×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Regent, the Crown Prince Plots Against You / Регент и безумный принц: Опасная гра престолов: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Яньцзинь молча усадил Гу Цинчэна на стул, смочил платком воду и аккуратно стёр кровь с его рук, не произнеся за весь процесс ни единого слова.

Закончив перевязку, Сюй Яньцзинь уже собирался уходить, но Гу Цинчэн, заметив это, тут же ухватился за его рукав и жалобно протянул:

— Маленький императорский дядя, ты что, злишься?

Сюй Яньцзинь бросил на него взгляд:

— Нет.

Как Гу Цинчэн мог поверить его словам? Он тут же пустил в ход своё главное оружие — ласку и мольбы:

— Маленький императорский дядя, я правда был неправ, пожалуйста, не сердись, ладно? Я обещаю, что в следующий раз точно не поранюсь, умоляю тебя!

Услышав это, Сюй Яньцзинь лишь холодно усмехнулся, а затем посмотрел на него с улыбкой, в которой читалось нечто неопределенное:

— Ровно то же самое ты говорил час назад.

Это означало: «И ты думаешь, я после этого тебе поверю?»

Гу Цинчэн решил сделать вид, что ничего не понимает:

— Серьёзно? Да я и не помню. Маленький императорский дядя, ты, должно быть, перепутал.

Глядя на него, Сюй Яньцзинь почувствовал, как остатки гнева в его сердце мгновенно рассеялись:

— Ладно, я больше не сержусь, отпусти.

Но Гу Цинчэн продолжал цепляться за него:

— Тогда куда ты собрался?

Сюй Яньцзинь ответил:

— Переодеться. Теперь можно меня отпустить?

Гу Цинчэн не унимался:

— А когда ты вернёшься?

Сюй Яньцзинь от такого вопроса даже повеселел:

— Маленький наследный принц, ты что удумал? С каких это пор мне нужно докладывать тебе, когда я вернусь в резиденцию?

Гу Цинчэн заявил с абсолютно невозмутимым видом:

— Во всяком случае, пока ты не скажешь мне этого, я тебя не отпущу. Сам решай, что делать!

Такая самоуверенность Сюй Яньцзиня одновременно позабавила и оставила в растерянности:

— Ладно, я только переоденусь и сразу же вернусь.

Услышав это, Гу Цинчэн послушно разжал пальцы на рукаве Сюй Яньцзиня:

— Смотри же, возвращайся быстрее.

Сюй Яньцзинь бросил:

— Знаю я тебя, маленький предводитель хитрющей стайки.

В Императорском дворце.

Гу Вуси лежал на коленях у Шэнь Иня, рассеянно теребя нефритовый кулон на его поясе:

— Наньчжи, как думаешь, у Яньцзиня и этого маленького паршивца что-нибудь выйдет?

Шэнь Инь ответил:

— Девять шансов из десяти.

Гу Вуси заинтересовался:

— С чего это ты уверен, что всё получится? Они же видят друг друга впервые!

Шэнь Инь с улыбкой согнул палец и легко щелкнул его по носу:

— А помнишь, как вчера мы вдвоем тайком пробрались в резиденцию регента?

Гу Вуси тут же оживился:

— Конечно помню!

Стоит отметить, что Император и Императрица вдвоем заявились в резиденцию регента не через парадный вход, а перемахнув через заднюю стену.

Шэнь Инь продолжил:

— Тогда ответь мне, по-твоему, тот паршивец в полном порядке с головой?

Гу Шие усмехнулся:

— Да у них обоих отцы ненормальные, с чего бы сыновьям вырасти другими?

Шэнь Инь кивнул:

— Вот именно.

Гу Вуси нахмурился:

— Мм? И какое это имеет отношение к тому, сойдутся они или нет?

Шэнь Инь наклонился, легонько поцеловал его и улыбнулся:

— Понаблюдай. Сам потом увидишь.

Судя по тому плотоядному взгляду, которым этот паршивец одарил Сюй Яньцзиня в тот день, было бы настоящим чудом, если бы между ними ничего не завязалось.

В Резиденции князя Жуй.

Гу Яньци спросил:

— Ну что? Точно известно, что наследный принц и регент отправились вместе?

Стоявший на коленях слуга доложил:

— Отвечаю вайну: ошибки быть не может, наследный принц и регент выехали вместе.

В глазах Гу Вэня мелькнул свирепый огонек:

— Передайте тем людям, пусть готовятся. На этот раз Бэнь Ван сделает так, чтобы они не вернулись живыми!

Хм, только попробуй еще раз позволить своему отцу издеваться надо мной!

Слуга ответил:

— Слушаюсь.

Но они никак не ожидали, что как раз в этот момент почтовый голубь пролетит прямо над головой Сюй Яньцзиня.

— Чоу И, сбей-ка мне эту пернатую собаку, — отдал приказ Сюй Яньцзинь.

Чоу И тут же отозвался:

— Есть.

Когда Гу Цинчэн вышел из комнаты, он как раз застал момент, когда Чоу И передавал птицу в руки Сюй Яньцзиню, и тут же со смешком произнес:

— Ого, какому же неудачнику это предназначалось?

Сюй Яньцзинь снял с лапки голубя записку и развернул ее. Там было написано: «Уведомите уездного начальника, пусть готовится. Ван приказал на этот раз сделать так, чтобы наследный принц и регент не вернулись живыми!»

Прочитав это, Сюй Яньцзинь легко улыбнулся:

— Надо же, только вышел за порог, а кто-то уже жаждет моей смерти. Не обращай внимания, это люди Дуань-вана.

С этими словами он протянул записку Гу Цинчэню.

Но не успел он договорить, как над ними пролетела еще одна птица.

— Маленький императорский дядя, еще одна летит! — воскликнул Гу Цинчэн.

Чоу И молниеносно поймал и вторую птицу.

Сюй Яньцзинь отвязал записку и на этот раз обнаружил послание от ван Яня: «Уведомите уездного начальника, приготовьтесь. На этот раз регент и наследный принц не должны вернуться живыми».

Стоявший рядом Гу Цинчэн, заглянув через плечо, расхохотался так сильно, что едва не сполз на пол, всем весом привалившись к Сюй Яньцзиню:

— Нет, ну у этих дураков какая-то особая удача? Почему все почтовые голуби летят именно сюда?

Глава четырнадцатая: Брезгливость

Сюй Яньцзинь отдал записки Чоу И:

— Напиши по этим текстам два точных зеркальных ответа. Не мне же тебя учить, как это делается!

Чоу И заверил:

— Хозяин может не беспокоиться, подчиненный всё понял.

С этими словами он с чрезвычайно сообразительным видом удалился.

Однако перед уходом он успел бросить на Сюй Яньцзиня красноречивый взгляд, означавший: [Не забудь доплатить за хлопоты.]

Сюй Яньцзинь мысленно ответил ему: [Ты что, в деньги глазами провалился? Всё я понял, а теперь марш отсюда по-хорошему.]

Чоу И мысленно ухмыльнулся: [Слушаюсь.]

Когда слуга ушел, Сюй Яньцзинь бросил взгляд на Гу Цинчэна, который всё еще сгибался пополам от смеха:

— Наследный принц, может, соизволишь подняться?

Гу Цинчэн, продолжая висеть на нем словно без костей, пробормотал:

— Не хочу вставать.

Сюй Яньцзинь легонько щелкнул его по лбу и с улыбкой упрекнул:

— Посмотри на себя, разве это подобает наследному принцу?

Гу Цинчэн ответил:

— Маленький императорский дядя, и что с того? Другим ведь не выпадет шанс увидеть меня таким послушным.

Сюй Яньцзинь лишь беспомощно улыбнулся:

— Хороший мой, отпусти. Нам еще в путь собираться, хватит баловаться.

Но Гу Цинчэн продолжал вцепляться в него мертвой хваткой:

— Мы всё равно едем вместе, тебе же не трудно дотащить меня до туда, тем более я раненый человек.

Если говорить прямо, он просто не хотел его отпускать.

Сюй Яньцзинь вздохнул:

— На что это похоже? К тому же, сам-то ты не помнишь, из-за чего пострадал?

Гу Цинчэн отрезал с абсолютной безапелляционностью:

— Не помню.

В общем, отпускать он не собирался. У него с таким трудом выпала возможность как следует обнять регента, разве станет он от нее отказываться?

В конце концов, в путь они отправились именно в таком виде.

http://bllate.org/book/34257/4220712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу