×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Damn, Scammed by the Agent / Агентство любви: Как я случайно продал себя в рабство: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кредитный отчет, предоставляемый банком, фиксирует, насколько добросовестно человек погашает задолженности по кредитным картам, и напрямую связан с суммами будущих займов.

Фан Ли и Лу Чжии, перекинувшись парой слов, решили: раз уж настроение такое замечательное, нужно пойти по магазинам!

В итоге Чи Гуаньцин оказался брошен своими друзьями.

— ... — Чи Гуаньцин, проработавший весь день, стоял на обочине с ощущением полной безысходности. В пятницу страус определенно ушел ужинать с девушкой, папа Бай собирался в библиотеку, а он?

Поразмыслив секунд десять, Чи Гуаньцин взял телефон и позвонил домой.

После короткой мелодии гучжэна на том конце ответили.

— Мам, я сегодня вечером приеду ужинать.

— Мы с отцом сегодня идем на встречу, а у твоего брата, кажется, после семи нет никаких дел. Сходи к нему, — родители Чи Гуаньцина были профессорами в Университете А. Кто-то из их коллег предложил, и теперь они чуть ли не через день собирались на совместные ужины. Чи Гуаньцин каждый раз, просматривая ленту соцсетей, неизменно натыкался на фотографии их застолий.

Не зная, куда податься, Чи Гуаньцин с тяжелым вздохом отправился в больницу города А ждать брата.

Больница города А.

Чи Гуаньцин отправил сообщение брату. Тот часто был на операциях, поэтому на звонки не отвечал. Стоило ему закончить работу, как он сам перезванивал, увидев сообщение.

Вокруг больницы было полно цветочных лавок. От скуки Чи Гуаньцин заглянул в три из них и в итоге, не устояв перед красноречием продавца, купил небольшой букет роз.

Глядя на эти свежие, капли росы на которых, казалось, вот-вот сорвутся вниз, бутоны, Чи Гуаньцин пожалел о покупке. Знал бы заранее — лучше бы взял лилии. Он еще ни разу не слышал, чтобы кто-то приносил розы в больницу, да и к тому же, какой младший брат дарит розы старшему!

Когда Чи Цюмин закончил последнюю операцию и переоделся, он вышел из больницы поискать своего глупого братишку и застал его стоящим у входа с букетом роз, выглядевшим крайне неловко.

Чи Цюмин не сдержался и прыснул со смеху.

— Тот, кто знает — поймет, что это Гуаньцин пришел навестить брата, а кто не знает — решит, что Гуаньцин завел девушку! — поддразнил он брата и мимоходом сорвал лепесток розы.

Чи Гуаньцин отвернулся и запротестовал:

— Только купил! Не трогай, я собирался поставить их в общежитии.

— Вышел в спешке и забыл ключи от машины, сходи со мной, поможешь забрать.

Чи Цюмин был хирургом в больнице города А, и, несмотря на молодость, считался там ведущим специалистом. Пациенты изо всех сил старались попасть именно к нему на операцию, поэтому Чи Цюмин вечно был занят, и Чи Гуаньцину редко удавалось с ним увидеться.

— Глупый братец, — пробормотал Чи Гуаньцин, лишившись еще одного лепестка розы. Он послушно закрыл рот и зашагал следом за братом.

Путь к кабинету Чи Цюмина пролегал мимо палат VIP-отделения. Чи Гуаньцин мельком взглянул на табличку и увидел знакомое имя: Хань Дахэ.

Внезапно вспомнив документы из Банка города А, он спросил:

— Брат, это не управляющий Банка города А?

Не успел Чи Цюмин ответить, как из палаты Хань Дахэ вышел мужчина в деловом костюме.

У него было суровое лицо, короткие, аккуратно уложенные волосы не лежали ни волоском не на месте. Черный костюм подчеркивал стройную фигуру, и Чи Гуаньцин, чей рост был едва за метр семьдесят, рядом с ним казался совсем невысоким. Глаза мужчины скрывали черные очки в тонкой оправе, поэтому разглядеть взгляд было невозможно.

— Доктор Чи, управляющему сейчас можно только жидкую пищу?

— Хотя со дня операции у управляющего Ханя прошло уже три дня, лучше по-прежнему придерживаться жидкой пищи, чтобы не перегружать пищеварение. Через неделю можно будет постепенно вводить более легкие блюда.

Чи Гуаньцин, стоя рядом с братом, слушал их разговор. Значит, внутри действительно лежал управляющий Банка города А! Он ведь каждый день привлекал клиентов, прикрываясь именем этого банка, а теперь, встретив настоящего управляющего, почувствовал легкую неловкость.

Чи Си, получив ответ от доктора Чи, кивнул, а затем мельком взглянул на юношу, стоявшего рядом с врачом. Тот держал букет роз и держался очень близко к доктору Чи, его поза была расслабленной — похоже, их связывали вовсе не обычные отношения. Оказывается, блестящий хирург доктор Чи тоже предпочитает мужчин.

Чи Си, которому иногда было присуще любопытство, сделал для себя выводы, поблагодарил и вернулся в палату.

Глава 11. Брат Ши

Когда Чи Си ушел, Чи Цюмин обернулся и увидел, что его брат нахмурился и о чем-то задумался, витая где-то далеко.

— Глупыш, пошли, чего застыл? Думай, что будем есть. — Чи Цюмин потрепал Чи Гуаньцина по голове, возвращая его в реальность.

Забрав ключи, они спустились в подземный гараж к серебристо-серому седану. Когда-то давно, когда Чи Цюмин водил брата выбирать машину, тот присмотрел ярко-красный автомобиль, но Чи Цюмин наложил вето. Он, будучи хирургом, каждый день видел кровавые сцены, и если бы еще и водил машину такого цвета, его бы точно стошнило.

— А ведь если присмотреться, серебристо-серый тоже неплох, — Чи Гуаньцин положил розы на заднее сиденье и сел на пассажирское кресло. Ему не хотелось постоянно держать букет перед глазами, напоминая себе, что он все еще одинокий холостяк.

— Брат, хочу шашлычки, — Чи Гуаньцин взял планшет и принялся искать ресторан.

— Негигиенично. Выбирай другое. — Чи Цюмин даже не повернул головы, сразу отказавшись, и еще поморщился, будто само название шашлычков вызывало у него отвращение.

Чи Гуаньцин прищурился, посмотрел на Чи Цюмина и, указав на историю покупок в планшете, парировал:

— А с сестрой Яньси ты, значит, ходил?

Мо Яньси и Чи Цюмин были друзьями детства, с малых лет учились в одном классе, и только в университете разошлись по разным из-за специальностей. Сейчас у них были стабильные отношения, Чи Цюмин уже сделал предложение, оставалось только выбрать дату.

Пойманный с поличным Чи Цюмин ничуть не смутился:

— Если будешь есть шашлычки — плати сам, я просто составлю компанию.

Слова были излишни. Чи Гуаньцин решил, что будет есть то же, что и брат — лишь бы не платить самому. В душе он негодовал: кажется, у меня ненастоящий брат. Чи Гуаньцин отправил эту фразу в групповой чат.

В ответ прилетели только фотографии Лу Чжии и Фан Ли, которые как раз уплетали шашлычки.

Кажется, я как-то неправильно открыл чат.

— Будем есть острых раков, — решил Чи Цюмин.

Чи Гуаньцину не хотелось разговаривать с братом. Шашлычки грязные? А острые раки из уличных закусочных, по-твоему, чистые?

Но когда Чи Гуаньцин вместе с братом привез раков, купленных на рыбном рынке, он понял, что тот был прав: домашние раки действительно чище шашлычков.

— Остальное оставляю на тебя, глупыш. Как приготовишь — разбуди меня, — Чи Цюмин снял пиджак и пошел в комнату поспать.

http://bllate.org/book/34226/4215742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу