×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Regent, the Crown Prince Plots Against You / Регент и безумный принц: Опасная игра престолов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Абсолютно исключено.

Гу Цинчэн отказался без малейших колебаний. Ха-ха, захотел уложить его снизу — мечтайте!

Сюй Яньцзинь отпустил руку Гу Цинчэня и потянулся:

— Ладно, раз не хочешь, так тому и быть. Но, наследный принц... а каков твой выкуп за невесту? Если слишком мал, Бэнь Ван на это не согласится!

— Как насчет того, чтобы в качестве выкупа преподнести весь мир? — с улыбкой посмотрел на него Гу Цинчэн.

Сюй Яньцзинь:

— Хорошо, тогда Бэнь Ван будет ждать, пока наследный принц преподнесет в дар весь мир, чтобы жениться.

Он вовсе не принял эти слова всерьез, посчитав их лишь глупой шуткой юности.

……

— Ван, высочество прибыл, — произнес Чоу И.

— Прошу, наследный принц, — сказал Сюй Яньцзинь.

Едва ступив с повозки, Гу Цинчэн тут же восхищенно выдохнул:

— Ого! С виду эти ворота просто невероятно богатые! Когда же я тоже стану таким богатым!

Говоря это, он мысленно вспомнил своих двух папаш и подумал, что в этой жизни ему, пожалуй, никогда не разбогатеть.

Глава 8. Комната

Спустившись с повозки, оба сразу направились в кабинет. Им редко доводилось сидеть вместе и вести серьезный разговор:

— Что наследный принц думает о ситуации в Наньцзюне?

Гу Цинчэн лениво прислонился к письменному столу Сюй Яньцзиня:

— Не изволит ли Маленький императорский дядя сначала поделиться своими мыслями?

Сюй Яньцзинь улыбнулся:

— Наследный принц, если память мне не изменяет, этот Е Шэн — твой человек. Раз уж зашла речь о соображениях, первым должен высказаться наследный принц.

Гу Цинчэн приподнял бровь:

— Маленькому императорскому дяде не стоит болтать попусту, с каких это пор этот дурачок стал моим человеком?

— Как? Разве он не человек наследного принца?

Уголки губ Гу Цинчэня изогнулись в холодной усмешке:

— Раньше он был моим человеком, но теперь-то нет! Кто захочет держать рядом того, кто замышляет недоброе против своего господина?

— И что же наследный принц намерен с ним сделать? — Сюй Яньцзиню и впрямь было любопытно, как поступит этот переполненный коварством наследный принц.

Услышав это, Гу Цинчэн жалобно уставился на Сюй Яньцзиня:

— Что Маленький императорский дядя говорит? Этот бендянь так чист, добр и мягок характером, да к тому же жалостлив, что совершенно не представляет, как поступить... Так что... пусть все это ляжет на плечи Маленького императорского дяди, а бендянь пойдет поспим.

С этими словами он без малейших колебаний поднялся и вышел из кабинета.

У входа Гу Цинчэн заметил того самого кучера:

— Тебя зовут Чоу И? Се Чжаонань неплохо притворяется.

Чоу И:

— ...Да. Не подскажет ли наследный принц, какие будут распоряжения? (Да я не верю, что ты меня не узнал, черт побери!)

Гу Цинчэн без тени смущения начал командовать Теневым стражем Сюй Яньцзиня:

— Веди ко входу в покои регента.

Услышав это, Чоу И уже было открыл рот, как раздался голос Сюй Яньцзиня:

— Наследный принц и впрямь не считает себя чужим! Только пришел, а уже отдает приказания моим Теневым стражам.

Гу Цинчэн обернулся и вопросительно посмотрел на Сюй Яньцзиня, который неизвестно когда последовал за ним:

— Что такое? Раз разве всё, что принадлежит Маленькому императорскому дяде, не принадлежит и мне, а Теневые стражи Маленького императорского дяди — не мои Теневые стражи?

Чоу И: «Вот это поистине железобетонная логика».

Сюй Яньцзинь был ошеломлен такой бесстыдной наглостью:

— Наследный принц, хоть я и убедился сегодня в твоем бесстыдстве, но право слово, никак не ожидал, что ты настолько бесстыден.

Гу Цинчэн с «застенчивым» видом произнес:

— Маленький императорский дядя, не стоит так часто хвалить бендяня. Если ты будешь продолжать в том же духе, бендянь начнет смущаться.

С этими словами он еще и кокетливо стрельнул глазками в сторону Сюй Яньцзиня.

Гу Цинчэн подумал: «Поглядим, смогу ли я вывернуть тебе душу наизнанку».

Сюй Яньцзинь подумал: «Этот человек и вправду наследный принц? Его случаем не подменили? Куда подевались его переменчивый нрав и свирепая решительность? Да перед нами чистейший дурачок!»

Сюй Яньцзинь почувствовал, что у него ноют зубы и болят глаза.

Чоу И подумал: «Держаться, я должен во что бы то ни стало держаться! Если я сейчас заржаю в голос, с меня удержат жалованье за весь месяц...»

Чоу И опустил голову, до боли закусив нижнюю губу, а руки сжал в кулаки так сильно, что на них выступили вены — лишь бы не издать ни звука.

Сюй Яньцзинь скривился от зубной боли:

— Чоу И, отведи наследного принца в гостевую спальню.

Чоу И уже собрался ответить, как Гу И опередил его:

— Нет, я буду спать в покоях Маленького императорского дяди.

Гу Цинчэн подумал: «Хех, не собираюсь я спать в какой-то гостевой, посмотрим, что ты мне сделаешь».

Сюй Яньцзинь подумал: «У этого маленького наследника, похоже, и впрямь не все дома».

Чоу И подумал: «Где там Чоу Эр, надо поменяться с ним местами, иначе меня тут в два счета уморят со смеху...»

Сюй Яньцзинь с лицом человека, проглотившего муху, процедил:

— Наследный принц, имей совесть!

Он и сам не понимал, почему на этого маленького наследника у него никак не получалось разозлиться всерьез. Начни так вести себя кто-то другой, его бы уже давно живьем свели с ума, переломали кости и бросили в задние горы на съедение волкам.

Гу Цинчэн с улыбкой возразил:

— Какая же у бендяня совесть пропала? Маленький императорский дядя с таким лицом... неужели он... застеснялся?

Сюй Яньцзинь наконец не выдержал и взорвался:

— Гу Цинчэн! Проваливай к черту отсюда, катись как можно дальше!

Гу Цинчэн подумал: «Почему этот человек так чертовски хорош даже тогда, когда злится?» — и вслух произнес:

— И куда же Маленький императорский дядя хочет, чтобы я покатился?

Чоу И подумал: «Наследный принц, ну ты и глыба, я столько лет живу на свете, а еще ни разу не видел Сюй Яньцзиня таким разъяренным».

Сюй Яньцзинь рявкнул:

— Куда хочешь, туда и катись, катись на все четыре стороны! Мне нужно только одно — чтобы ты сию же секунду исчез у меня с глаз, а то боюсь, не совладаю с собой, и завтра весь город будет гудеть о том, как я до смерти избил наследного принца.

Гу Цинчэн изобразил «глубокую рану в сердце»:

— Маленький императорский дядя~, как же жестоко ты ранил мое сердце~, зачем же ты так со мной строг~.

С этими словами он тут же упорхнул.

Гу Цинчэн подумал: «Не сбегу сейчас — когда еще?»

Чоу И подумал: «Наследный принц, стой, не уходи, не оставляй меня одного наедине с ваном, мне же страшно!»

Хлоп.

Услышав звук, Чоу И поднял голову и увидел, как его ван в бешенстве выломал кусок дерева прямо из двери.

— Ва... ван, вы в порядке?!

Сюй Яньцзинь молчал добрых полминуты, прежде чем вымолвить:

— Чоу И, ступай присмотри за этим дурным наследником, чтобы он не натворил дел.

С этими словами он без малейших колебаний развернулся и скрылся в кабинете.

Чоу И тяжело, с облегчением выдохнул. Только что аура вана была до ужаса пугающей. Пожалуй, этот маленький наследник был единственным человеком в мире, способным довести Сюй Яньцзиня до такого состояния.

Глава 9. Жесткое сердце

Ранним утром следующего дня Гу Цинчэн, словно у него совсем не было костей, повис на спине у Сюй Яньцзиня, зажмурив глаза и бормоча себе под нос:

— Маленький императорский дядя, ну у тебя и впрямь железобетонное сердце.

http://bllate.org/book/34257/4220705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода