×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Three Thousand Deep Affections / Три тысячи моих чувств: Снег на вершине Гуаньшань: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Попасть в тело свергнутого императора — еще полбеды, куда страшнее, что прямо перед тобой материализовался призрак прежнего хозяина этой плоти.

Столкнувшись с таким щедрым подарком судьбы в виде попаданчества, Мин У не склеил ласты в первые же секунды исключительно благодаря молитвам мириадов современных сородичей.

Теперь главная проблема заключалась в том, как спровадить этого призрака куда подальше. Он просто не выносил мистические сюжеты!

Мин У с подобострастием осведомился у призрачного братца:

— Братец, у тебя еще остались какие-нибудь незавершенные желания?

Призрак переспросил:

— У меня?

Он немного подумал и ответил:

— Прости, я забыл.

Мин У: «……»

У меня есть заветное желание: увидеть чистые воды и спокойные реки, увидеть всеобщее благоденствие.

Призрак-актив х Человек-пассив

Особый выпуск: Большая луна и белый кролик (сказка на ночь, не любовная история)

Метки содержания: Путешествия во времени, Перерождение, Сладкая история, Исцеление, Сборник новелл

Ключевые слова для поиска: Главные герои: Му Цзиньчао, Юй Минцин, Му Е, Ван Яньчжи, Сяо Вэньцюэ, Нань Син, господин Мэй (Мэй Усинь), Дун Лию, Чу Сяньюэ, Цзян Чжэи, Шэнь Чжи, Се Фугуан, Ло Фэнъинь, Чэнь Цзымин, Лань Яньхуэй, Мин У

Краткая аннотация: У меня есть три тысячи нежных чувств, и я поведаю их тебе по одному.

Основная мысль: В жизни случаются не только тяготы, но и прекрасные мгновения.

Глава 1: Его белая роза 1

Солнечные лучи пробивались сквозь прозрачное стекло, щедро заливая комнату и укутывая лежащего на постели человека в теплое одеяло. Бежевые тюлевые занавески покачивались на ветру, то и дело тревожа сон того, кто никак не мог окончательно проснуться.

Телефон на тумбочке надрывался с такой яростью, словно был намерен звонить до тех пор, пока не поднимет человека на ноги.

Наконец лежавший на кровати человек нахмурился, некоторое время шарил рукой по тумбочке, пока не нащупал телефон, привычно провел по экрану, и только после этого убийственный звон наконец умолк.

— ...Алло?

— Братец, ты где? Мы же договаривались, что сегодня вернешься домой на выходные? Я сейчас у тебя дома, а ты где?

Знакомый голос на том конце провода постепенно привел Му Цзиньчао в чувство. Он приподнялся на постели, и одеяло соскользнуло вниз, обнажив его нагое тело, покрытое несмываемыми следами бурной ночи.

Му Цзиньчао замер. Ощутив жжение в спине, он протянул руку и нащупал слегка покрасневшие и припухшие царапины.

Он несколько секунд неподвижно сидел на постели, пока человек на другом конце провода, не дождавшись ответа, не закричал снова:

— Ты где? Какого черта прохлаждаешься? Только не говори, что шлялся где-то всю ночь и до сих пор не встал! — В его голосе уже сквозило ядовитое раздражение.

Му Цзиньчао: «……»

Он поднялся с кровати, небрежно набросил упавший на пол халат, скрывая пятна и следы:

— Я жив. Ждите, буду через двадцать минут.

Сбросив вызов, Му Цзиньчао окинул взглядом полный беспорядка постельный разгром и на редкость отчетливо ощутил легкую головную боль.

Воспоминания о прошлой ночи вихрем проносились в голове — включая то сладкое послевкусие, что до сих пор таилось в глубине тела, которое вновь накатывало волной тепла по мере возвращения памяти.

Му Цзиньчао отчетливо помнил полумрак вчерашнего вечера, окутывавший все вокруг словно бы пеленой тумана, неподдельное телесное наслаждение и те звуки, которые он изо всех сил старался сдерживать, но они все равно срывались и долетали до его слуха...

Он закрыл глаза, приложил руку ко лбу и долго молчал.

Успокоившись, Му Цзиньчао сначала направился в ванную, принял душ, почистил зубы перед зеркалом и высушил волосы феном. Его взгляд, до этого праздный и скучающий, вдруг зацепился за легкое движение занавески, разделявшей зону ванны и душевой.

Это едва заметное колыхание не привлекало внимания и вполне могло быть вызвано потоком воздуха от фена, но какое-то смутное шестое чувство упорно не позволяло Му Цзиньчао отвести взгляд.

Он выключил фен, и его гул мгновенно растворился в тишине ванной комнаты. Му Цзиньчао обернулся к занавеске, но та висела неподвижно, не выдавая никаких признаков жизни — казалось, движение действительно было лишь игрой воздуха.

И все же Му Цзиньчао уловил едва слышный звук дыхания, напоминавший легкий ветерок, что долго-долго веял прямо возле самого уха.

Это был пятизвездочный отель, и ситуация, при которой посторонние проникали в номер без ведома и требований гостя, исключалась полностью. Оставалось лишь одно объяснение.

При мысли об этом на сердце у Му Цзиньчао стало легче. В то же время он невольно улыбнулся, представив, как человек, постеснявшись встретиться с ним лицом к лицу, решил спрятаться.

Неужели он какое-то исчадие ада? Даже если ситуация неловкая, смущаться должны бы оба!

Хотя, если вспомнить обычный образ этого человека — невозмутимого, хладнокровного и собранного помощника экстра-класса, — контраст действительно казался слишком разительным, и его нежелание показываться на глаза выглядело вполне понятным.

Размышляя так, Му Цзиньчао мысленно сопоставлял привычный облик помощника Чу с тем, каким тот был минувшей ночью, прокручивая эти картины в голове словно слайды.

Его кончики пальцев едва заметно дрожали, словно всё еще ощущая прикосновение к каждой клеточке чужого тела, и он никак не мог заставить себя отпустить эти воспоминания.

Он потер переносицу: судя по всему, человеку действительно нельзя долго оставаться в одиночестве, иначе недолго и впрямь превратиться в зверя.

Еще немного посмотрев на неподвижную занавеску, он все же закончил сушить волосы и вышел из ванной, предварительно заботливо прикрыв за собой дверь.

В ванной щелкнул замок, а спустя еще какое-то время донесся звук хлопнувшей входной двери гостиничного номера. Лишь тогда плотная занавеска наконец качнулась, и из укрытия у ванны с осунувшимся лицом выбрался Чу Сяньюэ. Сделав пару шагов, он пошатнулся, а его лицо стало еще бледнее.

Он был с ног до головы мокрый, а наскоро запахнутое банное полотенце сочилось водой.

— ...Апчхи!

Когда панический страх отступил, на его лице впервые проступило выражение растерянности. Спустя мгновение он взял себя в руки и продолжил прерванное мытье.

Закончив банные процедуры и надев очки, он вновь превратился в того самого интеллигентного и вежливого помощника Чу. Одежда надежно скрывала оставленные на теле метки, и лишь легкий не исчезнувший еще румянец во внешних уголках глаз выдавал то, насколько бурно прошла вчерашняя хмельная ночь.

Бросив взгляд на вчерашнюю одежду, он уже собирался решить, не постирать ли ее и высушить феном, чтобы надеть снова, как в дверь номера постучал персонал.

— Сей час, это одежда, которую велел передать господин Му. У вас будут еще какие-нибудь поручения? — с улыбкой произнес служащий, протягивая пакет обеими руками.

Взгляд Чу Сяньюэ упал на пакет с вещами, лицо его резко побледнело, а ладони невольно сжались в кулаки.

...Он всё знает.

Устроившись в машине Му Руцзо, Му Цзиньчао оперелся локтем о дверцу. Встречный ветер из приоткрытого окна постепенно выветривал остатки утреннего тумана в голове, а его взгляд, устремленный в пустоту, погрузился в неосмысленную задумчивость.

http://bllate.org/book/34227/4215873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода