×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pregnant with My Rival's Baby / Заклятые враги: Секрет под сердцем: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он закончил умываться, Хо Ци всё ещё крепко спал. Сун Шиюнь пока не был готов к встрече с ним, поэтому, облачившись в защитный костюм, собрался уходить.

Едва он открыл дверь общежития и вышел в коридор, как нос к носу столкнулся с Моррисом, который, зевая во весь рот, кутался в пижаму в виде динозавра.

Сун Шиюнь: «……»

Моррис: «……!»

Моррис, у которого от зевка рот был распахнут до предела, так и застыл. Он ошеломленно переводил взгляд с Сун Шиюня на дверь, из которой тот только что вышел.

— Ты… я… я ведь ничего не перепутал?

— Ты ошибся, — холодно ответил Сун Шиюнь и поспешил прочь.

Стоило ему отойти на приличное расстояние, как лицо начало стремительно гореть, и лишь холодный ветер снаружи немного остудил его пыл. Сун Шиюнь стоял посреди зимней стужи, и его непослушные пряди волос, развеваясь на ветру, непрерывно хлестали по пылающим щекам.

Он невольно поймал себя на мысли: «С чего бы мне вообще краснеть?»

Хо Ци приснился дурной сон: будто он носится по лесу, спасаясь от гигантского паука. Тварь не только преследовала его, но и без конца плевала паутиной. Когда Хо Ци, уже почти задыхаясь в коконе, обернулся, чтобы посмотреть на врага, то увидел, что огромный паук — вылитый Сун Шиюнь.

Хо Ци резко открыл глаза. Привычный белый потолок принес долгожданное облегчение, но вдохнуть полной грудью не удалось — горло перехватило одеялом.

Он торопливо сбросил с себя тяжелую ткань, едва успев спастись от удушья.

Хо Ци сел на кровати. Комната была пуста, мягкие тапочки аккуратно стояли у края — видимо, гость ушел, даже не попрощавшись.

Обувшись в уже остывшие тапки, он, шатаясь, поплелся в ванную. А после, собираясь заняться уборкой школы, вдруг заметил на столе дымящийся завтрак.

Под тарелкой лежала записка. Хо Ци взял её и развернул: «Одежду постираю и верну, спасибо».

Почерк Сун Шиюня он узнал мгновенно — изящный и широкий, со своими маленькими особенностями. В наше время мало кто утруждает себя написанием записок от руки, да ещё и с точкой в конце. А вот Сун Шиюнь не только ставил точку, но и выводил всё невероятно аккуратно.

Хо Ци тихо усмехнулся. Он осмотрел книжную полку, вытащил массивный словарь и, собираясь вложить туда записку, вдруг заметил, что внутри лежит старый лист с эссе.

В недоумении Хо Ци взял его в руки. Судя по виду, бумаге было немало лет, скорее всего, он засунул её сюда ещё в университете… Нет, постой. Хо Ци нахмурился и сравнил лист с запиской — почерк был идентичен. На этой работе были правки Сун Шиюня?

Хо Ци замер, воскрешая в памяти события давних дней.

Тогда он попросил Сун Шиюня объяснить ему тему, но не успел и послушать, как заснул. А проснулся уже от звонка старшего брата, который звал его домой.

Он отложил лист, которым был накрыт, и в спешке начал собирать вещи, вот и сунул листок в словарь, где он и пролежал до сегодняшнего дня.

Хо Ци придвинул стул и сел. Жуя булочку, он вчитывался в исправления: спустя столько лет графит потускнел, но разобрать записи было всё ещё можно.

Сун Шиюнь проделал работу куда более тщательную, чем сам преподаватель: весь прямоугольный лист был исписан комментариями и исправлениями.

Хо Ци читал слово за словом, пока не дошел до самого конца, и лишь тогда проглотил последний кусок.

Он вытер руки влажной салфеткой, аккуратно расправил загнутые уголки листа и, вместе с запиской Сун Шиюня, бережно вложил обратно в словарь.

Закончив, он перевел взгляд на старую связку школьных ключей, лежащую на столе. Задержавшись на мгновение, он снова тихо рассмеялся: «Ну и дурачок».

Электрик

Хо Ци спрыгнул с меха и сразу увидел Сун Шиюня, который, скрестив руки на груди, стоял у запертых ворот с обычным отстраненным выражением лица.

Притворившись, что его это ничуть не заботит, Хо Ци покрутил ключи на пальце и свистнул:

— Чего так рано? Всё ждал меня, признавайся?

Сун Шиюнь посмотрел на него и спокойно ответил:

— Это ты слишком медленный.

Хо Ци хмыкнул, прошел мимо него и принялся открывать замок.

Сун Шиюнь следил за его совершенно обычным лицом и про себя выдохнул: «Действительно, нечего было смущаться».

Поэтому он обернулся и постарался заговорить как можно естественнее:

— Сегодня утром, когда я выходил из твоей комнаты, случайно столкнулся с Моррисом, он…

Не успел он закончить, как сзади раздался голос:

— Эй, привет вам обоим.

Сун Шиюнь обернулся. Перед ними стоял человек в синей спецовке. На голове — кепка, надвинутая низко на глаза, нижняя часть лица скрыта маской, так что внешность разобрать было невозможно.

— Кто вы? — настороженно спросил Сун Шиюнь.

Незнакомец улыбнулся и приподнял ящик с инструментами:

— Здравствуйте, я электрик. Пришел починить щиток.

Сун Шиюнь окинул его взглядом с ног до головы, не веря, что перед ним обычный мастер:

— Вы…

Он хотел спросить что-то ещё, но чья-то рука мягко легла ему на плечо. Оглянувшись, Сун Шиюнь встретился с несколько уставшим взглядом Хо Ци:

— Я сам отведу его на починку.

Хо Ци убрал руку с плеча Сун Шиюня, взял ящик с инструментами и с видом человека, которому не оставили выбора, добавил:

— Идем за мной.

«Электрик» вприпрыжку последовал за Хо Ци в сторону электрощитовой.

Сун Шиюнь смотрел им вслед, слегка нахмурившись. У него возникло странное чувство — неужели они… знакомы?

Как только Хо Ци завел «электрика» в щитовую и закрыл дверь, он протянул:

— Невестка, и что это за спектакль?

Тот, кого назвали невесткой, хихикнул и снял кепку, скрывавшую лицо. Его белые волосы, примятые головным убором, выглядели взъерошенными. Он пригладил их рукой и с иронией посмотрел на Хо Ци своими узкими глазами:

— Твой старший брат переживает, как бы вы снова не перегрызлись, вот и послал меня на разведку. Хотя, — он изменил тон и приподнял бровь, — смотрю, вы неплохо ладите. Уже даже в одной комнате ночуете.

http://bllate.org/book/34247/4219082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода