×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Boy Band Business Rules / Правила выживания в бойз-бэнде: Путь к вершине: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть логика. — Чжу Ланьчэнь бросил на него одобрительный взгляд, подтверждая слова, а затем посмотрел в сторону ванной: — А Сяо Юй в курсе?

— Наверное, еще нет, только встал, — Сун Юань отставил чашку кофе. — Впрочем, мне ужасно любопытно, какая у него будет реакция, когда он узнает.

— Ты слишком вредный, — сказал Мо Чэнь, — но мне нравится, ха-ха-ха!

В этот момент Линь Цзяньюй как раз вышел из ванной, умытый и посвежевший. Увидев, что в гостиной все оживленно пересмеиваются, он удивленно спросил:

— Капитан, ты пришел?

Все в гостиной мгновенно затихли при звуке его голоса. Линь Цзяньюй нашел это странным, но ломать голову не стал.

Первым заговорил Чжу Ланьчэнь:

— Цзяньюй, на столе завтрак для тебя, поешь получше.

*Ибо боюсь, что потом тебе уже будет не до еды.*

Линь Цзяньюй обернулся к столу и мягко улыбнулся:

— Спасибо, братья.

Столовая зона находилась прямо напротив небольшой гостиной, и пристальные взгляды трех товарищей были прикованы к нему так неотступно, что в итоге Линь Цзяньюй уже не смог бы осилить ни кусочка сверх меры. К тому же вспомнилось, как Мо Чэнь и Сун Юань толпились у дверей его комнаты, собираясь что-то сказать, но так и не решившись.

Он опустил стакан с молоком, подошел к остальным и прямо спросил:

— Вы… что такое?

Мо Чэнь наконец не выдержал, первым вскочил на ноги и воодушевленно выпалил:

— Цзяньюй, вы с Наследным принцем попали в тренды! Ты знаешь?

— А? — Линь Цзяньюй слегка растерялся, и в его голосе проскользнуло беспокойство. — С чего вдруг?

С какой стати они с Е Чжиханем попали в тренды?

— Из-за того шоу, куда ты вчера ходил на съемки в качестве гостя, — пояснил Чжу Ланьчэнь.

— Как они умудрились смонтировать материал так быстро? — нахмурившись, спросил Линь Цзяньюй. — А компания уже занялась пиаром?

Он вспомнил вчерашнюю неловкость между ними и все те напускные, чуждые им движения. Если выпуск выпустили так быстро, наверняка осталось масса недоработанных моментов, и, судя по всему, это лишь окончательно подтвердит слухи об их неулаженных отношениях внутри группы.

Впрочем, самому ему было на это наплевать, но вот портить репутацию группы из-за него совсем не хотелось.

— О чем ты вообще говоришь? — перебил Мо Чэнь. — Какой пиар?

— Разве компания не должна сгладить слухи о разладе в группе? — Линь Цзяньюй почесал в затылке. — В сети и так хватает всяких не самых удачных статей, если сейчас ничего не предпринять, это плохо скажется на дальнейшем развитии группы.

Мо Чэнь хлопнул себя по лбу:

— Сяо Юй, приди в себя, никаких слухов о вашем разладе больше не будет.

— Чего?

Видя озашеломленное лицо Линь Цзяньюя, Сун Юань не выдержал, выхватил из рук Чжу Ланьчэня телефон и сунул его прямо под нос Линь Цзяньюю:

— Сам посмотри, первое место в трендах.

Линь Цзяньюй в недоумении взял аппарат. На первой строчке трендов отчетливо красовалось: Мой любимый пейринг снова вместе!

Армия фанатов пары Осколки и обрывки уже на подходе!

Добавьте в избранное!

Глава 6

Неуловимый

Раз компания велела нам работать на фанатов пейринга, почему ты отказался?

Что это значит?

Какое это имеет отношение к нему и Е Чжиханю?

Одолеваемый сомнениями, Линь Цзяньюй кликнул на запись. Первым постом в ленте шло видео на несколько минут с названием: О том, как мой умерший пейринг внезапно воссоединился.

Стоило запустить ролик, как в самом первом кадре появился Е Чжихань — он поднял голову и посмотрел на Линь Цзяньюя с совершенно невероятным выражением лица. Этот момент замедлили в несколько раз, и выглядело это чертовски выразительно.

Далее следовал эпизод, где Е Чжихань неожиданно получает травму на состязании, а Линь Цзяньюй хмурится от переполняющего его беспокойства. Картинка под фоновую музыку сменилась: вот Е Чжихань одерживает победу в финале, снимает шлем и произносит на камеру: Я же говорил, что Кинг останутся только за мной.

Самый последний кадр был снят вовсе не с перспективы Линь Цзяньюя — его записала камера, установленная съемочной группой прямо у финишной черты, поэтому в объектив они попали оба.

Только теперь Линь Цзяньюй понял, каким же растерянным было тогда его собственное лицо.

Посмотрев видео, Линь Цзяньюй не нашел в нем ничего особенного, однако…

— Ты почитай комментарии, — с воодушевлением произнес Мо Чэнь и забожливо ткнул пальцем в экран, открывая обсуждение.

[Прохожий 1: А-а-а, я так орал! Да это же чистейшей воды настоящая парочка, которая перед камерами изображает чужих людей! Но когда партнер пострадал, все равно не удержался и разволновался, у-у-у…]

[Главный фанат пары Осколки и обрывки: Е моё, неужели это тот самый арктический пейринг, за который я топлю? Когда это вы успели вместе сходить на шоу? Что я пропустила за одну ночь?]

[Пейринг Осколки и обрывки реально существует: Спасите! Наш фандом поднялся на новый уровень! Я же знала, что мой пейринг не сольют! Бабуля, пейринг, за который ты болела, снова вместе!]

[Прохожий 2: Откуда у обоих парней такая божественная внешность? Почему эта мощнейшая атмосфера топ-уровня среди альф и омег бьет по мне без промаху? Есть тут сестры, которые могут просветить, кто эти двое?]

Альфа и омега? Линь Цзяньюй погружался в комментарии со все большим недоумением.

[Любитель масла чили: Прирожденный айдол — масличный чили! Красавец в национальном стиле Линь Цзяньюй! Универсальный туз бойз-бенда! Не пожалеете, если станете фанатом! Иными словами, среди айдолов этакая хрупкая утонченность отрешенного бессмертного, как у Линь Цзяньюя, в отечественном шоу-бизнесе в единственном экземпляре.]

[Мама Цветочка: Знакомьтесь, младший участник и по совместительству наследный принц группы Фейерверк — Цветочек!]

[Люблю только красавчиков: Масличный чили? Цветочек?]

[Лидер группы Фейерверк: Ха-ха-ха, у нашей группы и правда чертовски много странных прозвищ!]

[Несчастная поклонница шоу: Если я правильно помню, между этими двумя вечно ходили слухи о взаимной неприязни?]

[Кокосовая роща: Все это пиар-статьи. Говорят, они встречались еще на стажировке, но потом расстались, так что вы чувствуете эту атмосферу бывших, да? Точный адрес ищите в посте-разборе от фанатки Путь цветов.]

[Вечно люблю нашу группу: Неужели наша группа Фейерверк наконец-то прославится? Год прошел с дебюта, когда же нам посреди мечтать о сцене?]

[Завсегдатай шоу на выживание: Как фанатка со стажем заявляю: сколько было шоу, но собрать такую группу сплошных визуалов, как Фейерверк, — это редкость. Вот только после дебюта все бросились по коммерческим контрактам, очень жаль, на самом деле у участников неплохой потенциал.]

[Борэц за справедливость: Что за чертовы тренды? Да еще на первом месте? Неужели угасающая группа больше не может раскручиваться за счет фальшивого броманса и покупки трендов?]

[Обожаю острый перец: Только человек без мозгов может подумать, что самый непопулярный пейринг в группе будет покупать тренды.]

http://bllate.org/book/34262/4221542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу