×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Marry a Forefather as My Wife / Украсть прародительницу в жены: Опасная любовь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выслушав серьезную речь Бай Яньчуаня, Бай Юй поджал тонкие губы и больше ничего не сказал.

Цвет лица у него был неважный, и Бай Яньчуань, не желая докучать ему, велел как следует отдохнуть, прекратив болтать перед красавцем.

Вот так, проведя в постели около десяти дней, Бай Юй не выказывал ни малейших признаков восстановления памяти. Мало того, все выпитые им отвары ничуть не улучшили его состояние — он походил на стеклянную куклу под колпаком, готовую согнуться от первого же порыва ветра.

Бай Яньчуань проспал на матрасе на полу уже десяток дней и даже постепенно привык к кислым и горьким запахам, заполонившим всю комнату. Иногда он засыпал, даже не зажигая свою потрепанную курительницу.

Сам он спал крепко, чего нельзя было сказать о Бай Юе.

Из-за слабости Бай Юю изначально полагался полноценный отдых. Однако теперь, когда в комнате появился еще один человек, чье присутствие было невозможно игнорировать, это действительно мешало отдыху Бай Юя.

Во-вторых, из-за тревоги на душе Бай Юй при любой возможности тайком выливал принесенное слугами лекарство в горшечное растение, не делая ни глотка. Обычный человек, возможно, постепенно восстановился бы и без этих лечебных отваров, но он был другим — без должного ухода его здоровье, естественно, становилось только хуже.

Выходило так, что чем усерднее Бай Яньчуань выхаживал человека, тем более изможденным тот выглядел. В конце концов сам главарь Бай начал в себе сомневаться.

Но главарь Бай ни за что не признал бы собственных ошибок.

Он решил поискать проблемы у Бай Циюаня.

— Ты вообще на что-нибудь способен? Ладно голову вылечить не можешь, но почему он до сих пор даже с постели встать не в силах? — Бай Яньчуань вальяжно развалился в медицинском кабинете Бай Циюаня, швыряя во все стороны целебные травы, которые тот собирал с таким трудом.

Вылитый воплощенный царь демонов.

У Бай Циюаня страшно разболелась голова:

— Предки мои! Побойся совесть, прекрати вредничать! Я же это всё еще пару дней назад на гору лазил собирал, а ты вот так всё растрачиваешь!

— Разве не ты просил меня выбрать для тебя несколько хороших? Зачем оставлять то, что хуже? Стало сухим и тощим — не выбрасывать же, хранить теперь? — Бай Яньчуань поднял тонкий росток, глядя на него без особого восторга. — Чего только нет в аптеках у подножия горы? Зачем тебе самому карабкаться в горы? А если бы ты сорвался на полпути и скормил себя волкам? Что бы ты тогда делал?

— Я это для твоего Юй-эра добываю, — Бай Циюань навел порядок, отодвинул демонического царя в сторону, устроился сам и продолжил перебирать травы, попутно объясняя: — На горе хороших вещей не меньше, чем внизу. Сам посуди: столько прекрасных целебных отваров в него влили, почему же ему ни капли не лучше?

— Спрашиваешь меня? У кого мне тогда спросить? — Бай Яньчуань прислонился боком к стеллажу с лекарствами и фыркнул: — Лицо у него сейчас куда хуже, чем тогда, когда я видел его впервые. Ты не знаешь, но когда я впервые встретил его, из-за занавески кареты показалось бледное личико размером с ладонь. Кожа поистине белая, как нефрит, безупречно нефритовая, нежная и красивая.

— Сейчас она тоже белая, — холодно отозвался Бай Циюань. — Погляди лучше, какое имя ты ему дал — вульгарнее не придумаешь!

— Что ты понимаешь? Оно ему к лицу, — Бай Яньчуань все еще мысленно возвращался к событиям того дня. — Для кого-то другого это имя прозвучало бы невероятно пошло, но ему оно идеально подходит. И вообще, речь о тебе: твои лекарства пьешь день за днем, а толку ноль, словно пустую воду хлебаешь. Придумай какой-нибудь другой способ, может, иглоукалывание?

— Будь от иглоукалывания толк, я бы давно уже пустил иголки в ход.

Бай Яньчуань только собрался ответить, как вдруг о чем-то вспомнил, помрачнел, вскочил на ноги и тут же бросился прочь.

Бай Циюань остался сидеть в полном недоумении:

— Куда это ты собрался? Я ведь еще не закончил с лекарством! Разве ты не говорил, что хочешь попробовать сменить состав отвара?

Бай Яньчуань лишь махнул рукой и умчался так быстро, что под ногами ветер засвистел.

Деревня Белого Тигра была его логовом. У Бай Яньчуаня здесь имелся небольшой трехдворный особняк, и после того, как он привез Бай Юя, то разместил его во флигеле на заднем дворе. Место было тихим и удобным для выздоровления, посторонние туда не заходили и не мешали. Что же до самого Бай Яньчуаня... Поскольку он не слишком жаловал запах традиционной китайской медицины, он редко заходил к красавцу в те часы, когда тому полагалось принимать лекарство.

Он неизменно старался избегать этого времени, а потому выпил ли Бай Юй лекарство как положено или просто водил его за нос — оставалось главным вопросом. Если тот вовсе не пил целебный отвар, то как болезнь могла отступить?

С мрачным лицом и как раз к часу вечернего приема лекарства Бай Яньчуань вернулся во Восточный флигель. Придерживаясь хитрого плана, он намеренно выждал небольшой промежуток времени и, дождавшись, пока слуга выйдет с подносом после доставки лекарства, бесшумно преградил ему путь:

— Выпил?

Слуга ответил, держа поднос в руках:

— Я оставил всё молодой госпоже на столике, молодая госпожа как раз читает книгу, выпьет чуть позже.

Слугам в маленьком дворике было строго-настрого наказано послушно называть этого невероятного красавца молодой госпожой, словно у них действительно была такая молодая госпожа.

— Выпьет чуть позже? — Бай Яньчуань нахмурился.

Слуга ответил с совершенно невозмутимым видом:

— Только что сваренное лекарство слишком горячее, молодая госпожа привыкла сначала остужать его.

Лицо Бай Яньчуаня стало еще темнее:

— Всегда так?

Слуга недоуменно кивнул. Бай Яньчуань отпустил его, а сам, не предупредив и не постучавшись, напрямую толкнул дверь внутренних покоев.

Изначально Бай Яньчуань лишь подозревал неладное, просто гадал наугад, не слишком веря в это. В конце концов, какой больной в таком тяжелом состоянии станет заниматься подобными глупостями? Жизнь надоела? Но после слов слуги одно его подозрение превратилось в абсолютную уверенность.

Этот его Юй-эр, судя по всему, и впрямь был тем еще хлопотным малым!

— Юй-эр, пьешь лекарство?

Стоило Бай Яньчуаню распахнуть дверь, как он увидел, что его Юй-эр как раз опрокидывает пиалу с отваром в кадку с комнатным растением на высоком столике. Услышав звук открывающейся двери, он вздрогнул, и вся пиалушка выплеснулась прямо на зелень. Прекрасный пышный вечнозеленый куст тут же оказался залит до самого основания.

Руки Бай Юя опустели, и он рефлекторно попытался поймать падающую миску, но тут же посчитал свое движение глупым, отдернул руку и сделал вид, что ничего не произошло и всё в полном порядке.

Вот только он так и замер у окна, не сдвинувшись с места ни на дюйм.

Чтобы подняться с ложа, у него уже ушло немало сил, и обычно ему требовалось время, чтобы перевести дух, прежде чем снова начать медленно передвигаться.

Теперь же, на глазах у этого человека, Бай Юй не хотел двигаться — это выглядело бы слишком жалко, а он не желал предстать перед ним в столь жалком виде.

Бай Яньчуань, поймавший его с поличным, поначалу испытал легкое раздражение — он злился, что этот человек совершенно не бережет себя. Но стоило ему взглянуть на растерянный вид замершего у окна Юй-эра, как вся злость куда-то испарилась.

— И почему это кислый и горький запах в комнате никак не выветрится? А вся причина-то вот в чем, — Бай Яньчуань тронул явно поникшие листья вечнозеленого куста, бросил взгляд на Бай Юя и неторопливо произнес: — До чего же шикарно Юй-эр пьет лекарства! Мало того, что сам принимает, так еще и деревья с травами, растущие в доме, подкармливает.

— Погляди, во что мы наше деревце превратили, — Бай Яньчуань не удержался и все-таки рассмеялся. — Того и гляди, окончательно уморим. Не в обиду будь сказано, Юй-эр, о чем ты только думал? Зачем хорошее лекарство на него извел?

Задавая этот вопрос, Бай Яньчуань вовсе не рассчитывал получить ответ.

На самом деле ответ у него уже был.

Этот прекрасный юноша вовсе не был глупцом. Хотя в последние дни он говорил мало, его слова всегда били точно в цель.

Прекрасный красавец наверняка прекрасно понимал, насколько слаб его организм. И раз уж при всем этом он упорно отказывался послушно пить лекарство, это могло означать лишь одно: он по-прежнему настороже.

По всей видимости, он опасался, что Бай Яньчуань добавит в кислый горький отвар что-нибудь еще. Тревога заставляла его отказываться от лекарства — он предпочитал в одиночку мучиться от боли и выкарабкиваться своими силами.

А у малыша-то, оказывается, на душе кошки скребут.

Ответ-то у него был, но высказать его вслух Бай Яньчуань, разумеется, не мог. В конце концов, стоявший перед ним Юй-эр был его возлюбленным. Какой же любящий человек станет говорить: «Эй, ты что, не хочешь пить лекарство по доброй воле, потому что подозреваешь меня в попытке тебя отравить?»

Разве это назовешь любовью? Это же сцена из «Речных заводов», где У Далану пора принимать лекарство!

Опираясь рукой на руку Бай Юя, Бай Яньчуань смягчил голос:

— Боишься горечи? Лекарство горькое, но оно нужно для восстановления организма. Верно говорят: горькое лекарство быстрее ставит на ноги.

— Разве я не получил удар при падении? С каких пор я снова заболел? И что за болезнь? — Бай Юй стоял неподвижно, чуть приподняв ресницы и глядя на Бай Яньчуаня. — Почему раньше ты ничего не говорил мне о болезни?

— Раньше... — Бай Яньчуань тяжело вздохнул. — Юй-эр, ты смотришь на меня так, будто допрашиваешь.

И не «будто» — это был самый настоящий допрос.

Прекрасный юноша оказался на редкость проницателен: Бай Яньчуань оговорился всего в одном слове, а тот уже безошибочно уловил брешь в его словах.

Похоже, лежа все эти дни в постели, он действительно немало размышлял.

— От тебя ведь все равно ничего не скроешь, — Бай Яньчуань нарочно изобразил на лице легкое смущение и боль, помедлил немного, а затем попросту притянул его к себе в объятия.

Бай Юй напрягся и тут же попытался вырваться, но Бай Яньчуань крепко прижал его к груди, обхватив так сильно, что не позволял сделать и движения:

— Юй-эр, будь послушным, дай обнять тебя. Я ведь на самом деле... на самом деле так долго не обнимал тебя!

— Отпусти! — Бай Юй попытался оттолкнуть его, но руки и ноги у него были совершенно ватными. О том, чтобы оттолкнуть такого мужчину, нечего было и думать — стоило ему лишь немного заерзать, как по спине от слабости тут же покатился холодный пот. — Бай Яньчуань, как ты смеешь!

— Я виноват перед тобой, Юй-эр, — Бай Яньчуань прижал его еще крепче, втягивая носом слабый аромат лекарств, исходивший от юноши.

Внезапно ему показалось, что запах китайских снадобий вовсе не так уж отвратителен. По крайней мере, от его Юй-эра пахло очень приятно — в этом аромате смешались нотки агарового дерева и свежей травы, способные успокоить душу, на редкость уютный и безмятежный запах.

К сожалению, предаваться этому приятному аромату было еще рано — ему срочно требовалось придумать для малыша какое-то правдоподобное объяснение, иначе еще неизвестно, придется ли ему сегодня ночью снова спать на полу! И хотя спать на полу было не слишком удобно, близость прекрасного возлюбленного всегда сулила бесконечные сладкие чары.

— Ты потерял память и ничего не помнишь, а я хотел просто замять это дело, сделать вид, будто ничего не было, — Бай Яньчуань мертвой хваткой вцепился в него, не отпуская. — Юй-эр, твое тело слабо не потому, что ты заболел. Просто... мы только что потеряли ребенка, вот почему ты так ослаб и нуждаешься в тщательном восстановлении, лучше всего — постельном режиме.

Бай Юй, испытывавший жуткий дискомфорт в чужих объятиях и безуспешно пытавшийся вырваться, вдруг услышал эти слова. Он расслышал каждый слог по отдельности, но, соединившись вместе, они наотрез отказывались укладываться в голове. Он словно перестал понимать человеческую речь, ошеломленно замер и долго не мог прийти в себя.

К счастью, Бай Яньчуань вовремя ослабил хватку:

— Юй-эр, ты как? Я не хотел говорить, но раз уж ты сам начал расспрашивать... Если бы я промолчал или попытался скрыть, ты бы все равно обо всем догадался.

— На самом деле ты ведь и сам уже давно догадался, верно? Будь это обычный ушиб от падения, ты бы давно уже поправился. Но твое тело до сих пор в таком плачевном состоянии по другой причине, — широко раскрывши глаза, Бай Яньчуань с абсолютно честным видом нес откровенную чушь. — После выкидывания плода кровь и жизненная энергия истощены до предела, тебе нужно соблюдать послеродовой покой и провести в постели по меньшей мере месяц.

http://bllate.org/book/34264/4221892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода