×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Damn, Scammed by the Agent / Агентство любви: Как я случайно продал себя в рабство: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь поток был почти в сборе, только Е Чуньюэ пришла с опозданием, держа в руках коробку с яичными тарталетками. Присмотревшись, можно было заметить, что на упаковке красуется тот же логотип, что и на лакомстве, которое папаша Бай давал Чи Гуаньцину.

Е Чуньюэ заранее попросила подругу занять ей место, поэтому, в отличие от Чи Гуаньцина, сидевшего впереди, она села в третьем ряду с конца. Усевшись, она тут же принялась раздавать тарталетки.

Фан Ли и Лу Чжии сидели неподалеку от Е Чуньюэ, но от угощения отказались. По словам Лу Чжии, выбирая еду, нужно смотреть, кому она принадлежит, а от того, что дает Е Чуньюэ, можно и несварение получить.

Ранее, когда Чи Гуаньцин угощал одногруппников, сидящие сзади ребята тоже наблюдали. Одна из студенток, которой досталась тарталетка от Е Чуньюэ, поинтересовалась:

— Чуньчунь, где находится этот магазин? На вкус вроде ничего так.

— Это мой парень купил, я и сама не знаю, — на лице Е Чуньюэ при упоминании парня промелькнуло смущение. Похоже, эта девушка была с ней в хороших отношениях и знала, кто ее избранник.

— Ой-ой, вы же целыми днями не отлипаете друг от друга, а даже когда раздельно, все равно выставляете чувства напоказ! — поддразнила подругу девушка, а затем повернулась в сторону Чи Гуаньцина. — Красавчик нашего потока! Ты ведь купил тарталетки той же фирмы, не знаешь, где этот магазин?

Чи Гуаньцин однажды проходил мимо той лавки вместе с Бай Янем, но тогда очередь была слишком длинной, и они ничего не взяли. Кто бы мог подумать, что сегодня папаша Бай принесет ему целую коробку, так что адрес он как раз знал.

— На торговой улице рядом со школой. Там еще есть магазин, где продают очень популярные лепешки с ослиным мясом, вот прямо по соседству с ним.

— Респект нашему красавчику! — девушка сделала благодарный жест, а когда собралась снова что-то сказать Е Чуньюэ, заметила, что та внезапно помрачнела и выглядит рассерженной.

Чвадцать минут спустя наконец пришел куратор. На факультете искусств, где полно красавиц, кураторами большинства групп были мужчины — факт, который всегда вызывал у студентов недоумение.

— После окончания военной подготовки первокурсников у нас будет приветственный вечер. Вы уже на третьем курсе, так что номера готовить не нужно. Но парни должны будут поработать грузчиками в тот день, а девушки — помочь студсовету с рекламными щитами.

Услышав слова куратора, Чи Гуаньцин тяжело вздохнул. Снова эта подсобная работа. Парней в группе и так мало, а каждый раз на таких мероприятиях с каждого факультета требуют рабочую силу. У них на факультете парней — раз-два и обчелся, работы всегда невпроворот, а к тому же они теперь старшекурсники... Чи Гуаньцин не мог себе представить, до какой степени его будут эксплуатировать в этом году.

Вернувшись в общежитие в подавленном состоянии, он застал Вань Чжао за непривычным делом: тот не играл в видеоигры, а лежал на кровати, закинув ногу на ногу и насвистывая какой-то бессвязный мотив. Увидев Чи Гуаньцина, он присвистнул:

— Гуаньцин, как дела? Скоро ведь приветственный вечер, а?

Это было единственное, чем Вань Чжао мог шантажировать Чи Гуаньцина. Раз в год, грех не выбить себе каких-нибудь бонусов. Закатив глаза, Чи Гуаньцин с самым жалким видом посмотрел на Бай Яня:

— Папаша Бай, в этот раз ты обязательно должен мне помочь!

Бай Янь усмехнулся:

— Разве я когда-то не помогал? Иди мойся, не обращай внимания на этого страуса.

— Все-таки папаша Бай лучший! В следующий раз снова приготовлю тебе раков, — Чи Гуаньцин просиял от благодарности, моментально воспрял духом и отправился в душ, готовясь попозже потренироваться в каллиграфии.

Глава 13. Сбежать с клиентами

В преддверии приветственного вечера Чи Гуаньцин был так занят, что заряд батареи на его телефоне за день ни разу не падал ниже девяноста процентов. Только во время подработки в Вэйчжу у него появлялось время перевести дух.

В обеденный перерыв Чи Гуаньцин, поев, прилег отдохнуть на столе. Постепенно комната наполнилась запахом табака. Не удержавшись, он поднял голову и увидел, что брат Дабао и Лан Цзы пускают дым — выглядели они невероятно довольными.

Семья Чи Гуаньцина, как и он сам, никогда не курила. Бай Янь и Вань Чжао тоже курили, но Бай Янь уже бросил, а Вань Чжао делал это редко, потому что его девушке не нравился запах. Сейчас, почувствовав такой густой дым в помещении, где окна были закрыты, а кондиционер работал на охлаждение, Чи Гуаньцин закашлялся. Он решил пойти умыться и заодно проветриться.

Теплая проточная вода приятно обволакивала лицо — ощущение прохлады с легким налетом тепла бодрило, но при этом не было ледяным. Очень комфортно.

С прояснившимся взглядом Чи Гуаньцин вышел из уборной и направился в сторону офиса, но тут из лестничного пролета до него донеслись голоса босса и брата Ши, которые о чем-то спорили.

— Туаньтуань! Как бы там ни было, сегодня днем я обязательно приеду за тобой! — судя по тону, настрой у босса был серьезный.

— Как хочешь.

Чи Гуаньцин не понимал, о чем они спорят. Просто в последние дни брат Ши часто заходил в компанию, и их отношения с боссом явно были очень близкими. Однажды брат Ши позвонил боссу, упомянул что-то про фрукты и закуски, и после обеда босс принес в офис кучу фруктов и огромный пакет снеков, убрав все в холодильник.

Услышав шаги на лестнице, Чи Гуаньцин подумал, что прозвище брата Ши — Туаньтуань.

— Простите, это заказ, сделанный господином Ши Вэйтуанем?

— Туаньтуань, твой заказ пришел. Не уходи так быстро, я тебя подвезу.

Чи Гуаньцин на мгновение замер, а затем снова пошел в обычном темпе, лишь пробормотав себе под нос:

— Ши Вэйтуань, Вэйчжу...

После обеда троица заказала куриные отбивные. Брат Дабао, не выпуская телефон из рук, загружал фотографии — рядом с боссом он был скорее для виду, а в свободное время занимался микробизнесом, торгуя всем подряд. Говорят, босс купил у него баллончик с перцовым спреем, правда, зачем — неизвестно.

— Вы только почувствуйте! Вся комната провоняла курицей! — Ли Лан затянулся сигаретой и другой рукой взлохматил свои сухие, похожие на солому волосы.

— Это они осмелели, пока босса нет, — добавил брат Дабао.

Фан Ли и Лу Чжии, услышав это, даже не стали оправдываться, а наоборот, начали специально раздувать запах по комнате. Пока они ели, Фан Ли пересчитывал потенциальных клиентов в блокноте и спросил:

— Когда вернется менеджер Ли? У нас еще столько клиентов, которым нужно перезвонить.

— Приведите в порядок свои записи, завтра найду кого-нибудь, кто займется обзвоном.

От Ли Лана пахло табаком, что вызывало у Чи Гуаньцина неприязнь, поэтому он молча приоткрыл окно рядом с собой, чтобы впустить свежий воздух.

— Хорошо. Правда, ту тетрадь, где раньше записывали клиентов, забрал менеджер Ли.

Лу Чжии бросила это замечание мимоходом, но оно заставило Ли Лана и брата Дабао насторожиться.

http://bllate.org/book/34226/4215745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Damn, Scammed by the Agent / Агентство любви: Как я случайно продал себя в рабство / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу