×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Miss Wheelchair Misty Mountains / Туман над зелёными холмами: Мисс в инвалидной коляске: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выдача призов.

Эти слова доставили Тань Синь немало удовольствия.

— Отлично, проводи оценку.

Световой экран сменился, и после пробежавших строк кода появилась крупная надпись:

«По результатам оценки пользователь Тань Синь успешно выполнила задание — познакомиться с Гу Цы и прояснить недоразумение с прыжком из окна».

Познакомиться — столкнуться лицом к лицу и представиться.

Прояснить недоразумение с прыжком из окна — опровергнуть слухи о самоубийстве из-за несчастной любви.

Хотя довод про «слабое здоровье» и не заставил Гу Цы поверить, но судя по тому, как Тань Синь и Чжан Хуэйцянь выясняли отношения, на романтическую связь это было непохоже. И тем более не походило на прыжок из окна из-за несчастной любви.

«Теперь приступаем к выдаче приза».

Раздался голос Системы, и световой экран переключился на следующую страницу:

«Пожалуйста, выберите желаемый приз:

[Инвалидная коляска] [Уведомление о критическом состоянии] [Письмо о зачислении в учебное заведение]»

Все три вещи выглядели довольно полезными.

Тань Синь изо всех сил попыталась проанализировать ситуацию, используя свое естественнонаучное мышление.

Инвалидная коляска — ее можно преподнести Гу Цы. Если Система вдруг подкинет чит и добавит в коляску каких-нибудь высокотехнологичных наворотов, это вполне может расположить к себе Гу Цы.

Уведомление о критическом состоянии — там не указано, чье именно состояние критическое. Но вряд ли ее собственное, ведь такие бумаги обычно отправляют родственникам. Тань Синь провела в Системе целые сутки, а родственников еще не встречала. Даже если заполучить ее в руки, кого именно отправлять в больницу? У Тань Синь не было подходящей кандидатуры.

Письмо о зачислении — судя по всему, университетское. Если бы речь шла о приеме на работу, обычно присылают оффер, и редко кто говорит о письме о зачислении. Вот только неизвестно, какой возраст установила ей Система, бакалавриат это или магистратура.

После недолгих раздумий кандидатур для уведомления о критическом состоянии не нашлось, а что до письма о зачислении… это все-таки Система любви, а не учебная, от него мало толку. Похоже, помочь ей в завоевании Гу Цы могла только инвалидная коляска.

— Я выбираю инвалидную коляску.

Рышительно произнесла она.

В следующую секунду Система подтвердила выход, и в углу больничной палаты материализовалась инвалидная коляска.

Подержанная инвалидная коляска.

Прежний черный каркас облупился и покрылся пятнами, искусственная кожа на подушке облезла больше чем наполовину, напоминая огромную паутину.

Не говоря уже о том, что одна из шин спустила и уже полностью сдулась.

Если преподнести эту вещь Гу Цы, значение симпатии, пожалуй, рухнет прямо до минус ста.

В тот самый момент, когда Чжан Хуэйцянь увидела коляску, ее со смеху согнуло пополам:

— Ха-ха-ха! Да ладно! Вот эта штука — твой приз? И ты еще выбирала его?

Тань Синь обиженно возразила:

— Это мой трофей.

Чжан Хуэйцянь продолжала хохотать:

— Хорошо-хорошо, трофей, ха-ха-ха… Но если честно, ты случайно не насолила Системе? Такое ощущение, что она только и делает, что подставляет тебя на каждом шагу.

— Это я сама неправильно выбрала.

Тань Синь считала, что у любого следствия есть причина.

Выбери она письмо о зачислении, и если бы они с Гу Цы учились в одном вузе, глядишь, удалось бы найти точки соприкосновения.

Чжан Хуэйцянь прониклась к ней некоторым уважением:

— Ладно, настрой у тебя что надо. В конце концов, эта Система создана для того, чтобы ты крутила романы, так что на остальное можно особо не обращать внимания.

— Угу.

— И что же ты собираешься делать со своим трофеем?

Тань Синь прикинула всё в уме, и в ее голове созрел план:

— У меня появился способ сблизиться с Гу Цы.

Произнося эти слова, она сияла глазами, пылая боевым задором — с повязанным на шее красным галстуком она вполне могла бы выступать с речью перед знаменем.

Кто сказал, что инвалидную коляску обязательно дарить Гу Цы?

У нее самой состояние в несколько десятков миллионов, неужели она не найдет коляску?

Смысл этого приза от Системы был лишь один — заставить саму Тань Синь сесть в инвалидную коляску и устроить с Гу Цы разговор по душам двух людей с одинаковой судьбой.

Только по-настоящему сев в инвалидную коляску, можно прочувствовать, каково это — каждый день сидеть в ней, как Гу Цы.

Знай врага и знай себя, проникнись чужой болью — и только тогда сможешь подойти к делу с равных позиций и начать путь к завоеванию возлюбленной.

Она поделилась этим планом с Чжан Хуэйцянь, и та, конечно же, сочла его гениальным.

— Именно, нет условий — создадим их сами. Как раз у тебя сломана нога, сидеть в коляске есть законный повод.

Сказав это, она хлопнула Тань Синь по плечу:

— А ты неплоха, сестрица! Башка у тебя варит на славу, хитрости так и сыплются одна за другой.

Тань Синь самодовольно улыбнулась:

— Я тут как раз полистала «5 лет системы, 3 года симуляции», там в самом первом уроке говорится, что нужно смотреть на мир глазами собеседника, только так можно угодить его вкусам.

— До чего ж умно!

— Конечно, я еще и досье персонажей читала: судьба у меня в этой Системе выдалась крайне тяжелая, взять хотя бы мою родную семью…

Она только собралась поведать о своем невыносимом семейном бэкграунде, как у двери палаты раздался яростный рев пожилой пары:

— Тань Синь! Да сколько ты еще будешь здесь прохлаждаться!

Обернувшись, они увидели стоящую на пороге прилично одежную супружескую чету средних лет. Ворвавшись в палату, те затыкали в Тань Синь пальцами и принялись напропалую орать:

— Те деньги предназначались для инвестиций твоего брата! Как ты смела потратить их на операцию?! И что теперь делать твоему брату? Твоя совесть псам под хвост ушла?!

— Разве мы не велели тебе раньше забрать деньги за операцию обратно? Прошло уже три раза по дню, ты ни в Вичате не отвечаешь, ни на звонки не берешь трубку, чего ты добиваешься?!

— Еще и побежала прыгать с крыши, теперь весь интернет только о тебе и судачит, ты весь позор на семью Тань навлекла!

После такого потока проклятий даже не читавшая «5 лет системы, 3 года симуляции» Чжан Хуэйцянь примерно поняла, в чем дело.

Поняла, но не уловила сути. Озадаченная, она бросила на Тань Синь выразительный взгляд:

— Ты часом и впрямь не насолила Системе? Иначе откуда у тебя такие карикатурные предки?

Эмоциональный интеллект Тань Синь был невысок, подтекста этого взгляда она не уловила, решив, что подруга испугалась, и великодушно хлопнула ее по плечу:

— Не бойся, всё разрешимо.

Как вдруг мужчина средних лет покраснел от гнева так, что глаза полезли на лоб, и взревел:

— Разрешимо?! Да как ты собираешься это разрешить!

Тань Синь спокойно посмотрела на него:

— Я не с тобой разговариваю.

Услышав это, женщина средних лет тут же подскочила:

— Это какой у тебя тон?! Как ты смеешь так разговаривать с отцом! До чего же ты бессовестная стала! Мы вообще-то твои кровные родители, ты…

Она уже собиралась развернуть длинную тираду о моральном долге, но Тань Синь оборвала ее взмахом руки:

— Бессовестная, так что не перебивай, все равно не переспоришь.

— Да ты совсем…

— Я — переродившаяся богиня солнца, явилась в смертный мир наводить порядок среди всякой нечисти вроде вас.

— Я…

— Мечтать не вредно. Те деньги я заработала сама, их пустили на шунтирование моего сердца, а вы еще и оттяпать их захотели, чтобы вложить в бизнес сыночка — на свете нет таких законов.

— Ах ты! Ах ты!

— Те деньги уже ушли на оплату моей операции, к тому же на все мое имущество оформлено нотариальное свидетельство. А та машина, что покупали брату — вы тогда говорили, что берете в долг, но так и не вернули. Теперь я требую немедленно вернуть долг вместе с процентами за целый год. Все расписки и выписки по счетам я передала адвокату, если не вернете в течение месяца, я подам в суд. И тогда, не говоря уже о том, что брату не отвертеться, папа, та твоя шарашкина контора, боюсь, тоже пострадает.

Вообще-то Тань Синь не умела ругаться.

Но выручала тяга к учебе. Листая недавно «5 лет системы 3 года симуляции», она уже набросала черновик в голове и даже несколько раз прорепетировала. Этот прием не оставлял шансов даже дедушкам, требующим уступить место в реальной жизни, неужто она не справится с двумя NPC из Системы?

Стоило ей выпалить все на одном дыхании, как мужчина средних лет завалился назад, то жалуясь на плохое самочувствие, то заявляя о сердечном приступе.

Тань Синь бросила взгляд на цветущее лицо старика с сомнительными актерскими данными, и все поняла без слов —

теперь ей стало ясно, зачем в призах было нужно [Уведомление о критическом состоянии].

Выбери она его, сейчас бы уже упаковывала этого старика прямо в реанимацию.

Оплошала.

Увидев это, женщина средних лет подхватила благоверного под руки, заставила сесть и, тыча пальцем в лицо Тань Синь, заходилась криком:

— Тань Синь! Да как у тебя язык поворачивается такое говорить! Мы же одна семья! Ты… с таким характером хорошо еще, что в аспирантуру не поступила, а не то даже с дипломом осталась бы отбросом общества!

Тань Синь нахмурилась —

зря она не выбрала [Письмо о зачислении в учебное заведение], иначе могла бы тут же вытащить его и с победным видом швырнуть им в лица.

Пока она размышляла, не ошиблась ли с выбором приза, дверь палаты снова отворилась.

На пороге стояли отстраненно-холодная Гу Цы и доктор Лу Жань с сочувственным выражением на лице.

Красный плюс 20.

Над головой Гу Цы зависло число.

Прекрасно, ровно двадцать единиц гнева, разозлилась еще сильнее, чем от испачканной коляски.

Тань Синь, скромно утаив свои заслуги, поудобнее переменила позу в инвалидном кресле и с комфортом откинулась на спинку, всем своим видом излучая одно: моя жена пришла.

Глава 5. Было бы еще лучше, если бы ты отдалась мне

Дверь палаты распахнулась внезапно. Лампы на потолке коридора слепили глаза, создавая резкий контраст с приглушенным светом в самой палате.

Гу Цы замерла на границе светотени. Сидя в инвалидном кресле, с забранными назад длинными волосами, она казалась вырезанной контровым светом из темноты — от ее силуэта веяло деловой хваткой и холодом.

— Вы кто такие?

Коляска вкатилась в палату, мягкий свет лег на лицо Гу Цы морозным инеем. Опустив взгляд на суетившуюся на полу пару средних лет, она заговорила голосом холодным, как лезвие:

— Чего расшумелись?

Стоявшая рядом Чжан Хуэйцянь, желая отплатить за добро, молниеносно подскочила с жалобой:

— Госпожа Гу, эти двое пришли устраивать скандал, требуют с Тань Синь деньги, совсем совесть потеряли!

Перед тем как войти, Гу Цы и Лу Жань слышали обрывки разговора у дверей.

Лу Жань от природы обладала чувством справедливости. Прежде она невзлюбила Тань Синь, принимая ее за безумную фанатику, готовую умереть от несчастной любви — такие выходки и репутацию Чжан Хуэйцянь портили, и больницу компрометировали. Кто бы знал, что у нее такая горькая судьба.

Лу Жань посмотрела на распластавшихся на полу людей:

— Вы же родители, а вместо того чтобы навестить заболевшую дочь, приходите скандалить. Что вы за родители такие?

http://bllate.org/book/34245/4218734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода