× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Chef Goddess Female Educated Youth in the Seventies / Богиня кулинарии — образованная девушка в семидесятые: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я тоже не знаю! — с отчаянием в голосе начал рассказывать ассистент Чжэну Хуну всё, что только что произошло. — Сначала они были в прекрасном настроении, но после нескольких слов с господином Цянем вдруг побежали, будто за ними гнался тигр, — прямо к пристани и на последний пароход. Даже не стали собираться как следует: схватили лишь самые ценные вещи и помчались. Мы и опомниться не успели — думали, опять куда-то выехали на разведку. А когда сообразили, что к чему, они уже уплыли… Догнать было невозможно!

Лицо Чжэна Хуна менялось, как неоновая вывеска: по нему один за другим промелькнули все оттенки гнева, растерянности и отчаяния. Сейчас он горько жалел, зачем велел ассистенту всё чётко объяснять…

Такое дело… в такой обстановке… и ещё так громко, на весь зал! Лучше бы вообще промолчал!

Он знал, кто стоит за всем этим — тот самый молодой человек, спокойно сидящий на деревянном стуле с высокой спинкой. Не знал он лишь, каким образом Гу Хэчжи сумел заставить гонконгских инвесторов бежать. Но совершенно точно понимал: на этот раз он серьёзно недооценил противника…

Вот это ход — выдернуть дрова из-под котла!

Он и представить не мог, что этот юноша окажется таким хладнокровным: молча подготовил все козыри и ждал, когда сам же в ловушку попадётся! Видно, судьба такая!

— Ах, Гу-сяо-диси и правда угадал! — тихо пробормотал Чжоу Вэйе, до этого молчаливо стоявший в сторонке.

Но его шёпот прозвучал неожиданно отчётливо в резко наступившей тишине.

— Чжэн Хун, что здесь происходит?! — строго спросил руководитель Чжань, чьё обычно спокойное лицо стало мрачным.

Ещё минуту назад он спокойно разговаривал с Чжэном Хуном: ведь дело Лу Баоцюаня можно было считать то ли крупным, то ли мелким — обычный хулиганский скандал. Но теперь, когда из-за какого-то мелкого хулигана ушла целая инвестиционная делегация, это стало делом государственной важности. Руководитель Чжань всю жизнь трудился не покладая рук, и хоть во всём можно было идти на уступки, развитие страны — никогда.

Пока руководитель Чжань требовал объяснений, Чжэн Хун сам не знал, что и думать. Он лишь понимал одно: все неподписанные контракты, скорее всего, сорвутся.

И тут его ассистент, ничего не подозревавший о происходящем, добил окончательно:

— Ах… я слышал, господин Цянь объяснил причину… мол, им показалось, что в материковом Китае слишком небезопасно, поэтому решили вернуться домой и подумать.

Молодой ассистент не договорил — Чжэн Хун уже смотрел на него так, будто хотел убить.

Руководитель Чжань нахмурился ещё сильнее и громко хлопнул ладонью по деревянному столу. Весь зал и двор вздрогнули от этого звука.

Этот обычно добрый и приветливый старик впервые показал столь суровое лицо. От него исходила такая мощная волна угрозы, что все замерли:

— Товарищ Гу совершенно прав. Если в доме нет порядка, как можно обеспечить спокойствие всей Поднебесной? В последнее время количество подобных преступлений резко возросло. Всё потому, что правоохранительные органы не решаются действовать жёстко и решительно. Наказания слишком мягкие, дела ведутся медленно. Если мы не можем создать безопасную среду, как тогда ожидать, что соотечественники со всего мира приедут сюда инвестировать и открывать заводы? С этого дня подобные преступления будут жёстко пресекаться! Начнём с уезда Цинхэ, начнём именно с этого дела. Покажем всему миру, что у нас можно инвестировать без опаски!

Чжэн Хун слушал первые слова и чувствовал, как его сердце падает в бездонную пропасть, не находя дна.

Всё кончено… на этот раз всё кончено. Лу Баоцюаня точно сделают примером — ему не избежать сурового наказания!

Он с ненавистью уставился на Гу Хэчжи. Не ожидал он, что этот парень окажется таким безжалостным — довёл ситуацию до такого предела!

Сам Лу Баоцюань, хоть и необразованный, но за долгие годы рядом с Чжэном Хуном кое-что понял в политике. Услышав гневную речь руководителя, он сразу понял: ему несдобровать.

Не выдержав, он бросился вперёд, не обращая внимания на стволы, направленные ему в спину, и, обхватив ноги Чжэна Хуна, зарыдал:

— Дядя, спаси меня! Я не хочу в тюрьму, тем более на расстрел! Дядя, помоги!

Чжэн Хун с болью погладил его по голове, пытаясь в последний раз за него заступиться.

Но он не успел и рта раскрыть, как руководитель Чжань снова хлопнул по столу:

— Чжэн Хун, ты до сих пор не понял? Твоё заявление об отставке я одобряю заранее. Раз тебе нездоровится, лучше уйди на покой и хорошенько отдохни. Ты много трудился все эти годы.

Услышав это, Чжэн Хун пошатнулся и едва не упал. К счастью, ассистент подхватил его вовремя.

Неужели… неужели он потерял власть?

Что вообще произошло? Почему всё так изменилось?

Всего час назад он чувствовал себя тридцатилетним юношей, полным сил и планов на будущее — перед глазами простирались грандиозные картины развития промышленной зоны и всего Китая.

А теперь, спустя всего час, он превратился в старика, которого отправляют на пенсию? Пенсия? Он думал, что это слово появится в его жизни не раньше чем через пять лет. Он верил, что сможет трудиться до последнего вздоха. Но оказалось, что проиграл не болезни, а мальчишке младше двадцати лет?

Чжэн Хун с недоверием посмотрел на руководителя Чжаня, застыв, как статуя, пытаясь понять: правда ли всё это?

Но суровый, лишённый эмоций взгляд руководителя ясно дал понять: всё, что он услышал, — правда. Это не сон. Все его мечты и планы оборвались здесь и сейчас.

Мир и опора Чжэна Хуна рухнули в одно мгновение. Он больше не мог стоять и медленно осел на пол. Ассистент поспешно подставил стул.

Сидя на нём, Чжэн Хун будто постарел на десятки лет — превратился в настоящего старика, готового уйти на покой. Вся его энергия куда-то испарилась.

— Почему ты так со мной поступил? — спросил он Гу Хэчжи.

Гу Хэчжи молчал: при руководителе лучше помалкивать — многословие только навредит.

Но в итоге он всё же дал ответ Чжэну Хуну. Это случилось на причале, когда тот, внезапно поседевший старик, пытался ночью на последнем пароходе покинуть город, принёсший ему столько унижений.

Гу Хэчжи пришёл проститься. Старик и юноша стояли на пристани, вечерний ветер покраснил им уши.

— Потому что вы с племянником слишком самонадеянны. Мне это не нравится. Потому что вы сами на меня напали. Мне это не нравится, — спокойно ответил Гу Хэчжи.

Чжэн Хун запрокинул голову и рассмеялся, глядя на тусклую луну:

— И из-за того, что тебе «не нравится», ты разрушил всё развитие промышленной зоны?

Гу Хэчжи бросил взгляд на старый пароход, медленно входящий в порт:

— Вам пора, господин Чжэн.

Чжэн Хун всё ещё не мог смириться. Его глаза налились кровью, он с ненавистью смотрел на Гу Хэчжи.

Тот же не испугался и лишь слегка усмехнулся:

— Господин Чжэн, я не разрушил промышленную зону. Этим делом можете заняться не только вы. Мир будет крутиться и без вас.

С этими словами он развернулся и ушёл, больше не обращая внимания на одинокую, опустошённую фигуру позади. Если тот до сих пор не понял, то остаток жизни проведёт в злобе и бессилии.

#

Дело Лу Баоцюаня стало образцовым примером в рамках новой волны борьбы с преступностью. О нём писали газеты на первых полосах, вызывая всенародный резонанс. В такой обстановке никто не мог позволить себе манипуляций.

В итоге после всех слушаний Лу Баоцюань как главный виновник получил пожизненное заключение. Его ближайшие подручные получили от пяти до десяти лет тюрьмы.

Именно с этого дела началась масштабная кампания по борьбе с преступностью по всему Китаю.

Су Хуайся читала газету и не находила слов, кроме «поразительно».

«Ничего себе, мой будущий муж в версии 1.0…»

В прошлой жизни сначала в 1981 году началась экономическая кампания, а лишь потом, в 1983-м, — борьба с преступностью… А теперь, просто приехав в маленький уезд, она своими действиями ускорила начало борьбы с преступностью на целых четыре года…?

Вся эта история с нападением Лу Баоцюаня была тщательно спланирована Гу Хэчжи. Даже сам руководитель Чжань стал частью его замысла. Чтобы обеспечить безопасность руководителя, Гу Хэчжи даже потратил крупную сумму, чтобы через чёрный рынок продать Лу Баоцюаню поддельное оружие. Су Хуайся сначала сомневалась в этом плане: слишком рискованно, да и Лу Баоцюань вроде не настолько глуп, чтобы не отличить поддельный пистолет от настоящего? Но оказалось — именно настолько глуп… = =

Все события развивались почти точно по плану Гу Хэчжи… Он легко отправил местного бандита Лу Баоцюаня за решётку… orz

И заодно вырвал с корнем «местного императора» Чжэна Хуна…

Су Хуайся в прошлой жизни никогда не вмешивалась в дела мужа. Она знала, что её обычно спокойный, даже ленивый супруг на самом деле очень силён, но не думала, что настолько… Вот это действительно «глубоко спрятанный талант»!!

После ухода Чжэна Хуна делами промышленной зоны занялся Ли Сюэмяо.

Тот тоже был компетентен и имел хорошие связи — в основном в США и Европе. Вместо того чтобы привлекать капитал из Гонконга, как Чжэн Хун, он начал сотрудничать с крупными зарубежными компаниями. Многие из них пришли с передовыми технологиями. По качеству проекты не уступали предыдущим.

Руководитель Чжань уехал ещё до окончания дела Лу Баоцюаня. Перед отъездом он несколько раз подряд ел угорьный суп, не переставая хвалить, и даже дал ему поэтичное название «Дракон в облаках».

Су Хуайся убедила Гу Хэчжи взять в аренду Государственную гостиницу и перевести её на акционерную форму управления. Чжоу Вэйе представлял государственный капитал и получил 30 % акций; Гу Хэчжи как главный акционер — 40 %; Ван Ванься как управляющая — 15 %; Чжуо Тяньхэ — 15 % за технологические знания.

Идея привлечь Ван Ванься и Чжуо Тяньхэ принадлежала Су Хуайся. Ван Ванься отлично разбиралась в управлении, а Чжуо Тяньхэ был местной знаменитостью среди поваров, обладал выдающимся мастерством, но совершенно не умел вести дела. Их союз наверняка принесёт успех.

Сам Гу Хэчжи скептически относился к сотрудничеству с государственными активами: он предвидел, что через несколько лет из-за раздела прибыли неизбежны конфликты. Но раз Су Хуайся хочет — пусть будет. Всё равно это не убыточное предприятие.

Когда всё улеглось, Су Хуайся уже собиралась вернуться в деревню, как на пристани уезда Цинхэ появилась неожиданная гостья.

Высокая, с идеальными формами, она была одета в короткое красное шерстяное пальто. На ногах — высокие сапоги, на голове — маленькая красная шляпка. Длинные волосы до пояса завиты в крупные локоны. Лицо скрывали большие солнцезащитные очки, а в руке она держала огромный чемодан, почти до пояса, тоже красный.

Такой ярко-красный наряд в серо-зелёно-синем мире 70-х выглядел особенно броско — будто в чёрно-белом фильме вдруг появился яркий акцент. Все прохожие невольно оборачивались, краснели, увидев её белые ноги, обнажённые чуть выше колена. Такой смелой и красивой женщины они ещё не встречали. Хотя и стеснялись, взгляды всё равно цеплялись за неё.

В маленькой закусочной Ван Ванься Су Хуайся готовила для Гу Хэчжи последний обед. Они оказались в затруднительном положении.

Су Хуайся всё равно должна была вернуться в деревню. Как бы то ни было, она обещала готовить для группы молодых интеллигентов и не могла бросить их. Это вопрос ответственности.

Но и оставлять Гу Хэчжи ей не хотелось. Если честно, она боялась, что без неё он умрёт с голоду.

Гу Хэчжи же не хотел ехать в деревню. Одно только слово «деревня» вызывало у него ассоциации с грязью и запахом навоза. Он боялся, что там умрёт не от голода, а от вони.

Но и отпускать Су Хуайся тоже не хотел…

http://bllate.org/book/3427/376151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода