×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Beast World Snake Travel Diary / Дневник змеиных странствий: Ленивые будни в мире зверолюдей: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве а-де не говорил, что от благословения кружится голова?

Цин Я, сбитый с толку его рассуждениями, указал: Ты же только что падал в обморок.

Маленькая змейка склонила голову набок.

Разве он потерял сознание не от удара?

Отец и сын некоторое время переглядывались, после чего решили отбросить попытки разобраться в причинах и принялись изучать суть самого благословения.

Способность заставлять вещи внезапно исчезать...

Сон, приснившийся ему пару дней назад, вдруг отчетливо всплыл в памяти маленькой змейки. Он изо всех сил попытался представить себе пространственное хранилище, но не почувствовал абсолютно ничего.

Плюх, как же устал.

Цин Я присел рядом и легонько ткнул малыша пальцем: Не нашел?

Неа. Маленькая змейка зевнула: А-де, я хочу спать, давай поищем в другой раз.

Цин Я: ...

Ладно, малыш еще совсем крошечный, достаточно и того, что благословение уже получено.

В конце концов, Великий Бог Зверей не станет обижать Зверолюдей.

Цин Я протянул руку, уложил маленькую змейку в тканевый мешочек, заодно сорвал приглянувшиеся детенышу грибы, а затем продолжил поиски грибов красивой формы.

Вернувшись в небольшой тканевый мешочек, Ю Юань сладко зевнул, поерзал, устраиваясь поудобнее, и уже собирался погрузиться в сон, как вдруг перед глазами всё резко мелькнуло и изменилось: на мгновение стремительно возникло и тут же исчезло серое пространственное хранилище, внутри которого находился тот самый пропавший мацутакэ.

Маленькая змейка мгновенно встрепенулась и, вспомнив только что увиденное, постаралась сосредоточиться.

Поле зрения снова принялось мигать и меняться.

Ю Юань немного поиграл с этим ощущением, чувствуя, что оно чем-то напоминает прежний способ переключения зрения на змеиное. Попробовав положиться на интуицию, он добился того, что пространство вскоре стало появляться стабильно и надолго.

Итак, как же вытащить мацутакэ обратно?

Едва эта мысль промелькнула в голове, как гриб из пространства материализовался прямо внутри звериного мешочка, до смерти испугав Ю Юаня.

— Ау! — взвизгнул он. — А-де! Спаси!

Цин Я опустил взгляд и заметил, что из звериного мешочка торчит половинка мацутакэ. Подняв руку, он вытянул гриб наружу и с улыбкой спросил: Нашел благословение Бога Зверей?

Угу-угу-угу! Ю Юань высунул голову наружу: Там такое огромное-огромное место!

Пространственное хранилище на вид казалось размером с сорок-пятьдесят квадратных метров, в нем вполне могло поместиться немало вещей. Вот только никаких особых функций, о которых он мечтал во сне, заметно не было — судя по всему, Бог Зверей просто не хотел, чтобы тот слишком сильно полагался на читерские способности.

Но маленькая змейка все равно была очень счастлива!

Помахивая хвостом, Ю Юань по собственной инициативе предложил помощь: А-де, отдай мне грибы! Тогда тебе придется носить только меня.

Хорошо.

Улыбнувшись, Цин Я приподнял звериный мешочек с грибами. Ю Юань вытянул тело, уставился на эту суму и изо всех сил сосредоточился, но ничего не произошло.

Что?

Маленькая змейка заупрямилась: Подожди секуночку, а-де.

Приподнявшись еще выше, он положил голову на ключицу а-де, затем с трудом вылез из мешочка, подполз к его руке и обвил хвостом звериный мешочек.

На этот раз звериная сума успешно переместилась в пространственное хранилище.

Радостный малыш высунул раздвоенный язычок и перевел взгляд на а-де.

Цин Я погладил его по голове: Малыш Юань просто молодец.

Хе-хе~

·

Чтобы приготовить одну курицу, на самом деле не требовалось много грибов, но из-за того, что маленькой змейке было интересно абсолютно всё, отец и сын пробыли в лесу довольно долго. Услышав, что стук дождевых капель по листьям становится все громче, они поспешно побежали обратно в пещеру.

Янь Цю вернулся уже некоторое время назад и как раз разжигал огонь у очага. Заметив, что они возвращаются в спешке, а в руках у Цин Я нет ничего постороннего, он слегка удивился: Что-то случилось по дороге?

Цин Я улыбнулся и промолчал.

Ю Юань радостно выпалил: А-фу, а-фу, благословение, о котором говорил Бог Зверей, прибыло! Теперь я могу носить с собой много-много всяких вещей~

С этими словами Ю Юань выгрузил наружу грибы из пространственного хранилища: Смотри!

Первым рухнул звериный мешочек, а вслед за ним — беспорядочно ссыпавшиеся красивые грибы, которые его а-де с таким трудом выбирал.

— ...

Цин Я закрыл глаза.

Янь Цю молниеносным движением подхватил звериный мешочек. Глядя на то, как грибы раскидало по земле в полном беспорядке, он украдкой покосился на выражение лица Цин Я, после чего потрепал маленькую змейку по голове: Э-э... как здорово, ха-ха, теперь тебе будет намного проще таскать еду.

Гордый Ю Юань заявил: Да-а!

Я пойду помою грибы.

Стараясь не смотреть на происходящее, Цин Я переложил детеныша на Янь Цю, забрал из его рук звериный мешочек и с тазом вышел из пещеры.

Внезапно оказавшись в другом месте, Ю Юань в недоумении задрал голову и посмотрел на Янь Цю: А-фу?

Бережно поддерживая маленькую змейку на ладонях, Янь Цю с улыбкой потыкал его пальцем и наставительно произнес: В следующий раз не вываливай еду прямо перед а-де. Он не любит продукты неправильной формы.

Ой... ладно. Ю Юань только сейчас узнал об этой особенности. Тогда я пойду извинюсь перед а-де.

Не нужно. Янь Цю опустил его на землю и принялся собирать рассыпанные по полу грибы: Позже мы нарежем их ломтиками и запечем на огне, тогда и следов от падения не останется.

Опыт решения подобных проблем у него был поистине богатым.

Услышав это, Ю Юань подполз к какому-то грибу и, приоткрыв пасть, примерился, собираясь подтащить его поближе к а-фу.

Янь Цю находился совсем близко; протянув длинную руку, он сам поднял гриб, бросил его в таз и велел: Иди поиграй с чем-нибудь другим, не хватай эти грибы зубами, некоторые из них ядовиты, если есть их сырыми.

Ю Юань: ...Он конечно же знал! Он ведь не дурень!

Маленькая змейка разгневанно мотнула головой и уползла.

·

Янь Цю и Цин Я по очереди вымыли грибы, затем почистили два картофеля, нарезали их кусочками и вместе с грибами набили в брюхо заранее замаринованному Зверю-гугу, после чего завязали и последовательно обернули листьями лотоса и глиной.

Подготовленного Зверя-гугу закопали в очаге, сгребли угольки на золу и снова обложили сверху дровами.

— Детеныш, а тот гриб, который ты просил, как нужно готовить?

Ю Юань выглянул из зброшенной змеиной кожи а-де и а-фу: *Его нужно нарезать ломтиками и обжарить, прямо как на каменной плите.*

— Ладно.

Цин Я отправился резать грибы, а Янь Цю переставил каменную подставку на очаг.

Каменная плита из Пылающего Камня раскалилась докрасна от огня, и на ней ровными ломтиками разложили мацутакэ. Они источали восхитительный аромат даже без добавления каких-либо приправ, но при желании можно было посыпать их щепоткой соли или пряной соли. Маленькая змейка уплетала по ломтику за один присест, кушая с величайшим удовольствием.

Поскольку Ю Юань явно проявлял к ним любовь, Цин Я загодя собрал множество мацутакэ, и теперь, помимо насыщения маленького змееныша, они с Янь Цю тоже съели немало.

Цыплёнок нищих готовился очень долго, и Ю Юань, наевшись, сделал несколько глотков воды и неторопливо поползал по пещере, исследуя устроенное а-де и а-фу гнездышко. К тому моменту, как он закончил исследование и вернулся к очагу, ломтики мацутакэ в его животике уже почти полностью переварились.

*Голодно~*

Малыш подполз между ними обоими и, протяжно сменясь, затянул капризную песню.

Прикинув время, Янь Цю сказал Цин Я: — Кажется, уже пора. Вытащим, посмотрим?

— Можно.

Цин Я поднялся, принёс таз, а Янь Цю отгреб в сторону дрова и угли, вытащил готовую запеченную птицу и переложил её щипцами в деревянный таз.

Обив затвердевшую глиняную корку на поверхности, по мере того как слой за слоем снимались листья лотоса, по всей пещере распространился густой аромат.

Ю Юань уставился на всё это голодными глазами.

Переложив Зверя-гугу вместе с двумя внутренними слоями листьев лотоса на большое блюдо, Янь Цю сказал малышу: — Ползи к столу, здесь мы есть не будем.

*Хорошо~*

Ю Юань изо всех сил пополз вперёд.

Янь Цю поставил блюдо на стол, а Цин Я принёс миски, палочки, ложки и небольшой нож. Сначала он налил в миску немного бульона, затем срезал бечевку, которой был связан Зверь-гугу, выложил находившиеся внутри грибы и картофель на тарелку и всё нарезал. Он хлопотал без остановки, да и Янь Цю не сидел сложа руки — встав рядом, он с помощью палочек для еды разделывал мясо для детеныша.

К тому времени, как Ю Юань доплыл до ножки стола, его а-де и а-фу уже приготовили ему трапезу.

Старшие подхватили маленькую змейку и уложили на обеденный стол. Глядя на до отказа заставленные тарелки с едой, Ю Юань радостно подумал: *Тогда я сначала поем~*

— Ешь.

Цин Я и Янь Цю притащили табуреты и, вооружившись собственными палочками, тоже принялись за угощение.

Для взрослых Зверолюдей-змеев один Зверь-гугу был лишь каплей в море, и если бы не появившийся детеныш, которому требовалось есть по несколько раз на дню, Цин Я и Янь Цю готовили бы такое лакомство от силы раз в десять-пятнадцать дней.

Сами они были не особенно голодны, так что лишь попробовали еду ради вкуса, предоставив малышу право наедаться в первую очередь.

Куриное мясо оказалось нежным и сочным, мягким, легко отстающим от костей и тающим во рту, а изысканный аромат листьев лотоса идеально в него вплелся. Картофель вышел мягким и рассыпчатым, а грибы и вовсе впитали в себя весь бульон целиком — от этого обеда маленькая змейка чуть не лишилась чувств от восторга.

Цин Я: — Детеныш, этот картофель разварился на славу, он гораздо мягче тех, что лежат у тебя на тарелке, попробуй-ка?

*А-а-м*

Янь Цю: — Сяо Юань, у этого кусочка корочка чуть подрумянилась, вкус немного другой, съешь хоть чуть-чуть?

*А-а-м*

А-де и а-фу, то слева, то справа подсовывая еду, уговорили маленькую змейку наесть животик так, что он увеличился в размерах чуть ли не вдвое.

Захотев запить всё это супом, Ю Юань внезапно обнаружил, что с его телом что-то не так. Повернувшись и заглянув себе за спину, он уставился на собственный округлившийся живот и погрузился в глубокое молчание.

Янь Цю и Цин Я переглянулись и с молчаливым взаимопониманием отправили в рот зажатые палочками кусочки, делая вид, будто ничего особенного не произошло.

Маленькая змейка поёрзала, пару секунд погоревав по утраченной стройной фигуре, после чего решительно бросилась в объятия куриного бульона. Бульон, выделившийся при тушении такого цыпленка нищих, был невообразимо ароматным: вкусы листьев лотоса, грибов и курицы сливались в нем воедино, и от каждого глотка у маленькой змейки восторженно подрагивал кончик хвоста.

·

Дни шли своим чередом, и наступил сезон зноя.

Палящее солнце обрушивалось на землю, грозя ослепить или свалить змей с ног. Ю Юань совершенно без сил повис на ветке дерева, не совершая ни единого движения — вылитая мёртвая змея.

Вернувшись с охоты, Янь Цю заметил, что детеныш по-прежнему висит на прежнем месте без движения, и слегка удивился: — Сяо Юань?

*М?* Тонкая длинная зелёная змейка приподняла головку и, заметив а-фу, тут же взмолилась о помощи: *А-фу, а-фу, сними меня, я сам уже не слезу!*

Янь Цю: *...*

Осипнув от растерянности, он аккуратно снял маленькую змейку и заметил: — Разве нельзя было слезть точно так же, как забирался?

Ю Юань вздохнул: *У меня боязнь высоты.*

*...*

Хотя этого слова он раньше не слышал, смысл уловить удалось.

Янь Цю поначалу не знал, что и сказать, но вспомнив все те проявления полнейшей неприспособленности к самостоятельной жизни, которые малыш демонстрировал с самого рождения, он мысленно махнул рукой.

http://bllate.org/book/34239/4217768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода