×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Rebirth of the First Husband and Wife Romance / Перерождение: Роман первой пары империи: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение в группе из пяти человек, из-за того что главный лектор Лу присоединился на полпути, превратилось в странный формат: У Мо вёл основную часть, главный лектор Лу время от времени задавал вопросы, а остальные слушали со стороны. Причём масштаб этой группы слушателей становился всё больше, и в конце концов дело дошло до того, что даже двое помощников преподавателей пришли поглазеть на это зрелище.

— Твоё предложение очень смелое и крайне интересное, но насколько оно практически осуществимо — требует более детального и подробного доклада с обоснованием. Давай так: с завтрашнего дня после обеда приходи ко мне в кабинет, я помогу тебе подготовить этот доклад. Договорились?

Индивидуальные занятия с главным лектором Лу?!

Как только эти слова были произнесены, оба преподавателя-ассистента, сидевшие в качестве слушателей, потеряли всякое спокойствие.

И правда, этот главный лектор Лу явился сюда исключительно для того, чтобы накликать на У Мо всевозможную зависть и ненависть!

— Эм… Учитель Лу, я могу пригласить ещё одного сокурсника составить нам компанию? — у У Мо возникло стойкое предчувствие, что этот главный лектор Лу — сущий перфекционист, и работать с таким человеком без риска отбросить коньки просто невозможно! Так что... прости, старший сокурсник Сы Жань!

После одного-единственного семинара, вслед за тремя «выдающимися достижениями» — званием первого переводящегося студента с момента основания школы, статусом жениха младшего генерала Ло из императорской семьи и получением прав на использование Первого тренировочного полигона сразу после поступления, — У Мо эффектно обзавелся и четвёртым ореолом: он стал первым студентом, которому главный лектор Департамента тылового обеспечения Лу Жань сам предложил индивидуальные занятия один на один.

Прошло всего несколько минут после окончания пары, а У Мо уже чувствовал, что идущие навстречу студенты смотрят на него ещё более горячо и пылко. В эпоху информационных технологий скорость решает всё, и студенты Первого Имперского университета усвоили это правило на отлично.

Если говорить о местах в школе, где царит полнейшая свобода слова, ожесточённее всего сталкиваются идеи и быстрее всего циркулируют новости, то это, без сомнений, столовая и туалет. В данный момент У Мо сидел на корточках в самой дальней кабинке туалета, справляя большую нужду и попутно пассивно исполняя роль невольного слушателя.

Студент на корточках А:

— Блин, этот У Сяомо просто невероятный тип! Рядом с ним этот старший молодой господин У, будучи старшим братом, вообще ни на что не годен! Только вот почему раньше мы никогда не слышали о втором мастере клана У?

Студент на корточках Б:

— Да брось, какой он старший брат! Мама одного моего знакомого состоит в том же клубе, что и жена Заместителя министра У. Говорят, у госпожи У лишь один родной сын — старший молодой господин, а этот У Сяомо вообще бастард!

Студент на корточках В:

— Чёрт, серьёзно?! Но я же помню, в официальном уведомлении чётко было написано: второй молодой господин из Клана У!

Студент на корточках Б:

— Да чего тут удивляться? Вносить человека в семейные списки Клане У или нет — решается одним словом Заместителя министра У. К тому же сейчас этот парень вовсю держится за младшего генерала Ло!

Студент на корточках А:

— Это да. Оставим всё остальное, но уже одного статуса младшего генерала Ло более чем достаточно, чтобы Клан У признал У Сяомо. Эй, а по-твоему, учитывая связь Ксавье и младшего генерала, не подстроили ли они ему результаты вступительных экзаменов?

Студент на корточках В:

— Точно-точно, я тоже так думаю! Ван пари держу, школа сделала для него исключение и приняла перевод исключительно по приказу сверху.

Студент на корточках Б:

— Вот именно поэтому нет ничего удивительного в том, что учитель Лу лично взялся за его обучение!

Студент на корточках А:

— Эх, происхождение, старания — всё это грёбаная чушь собачья! Куда проще удачно пристроиться и найти покровителя!

Студент на корточках Б:

— Что, тоже хочешь найти мужика и выйти замуж? Ха-ха-ха, сперва найди зеркало и как следует полюбуйся на свою физиономию! У тебя есть такая же белая, нежная личика, как у него? У тебя есть такие же узкие плечи, тонкая талия и длинные ноги? С твоей-то рожей дай ты мне его бесплатно — и то побоюсь, что губы оцарапаю!

Студент на корточках А:

— Блин, обязательно так унижать человека?

Студент на корточках В:

— Ладно-ладно, хорош, давайте не будем взаимно помоиться. Бегом заканчивайте свои дела в туалете и возвращайтесь доделывать домашку! Скажите на милость, почему выбить у преподавателей пару несчастных кредитов — это такой геморрой? У меня уже начинают закрадываться сомнения, смогу ли я вообще выпуститься!

Вслед за этим вздохом раздалось дружное и многоголосое шуршание туалетной бумаги. Сидевший внутри У Мо чуть не расхохотался в голос: чёрт побери, а туалетная бумага и впрямь лучшее универсальное средство для выплескивания эмоций!

Соседи по кабинкам обладали выдающейся выносливостью и тренированными ногами. Когда пришло время им уходить, У Мо с трудом поднялся, опираясь на стену — обе ноги жутко тряслись. Черт побери, если представится возможность узнать этих троих сокурсников в лицо, он непременно шепнёт им на ухо, что при такой технике сидения на корточках можно запросто заработать геморрой!

Скрип — дверь открылась, и в тот самый момент, когда их взгляды пересеклись, У Мо почувствовал легкую тупую боль в голове. Возраст небольшой, но каждый раз при встрече на его физиономии застывает мрачное выражение законченного бунтаря. Если бы лицо этого парня не перекашивало от злости, у самого У Мо уже развилась бы зрительная усталость.

Некоторые люди относятся к числу тех, кому палец в рот не клади — дай только сесть на шею. Стоит им дать малейший повод, как они тут же возомнят о себе невесть что. Ярким примером был этот стоявший перед ним страж ворот — старший молодой господин У. Против подобных типов излюбленным методом У Мо было полное игнорирование. Нарываться на неприятности специально он не собирался.

Пока У Мо мыл руки, через зеркало он заметил, как старший молодой господин У заглянул в каждую кабинку, видимо, убеждаясь, что внутри больше никого нет, а затем подбежал к выходу, повесил табличку «Идёт уборка» и запер дверь на засов.

Похоже, ему было что сказать. Хм, и впрямь породистый сынок Заместителя министра У: папаша с сынком одного поля ягоды — даже для того, чтобы высказать претензию, им непременно нужно устроить целое шоу с представлением.

— Не говори потом, что я тебя не предупреждал. Тебе лучше сидеть тише воды ниже травы и не выкидывать фортелей, из-за которых другие будут тыкать в нас пальцем! Не впутывай всю нашу семью в свои грязные делишки!

Безрассудство, легкомыслие, полное отсутствие хоть какого-то красноречия и абсолютное неумение думать головой. Если в будущем Клан У перейдёт в руки подобного человека... тц-тц-тц...

У Мо невозмутимо вытер руки двумя салфетками и направился к выходу. Поравнявшись со старшим братом, он на секунду замер и негромко бросил тому на ухо:

— Впутать вашу семью в грязные делишки? Старший молодой господин У, не забывай, благодаря чьей милости я вообще оказался связан с младшим генералом Ло.

Сказанного было более чем достаточно. У Мо считал, что обошёлся с ним ещё вежливо: беседовать с человеком, у которого столь дефицитный уровень интеллекта при столь завышенном самомнении — то ещё испытание. К сожалению, другой участник сцены этого явно не оценил.

Не успела рука У Ю коснуться воротника его формы, как У Мо резко качнулся в сторону, поднырнул под его руку, перехватил запястье и, используя инерцию, впечатал У Ю спиной в стену, а затем мгновенно заломил ему вторую руку за спину, намертво зафиксировав оба предплечья.

— Ублюдок, ты посмел поднять на меня руку, отпусти! Ты всего лишь выродок, пробившийся наверх через постель, такой же убогий, как и твоя шлюха-мамаша, о которой нельзя упоминать! Возомнил о себе невесть что, твою мать! Немедленно отпусти меня!

Используя силу одной ноги, У Мо прижал обе заведённые за спину руки У Ю, а свободной рукой ловко развернул его лицо к себе и, широко растопырив пальцы, мертвой хваткой вцепился ему в скулы.

В большинстве случаев У Мо придерживался принципа сначала попробовать решить дело словами. Но стоило оппоненту первому распустить руки или задеть его больную мозоль, как тут же активировался запасной режим. Ну, проще говоря: раз словами договариваться не желаете — переходим к мордобою!

Как назло, У Ю попал точно по больной точке. В прошлой жизни на Земле матушка была его священной чешуйкой. Ни при каких обстоятельствах никому не дозволялось оскорблять его мать. Переместившись сюда и заняв тело У Сяомо, он автоматически распространил свою защиту и на мать этого паренька. Эта новообретенная защитная чешуйка тоже была неприкосновенна — кто тронет, будет уничтожен!

— Совсем берега потерял, наглец! У Ю, не возомняй о себе слишком много! Когда-то давно, когда Ло И пришёл в твой дом выбирать жениха, ты ведь тоже был в числе кандидатов, а?! Хм, в глазах твоего папаши ты, похоже, стоишь даже меньше, чем я, торгующий собственной задницей! По крайней мере, я могу задницей разгрести дерьмо вашей семейки, а на что способен ты? Чего добился ты? Ты лишь прячешься за спиной семьи, которая продала меня ради собственного спокойствия, и строишь из себя недотрогу! Скажи мне, кто из нас двоих вызывает отвращение, я или Клан У?

Усилив нажим, У Мо притянул голову У Ю еще ближе к себе и в упор, не мигая, заглянул ему прямо в глаза. Его голос стал ещё ниже:

— Знаешь, что вызывает ещё большее отвращение, чем те, кто делают пакости, но строят из себя святош? Это ваше семейство У: живете за то, что торгуете сыновьями, и при этом ещё имеете наглость поучать сына, что он неудачник! Ой, кстати, не знаю, доложил ли тебе Заместитель министра У обо всех деталях, но я-то вошел в семейный реестр как единственный сын законной второй жены Заместителя министра. Иными словами, половина Клана У по праву принадлежит мне. Так что... Старший молодой господин У, не забывай как следует приглядывать за Кланом У! Знаешь, как надо приглядывать? Подозреваю, что Заместитель министра У слишком занят государственными делами и у него не было времени тебя этому научить, так что давай я бесплатно поделюсь с тобой опытом.

— Скажи-ка, почему у человека два глаза, два уха и всего один рот? Причём глаза и уши расположены наверху, а рот — внизу? — взгляд У Мо скользил по искаженному лицу перед ним, а когда он заметил выступивший на лбу противника слой холодного пота, уголки его губ тронула еще более зловещая улыбка. — Это напоминает нам о том, что нужно больше смотреть и слушать, но высказываться осторожно. Сначала посмотри, услышь, пропусти через мозги, а уж потом открывай рот. Иначе... беда приходит через язык, и зубов не досчитаешься! Если я еще хоть раз услышу хоть слово из того, что ты сказал сегодня, ручаюсь: одно слово — минус один зуб. Надеюсь, ты запомнил крепко!

То ли убийственный блеск в глазах У Мо возымел действие, то ли до У Ю наконец дошел смысл предупреждения, но У Мо отпустил руки, а старший молодой господин У даже забыл сделать хоть какое-то движение в ответ.

На словах грозен, а в душе — обыкновенное ничтожество!

Сохраняя неизменно любезное выражением лица, У Мо помог У Ю подняться и даже снизошел до того, чтобы отряхнуть слегка помятую форму. Тц-тц-тц, и впрямь изнеженный избалованный молодой господин: надо же, всего лишь пару раз крепко прихватил за щеки, а на них уже отпечатались следы от пальцев. Хлопнув старшего молодого господина по плечу, У Мо бросил напоследок: «На этом наш мастер-класс объявляю закрытым, надеюсь, повторения не потребуется», после чего легко и непринужденно направился к выходу.

Не говоря уже о том, что старший молодой господин У, способный лишь настраивать всех против себя и совершенно не умеющий разруливать последствия, так и остался стоять посреди туалета, терзаемый смертельной обидой и гневом, — вернемся к товарищу У Мо, который, стряхнув пыль с рукавов и не оставив после себя ни единой тучки, на ходу предавался воспоминаниям. Толкачом открывая дверь туалета, он всё ещё мысленно оценивал тактильные ощущения на кончиках пальцев: хм, старший молодой господин Клана У на вид такой белокожий, а кожа на ощупь оказалась на редкость грубой. То ли дело его собственная мордашка! Дома никаких дорогих уходовых средств не водилось, но кожа белая и гладкая — наверняка в маму пошел, красота от природы, которую ничем не испортишь. Вот у их семейки У в роду отродясь не было таких генов...

До выхода оставалось всего несколько шагов, но в голове У Мо уже пронеслась целая череда мыслей. Стоило ему толкнуть дверь, как некий силуэт, небрежно прислонившийся к стене у входа, мгновенно попал в поле зрения.

Студент У Мо замер в глубочайшем ступоре...

http://bllate.org/book/34253/4219976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth of the First Husband and Wife Romance / Перерождение: Роман первой пары империи / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу