×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Movie King and His Little Black Fan / Актёр и его главный хейтер: случайный скандал: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но подумать только: Лу Ваншу, который обычно держался так высокомерно и никого не ставил ни во что, однажды тоже пришел к нему с просьбой. Как же чертовски здорово! А еще лучше то, что он отказал ему прямо в лицо, заставив поцеловать порог!

Можно сказать, бросил огромный валун на его доселе гладкий и ровный путь, заставив отведать вкуса падения, от которого нос в крови и лицо в синяках. Думая об этом, он невольно рассмеялся в голос и прямо у парадного входа принялся бессмысленно размахивать кулаками, из-за чего прохожие смотрели на него как на сумасшедшего.

И пусть!

Но подумать только, Лу Ваншу действительно совсем не умеет плавать! И надо же было дожить до таких лет! Как только он не утонул? Настоящий ничтожный пустышка!

По привычке достав телефон, как можно было упустить такую сенсационную новость и не разделить ее со всеми, не пустить ее гулять по кругам хейтеров? Он тут же написал в нескольких двухтысячных чатах: Лу Ваншу не умеет плавать, не умеет плавать, не умеет плавать! Железобетонный факт!

Какое счастье!

Инь Цзян потерпел неудачу, да так позорно, что об этом узнала вся тусовка киберспорта. Впервые с тех пор, как он стал звездным менеджером, он не успел пустить в ход свой подвешенный язык, как его тут же заткнули. Какой позор, с таким и людям на глаза показаться стыдно!

Подавив поднявшуюся в груди ярость, он распахнул дверь стоявшего на парковке «мерседеса» и нырнул внутрь.

— Не получилось? — Лу Ваншу прекрасно видел все происходящее. Ну и характер у этого малого, неплох, ему нравится.

— Лу-гэ, ты надо мной смеешься? — уныло протянул Инь Цзян.

— Ни в коем случае, не падай духом, — с улыбкой ответил Лу Ваншу, даже сжав кулак и подбадривающе качнув им.

Инь Цзян немного подумал, развернулся к Лу Ваншу и выпалил:

— Послушай, Лу-гэ, может, наймем другого тренера?

Неохота

— Лу-гэ, появился шанс. — Инь Цзян помахал телефоном и уверенно улыбнулся ему.

Добрую половину месяца Инь Цзян ломал голову, придумывая планы и подыскивая возможности заставить этого мацальщика Цзян Тайлиня согласиться учить Лу Ваншу плавать, однако без стопроцентной уверенности идти на таран он больше не собирался.

Если заявиться к нему просто так, в итоге потеряешь лицо, а быть поднятым на смех каким-то едва совершеннолетним желторотым юнцом — какая неловкость.

Поэтому действовать нужно было наверняка.

Впрочем, в тот день после отказа Инь Цзян поначалу даже подыскал ему довольно известного тренера по плаванию. Практически все в крудуме учились у него — бывший спортсмен, очень крутой специалист.

Он думал заставить Лу Ваншу позаниматься с ним: хотя до съемок в этой дораме оставалось еще около полугода, начав обучение заранее, можно было лучше во всем разобраться, тоньше прочувствовать суть, сыграть более убедительно и, глядишь, даже завоевать награды и принести в копилку заслуги.

Но Лу Ваншу, неведомо какими судьбами, словно с катушек слетел: как ни уговаривай, уперся рогом в Цзян Тайлиня. Заявил, что учиться будет только у него, иначе вообще не станет. И еще добавил, мол, верит, что при способностях Инь Цзяна тот непременно сумеет с ним разобраться.

Тьфу!

Что еще важнее, тот пообещал щедрую награду по завершении дела.

Хотя было непонятно, что именно за награда его ждет, Лу Ваншу всегда отличался широтой жестов, в обиду не даст.

Поэтому, как бы душа ни противилась, делать было нечего — Инь Цзяну пришлось кланяться и умолять, поднимать всевозможные связи, но все оказалось тщетно.

Он же всей душой ненавидел мысль снова идти к нему домой и целовать закрытые двери — от этих отказов уже подташнивало.

Каждый день, помимо сопровождения Лу Ваншу на съемки и официальные мероприятия, он только и делал, что ломал голову над тем, как же выполнить эту каторжную, не подлежащую отмене задачу.

И вот теперь ему наконец удалось ухватить парня за хвост.

* * *

Полгода спустя. Вилла Линьцзян.

— А вот и ты, учитель, какая пунктуальность.

— Не называй меня учителем, я не вынесу! Укоротишь мне жизнь на десяток лет! — злобно зыркнув на него, Цзян Тайлинь убедился, что вокруг безопасно, нет никаких папараصци, сталкеров, подпольных фотографов или антифанатов, после чего быстро протиснулся в дверь. Прямо у порога он сорвал с себя кепку, защитную маску и накладную бороду — дышать в них было решительно нечем.

Затем он от души поскреб подбородок и область над верхней губой: от накладной растительности у него, похоже, началась легкая аллергия, чесалось всю дорогу, но он терпел, и вот наконец-то можно было почесаться.

— А ты неплохо владеешь навыками контрразведки.

— Меньше болтай. У меня время — золото, всё исчисляется миллисекундами, мне некогда с тобой возиться. — Цзян Тайлинь, продолжая начесывать уже покрасневший подбородок, скинул обувь и быстрым шагом направился на задний двор.

Там располагался полуоткрытый бассейн с выдвижным навесом и ветрозащитными щитами. Температура воды в нем поддерживалась круглый год, обеспечивая идеальный комфорт.

В этом он убедился не только со слов — рядом с бассейном висел термометр, показывающий ровно двадцать пять градусов. Стрелка никогда не сдвигалась с места.

Честно говоря, когда Цзян Тайлинь пришел к нему домой в первый раз по договоренности давать урок, его это порядком озадачило: человек вроде бы плавать не умеет, а дома отгрохал бассейн двадцати пяти метров в квадрате и двухметровой глубины.

Неужели зимой купаться, а летом спасаться от жары?

Истинно роскошный образ жизни, полностью подтверждающий все те слухи, что доходили до них прежде.

Лу Ваншу на самом деле был типичным представителем «золотой молодежи». Пользуясь богатством семьи, он бесчинствовал, вечно смотрел на всех свысока, свято веря, что деньгами можно решить любые вопросы, и обожал транжирить ресурсы — казалось, остальные люди для него годились лишь для того, чтобы чистить его ботинки!

Такие люди не заслуживали ни чужого уважения, ни доброго расположения, только народной ненависти.

Именно поэтому временами ему казалось, что заявления Лу Ваншу о неумении плавать — наглая ложь.

Но в тот день, когда Цзян Тайлинь решил подстроить гадость — якобы случайно, ради проверки правдивости его слов, толкнул парня в бассейн, а затем, увидев, как тот отчаянно барахтается и идет ко дну, был вынужден сам прыгать в воду и вытаскивать его наружу — он наконец понял: тот не притворялся, он действительно не умел плавать.

Опоздай он хоть на секунду, шутка Цзян Тайлиня обернулась бы человеческой смертью.

Но даже несмотря на это, факт оставался фактом: Цзян Тайлинь по-прежнему терпеть его не мог.

— Живей, чего копаешься? — поморщился Цзян Тайлинь, глядя на неторопливо шагавшего следом Лу Ваншу, который кутался в банное полотенце.

Он-то думал, что заявленный в интернете рост Лу Ваншу в сто восемьдесят восемь сантиметров — чистая липа и на деле это коротышка метр с кепкой, умеющий удачно выбирать ракурсы для фото. Оказалось же, что рост парня был абсолютно честным.

И когда тот приблизился, Цзян Тайлинь даже ощутил легкое давление. В голове промелькнула мысль: к счастью, они не соперники на дорожке, иначе эти три сантиметра разницы вполне могли стоить ему золотой медали.

К тому же этот тип явно не вылезал из тренажерного зала. Пусть до его собственных восьми кубиков пресса и Адонисовых дорожек Лу Ваншу не дотягивал, но шесть отчетливых рельефных кубиков на животе проступали предельно ясно. Абсолютная правда, никакой рисовки.

http://bllate.org/book/34270/4222632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода