво вклинился в разговор голос со стороны лестницы.

Цзи Хэн прислонился к перилам, оставаясь неизвестно сколько времени здесь.

Он оценивающе разглядывал Чжао Гоюэ, улыбаясь краешком рта:

— В моем доме у него есть право принимать решения. А вот вы... Дядишка седьмой воды на киселе, с какой стати пожаловали в такую рань?

Увидев, что Цзи Хэн вышел, Чжао Гоюэ перестал суетиться и принял строгий вид:

— Ты еще помнишь, что я твой двоюродный дед по материнской линии? Старшие пришли, а ты даже в дом не пригласишь — так тебя в семье Цзи воспитали?

Цзи Хэн насмешливо фыркнул, но в глазах его не было и следа веселья:

— Дядишка седьмой воды на киселе страдает плохой памятью. Мои родители умерли рано, воспитывать было некому. Вы же почти не занимались делами компании, и раз уж пришли ко мне, вряд ли у вас есть что-то срочное. Уложитесь в три минуты? У меня на работе дел полно.

Чжао Гоюэ наконец понял: Цзи Хэн не только не собирается впускать его на порог, но еще и открыто издевается над его никчемностью. Внутри у него закипела ярость, готовая выплеснуться наружу, но, столкнувшись с взглядом Цзи Хэна, он почему-то оробел. Вспомнив о цели своего визита, он решил отбросить гордость и заговорил напрямую:

— То соглашение о передаче акций, которое подписал Идэ, ты заставил его подписать обманом?

— Нельзя же так говорить, — мягко улыбнулся Цзи Хэн. — Ваш сын — парень толковый, заработал денег собственным умом, вы должны радоваться.

Чжао Гоюэ вскипел от гнева:

— Пять миллионов за семь процентов его акций! С каких это пор группа компаний докатилась до такого нищенского состояния? Ни один человек в здравом уме в это не поверит! Идэ тебе всё-таки двоюродный брат, как у тебя рука поднялась так обойтись со своими?

— Со своими? — с непонятной интонацией переспросил Цзи Хэн.

— Разве я не говорил? С того самого дня, как умер мой дед, меня больше ничего не связывает с вами, фамилия которых Чжао.

Чжао Гоюэ на мгновение задохнулся от слов, но тут же нахмурился:

— Что ты мелешь? То дело нельзя вешать только на нас. Ты тогда был совсем сопливым мальчишкой, что ты мог понимать? Не слушай всяких завистников, которые настраивают тебя против нас, мы же кровные родственники, твои самые близкие люди! Что бы мы ни делали, всё ради твоего же блага.

— Ничего, поймешь со временем. Наступит день, и ты узнаешь, что всё остальное — пыль, и только мы, твои старшие, искренне о тебе заботимся. Ладно, прощаю тебе выходку с Идэ, возврати ему акции... Нет, отдай их мне, а те пять миллионов я ему прощу. Через пару дней я отправлю его в компанию помогать тебе, зарплату платить не нужно — считай, что он отрабатывает долг.

Какая же бесстыдная наглость.

Ю Чуань, стоявший рядом, сразу всё понял: Чжао Гоюэ захотел и рыбку съесть, и на поезд сесть. Какое еще «отрабатывание долга»? С умственными способностями Чжао Идэ, еле-еле осилившего университет на взятках родителей, чтение договоров — уже непосильный труд. Чем он вообще сможет заниматься в компании? И ведь у Чжао Гоюэ хватает совести пихать его в фирму с таким праведным и бескорыстным видом, что просто тошно становится.

Когда дед Цзи Хэна тяжело заболел и находился при смерти, родственники из клана Чжао, включая Чжао Гоюэ, не только палец о палец не ударили, чтобы поддержать компанию, но еще и сговорились с чужаками, устроив смуту изнутри. Именно это в конце концов и стало последней каплей для старого председателя Цзи.

— Вместо того чтобы тратить время на пустые фантазии, занялись бы лучше воспитанием сына. Пяти миллионов на его долги по казино явно мало, а раз вы такой мастак вести дела, отец дорогой, может, докинете еще?

Слова Цзи Хэна прозвучали как звонкая пощечина, от которой старое лицо Чжао Гоюэ мгновенно побагровело от стыда и злости:

— Цзи Хэн! Это что за тон со старшими? Не думай, что раз ты теперь у руля, тебе всё дозволено и можно смотреть на всех свысока. Говорю тебе, молокосос ты еще зеленый!

Цзи Хэн даже не рассердился. Медленно шагнув к Чжао Гоюэ, он подавил его своей внушительной, высокой фигурой. Слегка наклонившись, он прошептал ему прямо на ухо низким, бархатным голосом:

http://bllate.org/book/34271/4222820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу