×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Movie King and His Little Black Fan / Актёр и его главный хейтер: случайный скандал: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да уж, почему же? Цзян Тайлинь и сам не знал.

Обычно в ситуациях, когда он чего-то не знал, он прибегал к практике, ведь практика — источник истинного знания.

Закончив вечерние занятия и попрощавшись с соседями по комнате, он пулей вылетел из аудитории, помчался в общежитие, схватил купальник и со всех ног бросился в университетский бассейн.

Поскольку это был спортивный институт, там училось множество профессиональных спортсменов, поэтому все спортивные залы и инвентарь были открыты круглосуточно.

Переодевшись в плавки, он привычно зацепил плавательную шапочку за пояс, перекинул очки для плавания через руку на плечо и прошел через ледяной дезинфицирующий лягушатник.

Гладь воды в бассейне была абсолютно безмятежной, вокруг — ни души.

Сделав простую разминку, он натянул шапочку, надел и отрегулировал очки, встал на тумбочку и рыбкой нырнул в воду. Проплыв половину бассейна под водой, он вынырнул на поверхность. Ему нравилось именно это ощущение — абсолютная свобода, никаких оков, в этот момент он был по-настоящему собой.

Разумеется, он напрочь забыл, зачем вообще пришел сегодня в бассейн.

Когда Цзян Тайлинь вылез из воды, было уже почти половина одиннадцатого. Быстро приняв душ, переодевшись и проверив телефон, в котором снова накопилось множество уведомлений о взрыве чата от сообщений, он выборочно ответил на самые важные, отдал очередную порцию указаний по тактике и только после этого с чувством полного удовлетворения покинул бассейн.

Счастье ему могло принести только плавание — ну, и, конечно же, яростная критика этого сладенького личика.

Только когда он неторопливо вышел из здания бассейна, он увидел сообщение в WeChat от Лэ Юэ, который спрашивал, где он находится, и требовал немедленно возвращаться: в одиннадцать часов двери общежития закрываются, а местная вахтерша, как всем известно, женщина крайне несговорчивая. Говорили, что она способна пожаловаться на нарушителей куратору, особенно если речь шла о первокурсниках.

Хотя он жил в общежитии не первый день, но если на него напишут жалобу за позднее возвращение, оставалось только ждать разноса.

По крайней мере, пока Цзян Тайлинь со всех ног несся обратно в общежитие, он думал именно так.

К счастью, по пути он столкнулся со старшекурсником, который помогал ему при зачислении. Тот тоже ходил развлекаться с соседями и вернулся поздно — буквально на шаг отстал, — и теперь стоял у двери, умоляя о снисхождении, строя глазки и пытаясь разжалобить грозную вахтершу.

Этот старшекурсник как раз и провел Цзян Тайлиня внутрь.

Обменявшись с соседями парой дежурных фраз, Цзян Тайлинь вернулся в комнату и поблагодарил Лэ Юэ, правда, те были так увлечены ожесточенной битвой за компьютерами, что им было некогда обращать на него внимание.

Выстирав купальник, он повесил его на балконе и вдруг почувствовал легкую гордость, вспомнив, как старшекурсник только что хвалил его: мол, не зря ты олимпийский чемпион, раз тренируешься с такой самоотдачей даже поздно ночью.

Слегка уставшее тело налилось тяжестью, он забрался на кровать, немного посидел в телефоне и погрузился в сон.

И лишь на следующее утро он вспомнил, что вчера отправился плавать среди ночи как раз для того, чтобы выяснить, почему человек, не умеющий плавать, обязательно идет ко дну.

Да и ладно, посчитаем, что он был слишком занят и у него не было времени возиться с этим.

Лу Ваншу, вернувшись домой со съемок рекламы, прождал ответа до самой глубокой ночи, но так и не дождался ни слова, отчего порядком погрустнел. Он даже хотел позвонить ему — в конце концов, в договоре черным по белому прописаны кабальные условия, деньги получены, а работу никто не делает.

Кто бы мог подумать, что Цзян Тайлинь действительно забьет на свои обязанности.

Приближалось первое октября, а Лу Ваншу так и не получил от него ни единого сообщения о предстоящих занятиях у него дома.

После нескольких телефонных звонков, в ответ на которые слышалось лишь то, что тренер занят на тренировках, Лу Ваншу решил, что он и так проявил к Цзян Тайлиню максимум понимания. Для хейтера, коим тот являлся, подобное отношение с его стороны уже было верхом великодушия. Чего еще от него хотели?

Когда Лу Ваншу уже твердо решил разыскать его и потребовать объяснений лично, ему позвонил сам Цзян Тайлинь и заявил, что придет на урок в четыре часа дня накануне праздничных выходных по случаю Первого октября.

Это был их первый урок с тех пор, как у Цзян Тайлиня случилась аллергия на подбородке.

Просто невероятно. Поистине оказанная честь.

Когда Лу Ваншу узнал эту новость, рядом присутствовал Инь Цзян.

В последнее время Инь Цзян немало жаловался и сетовал на то, что если дело пойдет так и дальше, то можно вообще не сниматься в этом сериале, а просто попросить режиссера заменить актера. Ведь они нашли надежного человека, так нет же — уперлись именно в этого сопляка, у которого еще молоко на губах не обсохло, к тому же отъявленного хейтера с испорченной репутацией. И что самое главное — у них еще и кабальный договор подписан!

Инь Цзян искренне не понимал, о чем думает Лу Ваншу: обычно его голова работала превосходно, почему же в этом вопросе он проявил такую упертость?

Но Лу Ваншу упорно продолжал искать встречи с Цзян Тайлинем потому, что чувствовал: судьба персонажа в этом сериале в чем-то схожа с жизненным опытом самого Цзян Тайлиня. К тому же, в конце концов, именно Инь Цзян когда-то порекомендовал этого парня, так что винить в итоге следовало только самого Инь Цзяна.

Иначе они бы не оказались в таком зависимом положении.

Что же касается Цзян Тайлиня, то за это время в университете он изо всех сил старался скрыть свой статус олимпийского чемпиона, пытаясь превратиться в незаметную пылинку на дороге.

Однако олимпиада — дело государственной важности, о ней знала вся страна, к тому же он поступил именно в спортивный институт, так что, кроме как заниматься самообманом, ему оставалось только смириться.

Он до сих пор помнил день зачисления: едва перешагнув порог ворот учебного заведения, он увидел среди множества развешанных на учебных корпусах транспарантов один особенно примечательный: Олимпийский чемпион Цзян Тайлинь — просто маленькая летучая рыбка.

Что тут скажешь... И что на это ответить?

В тот момент Цзян Тайлиню действительно хотелось сделать пластическую операцию. Изначально он планировал тихо и незаметно прожить четыре года в университете, планомерно готовясь к следующим соревнованиям, а в свободное время ругать хейтеров и задавать тренды в сети — как же это было бы прекрасно!

Но сейчас он оказался прикован к себе слишком много внимания, и скрыть это сияние не получалось, как ни старавайся.

Стоило ему только переступить порог общежития, как трое незнакомых парней принялись расспрашивать его о том о сем с манерами бабенок, вынудив его бежать на улицу в поисках тишины и покоя.

Тогда университетский кампус казался ему сплошным минным полем, от которого невозможно скрыться. Куда бы он ни пошел, его везде узнавали — это было просто ужасно, учитывая, как отчаянно он старался вести себя скромно.

В день зачисления, когда он еще даже не успел оформить все документы, к нему подбежал какой-то человек и стал настойчиво просить сделать селфи, объясняя это тем, что девушка сына родной тетки очень хочет заполучить его фотографию.

И желающих сфотографироваться с ним было гораздо больше одного, от этого просто раскалывалась голова.

А некоторые студентки и вовсе заявляли ему в лицо, что его кубики пресса выглядят потрясающе, как сильно они завидуют и как им хочется обладать такой же фигурой...

Цзян Тайлинь так испугался, что сбежал, даже не дослушав до конца.

Ну да, фигура была хороша — попробуй потренироваться с десяток лет, и у тебя тоже всё будет выглядеть отлично.

По идее, первый учебный день должен был начаться с простой церемонии приветствия, но его в приказном порядке превратили в масштабную торжественную церемонию чествования спортсменов, участвовавших в Олимпийских играх.

И в особенности — самого Цзян Тайлиня.

Просто голова шла кругом. Еще недавно он тешил себя надеждой, что удастся остаться инкогнито и затеряться в толпе, но теперь о нем знали абсолютно все.

Хотя восхищение и зависть в бросаемых на него взглядах и пересудах за спиной были искренними, Цзян Тайлинь действительно хотел быть самым обычным человеком — но почему же это оказалось так трудно!

http://bllate.org/book/34270/4222637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода